1
00:01:00,160 --> 00:01:03,400
Το γραφείο της δεσποινίδας Σκοτ, μια στιγμή, παρακαλώ.

2
00:01:01,870 --> 00:01:03,400



3
00:01:01,880 --> 00:01:04,600
Καλημέρα, το γραφείο της Μις Σκοτ. Αυτή

4
00:01:03,390 --> 00:01:04,600



5
00:01:03,400 --> 00:01:06,600
Η γραμμή είναι απασχολημένη, θα επικοινωνήσω μαζί της

6
00:01:04,590 --> 00:01:06,600



7
00:01:04,600 --> 00:01:08,240
γραμματέας. Μια στιγμή, παρακαλώ. Ναι, δεσποινίς

8
00:01:06,590 --> 00:01:08,240



9
00:01:06,600 --> 00:01:09,560
Σκοτ, θα τους βάλω να μπουν αμέσως.

10
00:01:08,230 --> 00:01:09,560



11
00:01:08,240 --> 00:01:11,680
Η δεσποινίς Σκοτ θα δει τον κύριο Χόιτ και τη δεσποινίς

12
00:01:09,550 --> 00:01:11,680



13
00:01:09,560 --> 00:01:14,000
Ο Φιτζπάτρικ αμέσως. Καλημέρα,

14
00:01:11,670 --> 00:01:14,000



15
00:01:11,680 --> 00:01:16,000
Το γραφείο της δεσποινίδας Σκοτ. Κύριε Μπάρκλεϊ, είμαι

16
00:01:13,990 --> 00:01:16,000



17
00:01:14,000 --> 00:01:17,760
συγγνώμη, δεν είναι μέσα. Μια στιγμή, θα το κάνω

18
00:01:15,990 --> 00:01:17,760



19
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
σας συνδέει με τη δεσποινίς Σκοτ. Πες του να

20
00:01:17,750 --> 00:01:20,000



21
00:01:17,760 --> 00:01:22,000
επικοινωνήστε με τον κ. Κόλινς στο Σαν Φρανσίσκο.

22
00:01:19,990 --> 00:01:22,000



23
00:01:20,000 --> 00:01:24,640
Κόλινς, σωστά. Είναι του Μπάρκλεϋ

24
00:01:21,990 --> 00:01:24,640



25
00:01:22,000 --> 00:01:26,600
Δυτικός εκπρόσωπος.

26
00:01:24,630 --> 00:01:26,600



27
00:01:24,640 --> 00:01:27,920
Επιτρέψτε μου να τα βγάλω από το ταχυδρομείο.

28
00:01:26,590 --> 00:01:27,920



29
00:01:26,600 --> 00:01:30,480
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; Υπάρχουν μερικά

30
00:01:27,910 --> 00:01:30,480



31
00:01:27,920 --> 00:01:33,000
παρεξήγηση σχετικά με αυτήν τη διαφήμιση.

32
00:01:30,470 --> 00:01:33,000



33
00:01:30,480 --> 00:01:35,440
Barkley, ναι;

34
00:01:32,990 --> 00:01:35,440



35
00:01:33,000 --> 00:01:36,960
Όχι, ζητήστε του να περιμένει μια στιγμή.

36
00:01:35,430 --> 00:01:36,960



37
00:01:35,440 --> 00:01:38,480
Λοιπόν, τώρα. Φαίνεται να υπάρχει επιχείρημα

38
00:01:36,950 --> 00:01:38,480



39
00:01:36,960 --> 00:01:39,640
σχετικά με το χώρο σε αυτή τη διάταξη. Εάν εσείς

40
00:01:38,470 --> 00:01:39,640



41
00:01:38,480 --> 00:01:40,040
είχε νόημα, δεν θα υπήρχε

42
00:01:39,630 --> 00:01:40,040



43
00:01:39,640 --> 00:01:41,640
επιχείρημα.

44
00:01:40,030 --> 00:01:41,640



45
00:01:40,040 --> 00:01:43,480
>> Αγανακτώ γι' αυτό. Εδώ είναι ο κύριος Andrews,

46
00:01:41,630 --> 00:01:43,480



47
00:01:41,640 --> 00:01:44,840
ίσως μπορέσει να το διευθετήσει. Ο Χόιτ ισχυρίζεται ότι

48
00:01:43,470 --> 00:01:44,840



49
00:01:43,480 --> 00:01:46,680
υποσχέθηκε το χαρακτηριστικό σημείο σε αυτό

50
00:01:44,830 --> 00:01:46,680



51
00:01:44,840 --> 00:01:50,320
διάταξη για ανδρικές πιτζάμες φανέλα. Εγώ λοιπόν

52
00:01:46,670 --> 00:01:50,320



53
00:01:46,680 --> 00:01:51,960
ήταν. Έχω μερικά νέα εισαγόμενα λευκά είδη.

54
00:01:50,310 --> 00:01:51,960



55
00:01:50,320 --> 00:01:53,920
Ο κ. Hoyt είναι πολύ πυκνός για να καταλάβει το

56
00:01:51,950 --> 00:01:53,920



57
00:01:51,960 --> 00:01:55,360
γοητεία από όμορφα λευκά κλινοσκεπάσματα. Το

58
00:01:53,910 --> 00:01:55,360



59
00:01:53,920 --> 00:01:56,880
πρόβλημα μαζί σας, δεσποινίς Φιτζπάτρικ, είναι

60
00:01:55,350 --> 00:01:56,880



61
00:01:55,360 --> 00:01:57,560
δεν ξέρεις τίποτα για την ελκυστικότητα των ανδρών

62
00:01:56,870 --> 00:01:57,560



63
00:01:56,880 --> 00:02:00,440
πιτζάμες.

64
00:01:57,550 --> 00:02:00,440



65
00:01:57,560 --> 00:02:00,440
>> Ζητώ συγγνώμη.

67
00:02:00,840 --> 00:02:03,720
Μις Σκοτ;

68
00:02:02,350 --> 00:02:03,720



69
00:02:02,360 --> 00:02:05,520
Ω, όχι, λυπάμαι. Ο κύριος Μπάρκλεϋ δεν είναι μέσα

70
00:02:03,710 --> 00:02:05,520



71
00:02:03,720 --> 00:02:06,920
ακόμα. Θα συζητήσω το θέμα μαζί του ως

72
00:02:05,510 --> 00:02:06,920



73
00:02:05,520 --> 00:02:08,960
μόλις φτάσει.

74
00:02:06,910 --> 00:02:08,960



75
00:02:06,920 --> 00:02:11,040
Ναι.

76
00:02:08,950 --> 00:02:11,040



77
00:02:08,960 --> 00:02:12,320
Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς Σολομών, αλλά

78
00:02:11,030 --> 00:02:12,320



79
00:02:11,040 --> 00:02:13,560
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πιέσετε το βαρύ

80
00:02:12,310 --> 00:02:13,560



81
00:02:12,320 --> 00:02:14,800
πράγματα έξω από το τμήμα του κ. Χάιστ

82
00:02:13,550 --> 00:02:14,800



83
00:02:13,560 --> 00:02:15,800
πριν φανεί κανένας υπαινιγμός καλοκαιριού

84
00:02:14,790 --> 00:02:15,800



85
00:02:14,800 --> 00:02:17,000
καιρός.

86
00:02:15,790 --> 00:02:17,000



87
00:02:15,800 --> 00:02:18,920
Θα σας δώσουμε την επιλεγμένη θέση για

88
00:02:16,990 --> 00:02:18,920



89
00:02:17,000 --> 00:02:21,360
λευκά είδη την επόμενη εβδομάδα. Αρκεί να έχω μερικά

90
00:02:18,910 --> 00:02:21,360



91
00:02:18,920 --> 00:02:24,840
αναγνώριση. Ευχαριστώ πολύ.

92
00:02:21,350 --> 00:02:24,840



93
00:02:21,360 --> 00:02:26,160
Οτιδήποτε για να κρατήσει την ειρήνη στην οικογένεια.

94
00:02:24,830 --> 00:02:26,160



95
00:02:24,840 --> 00:02:28,840
Ναί;

96
00:02:26,150 --> 00:02:28,840



97
00:02:26,160 --> 00:02:28,840
Ναι, να μπει.

99
00:02:29,640 --> 00:02:32,920
Ετοιμάστε αυτά τα αποθέματα. θέλω να

100
00:02:30,950 --> 00:02:32,920



101
00:02:30,960 --> 00:02:35,920
δείξε τα πρώτα στον κύριο Μπάρκλεϋ.

102
00:02:32,910 --> 00:02:35,920



103
00:02:32,920 --> 00:02:37,880
Είσαι απασχολημένος; Απασχολημένος;

104
00:02:35,910 --> 00:02:37,880



105
00:02:35,920 --> 00:02:39,880
Πρακτικά πεθαίνω από αδράνεια. Ι

106
00:02:37,870 --> 00:02:39,880



107
00:02:37,880 --> 00:02:41,400
ήθελα να σου μιλήσω για

108
00:02:39,870 --> 00:02:41,400



109
00:02:39,880 --> 00:02:42,920
Ναι;

110
00:02:41,390 --> 00:02:42,920



111
00:02:41,400 --> 00:02:44,400
Ναι, κύριε ΜακΚάρτερ.

112
00:02:42,910 --> 00:02:44,400



113
00:02:42,920 --> 00:02:46,240
Ναι, μίλησα με τον κύριο Μπάρκλεϋ. Θα πάρει

114
00:02:44,390 --> 00:02:46,240



115
00:02:44,400 --> 00:02:47,400
σε επαφή μαζί σας σε λίγες μέρες. Αυτό είναι

116
00:02:46,230 --> 00:02:47,400



117
00:02:46,240 --> 00:02:48,920
σωστά.

118
00:02:47,390 --> 00:02:48,920



119
00:02:47,400 --> 00:02:50,600
Σας ευχαριστώ.

120
00:02:48,910 --> 00:02:50,600



121
00:02:48,920 --> 00:02:52,040
Επαγγελματική ή προσωπική; Ρωτήστε τον αρχηγό.

122
00:02:50,590 --> 00:02:52,040



123
00:02:50,600 --> 00:02:53,760
Θα το συζητήσουμε αργότερα.

124
00:02:52,030 --> 00:02:53,760



125
00:02:52,040 --> 00:02:55,680
Άγκνες, δέχεσαι τις κλήσεις. Όταν ο κ.

126
00:02:53,750 --> 00:02:55,680



127
00:02:53,760 --> 00:02:58,760
Φτάνει ο Ρότζερς, δείξε του αμέσως.

128
00:02:55,670 --> 00:02:58,760



129
00:02:55,680 --> 00:02:58,760
Δεν υπάρχουν άλλα ραντεβού.

131
00:03:02,120 --> 00:03:07,040
Καλημέρα, κύριε Barkley.

132
00:03:05,070 --> 00:03:07,040



133
00:03:05,080 --> 00:03:08,800
Πρωί.

134
00:03:07,030 --> 00:03:08,800



135
00:03:07,040 --> 00:03:11,080
Είσαι μάλλον αργά σήμερα το πρωί. Ναί.

136
00:03:08,790 --> 00:03:11,080



137
00:03:08,800 --> 00:03:12,920
Τι συνέβη; Α, τίποτα πολύ.

138
00:03:11,070 --> 00:03:12,920



139
00:03:11,080 --> 00:03:14,760
Προέκυψαν δύο δευτερεύοντα θέματα. Δύο ή τρεις

140
00:03:12,910 --> 00:03:14,760



141
00:03:12,920 --> 00:03:16,720
ραντεβού που φρόντισα.

142
00:03:14,750 --> 00:03:16,720



143
00:03:14,760 --> 00:03:19,920
Εδώ είναι τα αποθέματα Rogers. Mr.

144
00:03:16,710 --> 00:03:19,920



145
00:03:16,720 --> 00:03:21,760
Ο Ρότζερς θα είναι εδώ σχεδόν κάθε λεπτό.

146
00:03:19,910 --> 00:03:21,760



147
00:03:19,920 --> 00:03:24,280
Ναί;

148
00:03:21,750 --> 00:03:24,280



149
00:03:21,760 --> 00:03:24,280
Ναι, είναι η Γερτρούδη.

151
00:03:24,880 --> 00:03:28,360
Ναι, Γερτρούδη.

152
00:03:26,950 --> 00:03:28,360



153
00:03:26,960 --> 00:03:31,120
Τι έχει;

154
00:03:28,350 --> 00:03:31,120



155
00:03:28,360 --> 00:03:32,360
Κράμπες; Λοιπόν, το ίδιο και εγώ.

156
00:03:31,110 --> 00:03:32,360



157
00:03:31,120 --> 00:03:33,680
Πρέπει να είναι αυτός ο αστακός που είχαμε τελευταίος

158
00:03:32,350 --> 00:03:33,680



159
00:03:32,360 --> 00:03:34,760
νύχτα.

160
00:03:33,670 --> 00:03:34,760



161
00:03:33,680 --> 00:03:37,640
Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα κάποιος

162
00:03:34,750 --> 00:03:37,640



163
00:03:34,760 --> 00:03:38,680
έκανες κάτι για αυτόν τον μάγειρα;

164
00:03:37,630 --> 00:03:38,680



165
00:03:37,640 --> 00:03:40,640
Λοιπόν, γιατί είσαι τόσο αβοήθητος; Δεν μπορείς

166
00:03:38,670 --> 00:03:40,640



167
00:03:38,680 --> 00:03:41,960
τηλεφωνήσω στον γιατρό;

168
00:03:40,630 --> 00:03:41,960



169
00:03:40,640 --> 00:03:43,280
Δεν ξέρω τον αριθμό. Ψάξτε το.

170
00:03:41,950 --> 00:03:43,280



171
00:03:41,960 --> 00:03:44,680
>> Ναι, πείτε στον Δρ Sedgewick να ανέβει δεξιά

172
00:03:43,270 --> 00:03:44,680



173
00:03:43,280 --> 00:03:45,960
στο σπίτι του κυρίου Μπάρκλεϋ. Το κοριτσάκι του

174
00:03:44,670 --> 00:03:45,960



175
00:03:44,680 --> 00:03:48,360
έχει μια πινελιά πτωμαΐνης. Ναι, το

176
00:03:45,950 --> 00:03:48,360



177
00:03:45,960 --> 00:03:49,400
Ο γιατρός είναι στο δρόμο προς τα πάνω τώρα.

178
00:03:48,350 --> 00:03:49,400



179
00:03:48,360 --> 00:03:50,840
Και ίσως μπορεί να σου πει τι φταίει

180
00:03:49,390 --> 00:03:50,840



181
00:03:49,400 --> 00:03:52,200
και με τον μάγειρα.

182
00:03:50,830 --> 00:03:52,200



183
00:03:50,840 --> 00:03:54,040
Άκου, Γερτρούδη, μη με ξανακαλέσεις

184
00:03:52,190 --> 00:03:54,040



185
00:03:52,200 --> 00:03:56,080
σήμερα, αν μπορείτε να το βοηθήσετε.

186
00:03:54,030 --> 00:03:56,080



187
00:03:54,040 --> 00:03:57,800
Τι;

188
00:03:56,070 --> 00:03:57,800



189
00:03:56,080 --> 00:04:00,160
Α, εντάξει.

190
00:03:57,790 --> 00:04:00,160



191
00:03:57,800 --> 00:04:01,600
Εντάξει, θα το κάνω.

192
00:04:00,150 --> 00:04:01,600



193
00:04:00,160 --> 00:04:03,520
Θυμηθείτε αυτό το πιάνο που έδωσα στην Άννα

194
00:04:01,590 --> 00:04:03,520



195
00:04:01,600 --> 00:04:04,920
Belle τα περασμένα Χριστούγεννα; Ναί.

196
00:04:03,510 --> 00:04:04,920



197
00:04:03,520 --> 00:04:07,600
Λοιπόν, είναι χαλασμένο. Θέλει άλλη

198
00:04:04,910 --> 00:04:07,600



199
00:04:04,920 --> 00:04:08,480
ένα. Θα το προσέξω.

200
00:04:07,590 --> 00:04:08,480



201
00:04:07,600 --> 00:04:09,800
Πέρασες από τους Ρότζερς

202
00:04:08,470 --> 00:04:09,800



203
00:04:08,480 --> 00:04:11,240
αποθέματα;

204
00:04:09,790 --> 00:04:11,240



205
00:04:09,800 --> 00:04:12,520
Ναι, τα βάζω εδώ. Εκεί αυτοί

206
00:04:11,230 --> 00:04:12,520



207
00:04:11,240 --> 00:04:13,680
είναι. Ω.

208
00:04:12,510 --> 00:04:13,680



209
00:04:12,520 --> 00:04:14,960
Λοιπόν,

210
00:04:13,670 --> 00:04:14,960



211
00:04:13,680 --> 00:04:17,360
Λοιπόν, κατά την ταπεινή μου γνώμη, νομίζω ότι το

212
00:04:14,950 --> 00:04:17,360



213
00:04:14,960 --> 00:04:19,280
Τα καταστήματα Rogers είναι πολύ καλή αγορά.

214
00:04:17,350 --> 00:04:19,280



215
00:04:17,360 --> 00:04:20,600
Έχεις δίκιο είναι.

216
00:04:19,270 --> 00:04:20,600



217
00:04:19,280 --> 00:04:22,200
Ο Ρότζερς το έκανε λάθος, αλλά είναι όλο

218
00:04:20,590 --> 00:04:22,200



219
00:04:20,600 --> 00:04:24,320
εκεί, και θα το πάμε μέχρι τον Μπάρκλεϊ

220
00:04:22,190 --> 00:04:24,320



221
00:04:22,200 --> 00:04:25,560
πρότυπα εντός ενός έτους.

222
00:04:24,310 --> 00:04:25,560



223
00:04:24,320 --> 00:04:26,760
Η Φιλαδέλφεια είναι επίσης μια καλή πόλη. Είναι

224
00:04:25,550 --> 00:04:26,760



225
00:04:25,560 --> 00:04:28,560
αρκετά κοντά για να μπορούμε να παρακολουθούμε

226
00:04:26,750 --> 00:04:28,560



227
00:04:26,760 --> 00:04:29,560
πράγματα. Έκανα μερικές σημειώσεις για το τι

228
00:04:28,550 --> 00:04:29,560



229
00:04:28,560 --> 00:04:31,120
πρέπει να γίνει σε αρκετά από τα

230
00:04:29,550 --> 00:04:31,120



231
00:04:29,560 --> 00:04:33,040
τμήματα και το είδος των αποθεμάτων τους

232
00:04:31,110 --> 00:04:33,040



233
00:04:31,120 --> 00:04:34,480
θα έπρεπε να έχει. Ωραία, ας τα έχουμε.

234
00:04:33,030 --> 00:04:34,480



235
00:04:33,040 --> 00:04:36,040
Ξέρετε τι είναι αυτό, δεσποινίς Σκοτ;

236
00:04:34,470 --> 00:04:36,040



237
00:04:34,480 --> 00:04:37,480
Είναι το σημαντικό βήμα μιας ζωής,

238
00:04:36,030 --> 00:04:37,480



239
00:04:36,040 --> 00:04:38,840
η αρχή της αλυσίδας Barkley του

240
00:04:37,470 --> 00:04:38,840



241
00:04:37,480 --> 00:04:41,200
καταστήματα.

242
00:04:38,830 --> 00:04:41,200



243
00:04:38,840 --> 00:04:43,160
Λοιπόν, δείξε ενθουσιασμένος. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος αυτό

244
00:04:41,190 --> 00:04:43,160



245
00:04:41,200 --> 00:04:44,800
πρωί, θα μπορούσα να γυρίσω ελατήρια χειρός ή

246
00:04:43,150 --> 00:04:44,800



247
00:04:43,160 --> 00:04:46,880
κάτι.

248
00:04:44,790 --> 00:04:46,880



249
00:04:44,800 --> 00:04:50,760
Το στομάχι μου θα ηχήσει.

250
00:04:46,870 --> 00:04:50,760



251
00:04:46,880 --> 00:04:52,560
είμαι. Είμαι τρομερά ενθουσιασμένος.

252
00:04:50,750 --> 00:04:52,560



253
00:04:50,760 --> 00:04:56,600
Ο κύριος Ρότζερς είναι εδώ. Εντάξει, στείλε τον

254
00:04:52,550 --> 00:04:56,600



255
00:04:52,560 --> 00:04:56,600
Είναι ο Ρότζερς. Θα πάρω τις σημειώσεις.

257
00:05:02,400 --> 00:05:05,840
Λοιπόν, κύριε Rogers, αυτός είναι ο Barkley. Ι

258
00:05:04,310 --> 00:05:05,840



259
00:05:04,320 --> 00:05:07,200
δεν μπορώ να σου πω πόσο ευγνώμων σου είμαι

260
00:05:05,830 --> 00:05:07,200



261
00:05:05,840 --> 00:05:08,720
γιατί πήρα αυτό το πολυκατάστημα από πάνω μου

262
00:05:07,190 --> 00:05:08,720



263
00:05:07,200 --> 00:05:10,000
χέρια. Λοιπόν, ίσως δεν είσαι κουρασμένος

264
00:05:08,710 --> 00:05:10,000



265
00:05:08,720 --> 00:05:11,160
για την επιχείρηση. Λοιπόν, δεν είμαστε

266
00:05:09,990 --> 00:05:11,160



267
00:05:10,000 --> 00:05:12,960
υπεύθυνος για τα πράγματα που είναι

268
00:05:11,150 --> 00:05:12,960



269
00:05:11,160 --> 00:05:14,320
μας ευχήθηκαν οι παππούδες μας. Όχι,

270
00:05:12,950 --> 00:05:14,320



271
00:05:12,960 --> 00:05:15,640
όχι, αυτό είναι αλήθεια.

272
00:05:14,310 --> 00:05:15,640



273
00:05:14,320 --> 00:05:17,880
Εδώ είναι οι σημειώσεις. Ευχαριστώ κυρία

274
00:05:15,630 --> 00:05:17,880



275
00:05:15,640 --> 00:05:19,280
Σκοτ. ΠΟΥ; Γιατί, λυπάμαι. Δεσποινίς Σκοτ,

276
00:05:17,870 --> 00:05:19,280



277
00:05:17,880 --> 00:05:20,520
κύριε Ρότζερς. Έχουμε γνωριστεί πάνω από το

278
00:05:19,270 --> 00:05:20,520



279
00:05:19,280 --> 00:05:22,920
τηλέφωνο.

280
00:05:20,510 --> 00:05:22,920



281
00:05:20,520 --> 00:05:24,840
Είσαι η Τζούλια Σκοτ; Προσωπικά. Εσύ

282
00:05:22,910 --> 00:05:24,840



283
00:05:22,920 --> 00:05:26,400
πρέπει να φοράει γυαλιά. κάνω όταν

284
00:05:24,830 --> 00:05:26,400



285
00:05:24,840 --> 00:05:29,200
διάβασα. Και υποτίθεται ότι έχετε ένα

286
00:05:26,390 --> 00:05:29,200



287
00:05:26,400 --> 00:05:31,280
κρεατοελιά στο πηγούνι σου. Πραγματικά; Σίγουρα.

288
00:05:29,190 --> 00:05:31,280



289
00:05:29,200 --> 00:05:34,360
Θα πρέπει να πάρω ένα.

290
00:05:31,270 --> 00:05:34,360



291
00:05:31,280 --> 00:05:36,600
Πάμε λοιπόν. Λοιπόν, προχωρήστε αμέσως.

292
00:05:34,350 --> 00:05:36,600



293
00:05:34,360 --> 00:05:38,600
Γεια σου Μάρθα. Τι κάνεις εδώ;

294
00:05:36,590 --> 00:05:38,600



295
00:05:36,600 --> 00:05:39,640
Θα πάμε για μεσημεριανό γεύμα. Δεν νομίζω ότι

296
00:05:38,590 --> 00:05:39,640



297
00:05:38,600 --> 00:05:41,440
μπορεί.

298
00:05:39,630 --> 00:05:41,440



299
00:05:39,640 --> 00:05:43,880
Κύριε Μίλσον, το τμήμα παιχνιδιών. Είσαι

300
00:05:41,430 --> 00:05:43,880



301
00:05:41,440 --> 00:05:46,200
έρχομαι για μεσημεριανό, αν πρέπει να σε σύρω.

302
00:05:43,870 --> 00:05:46,200



303
00:05:43,880 --> 00:05:48,120
Ο κύριος Milson, ένα μηχανικό πιάνο, στυλ

304
00:05:46,190 --> 00:05:48,120



305
00:05:46,200 --> 00:05:50,200
αριθμός 112, στο σπίτι Barkley δεξιά

306
00:05:48,110 --> 00:05:50,200



307
00:05:48,120 --> 00:05:51,720
μακριά.

308
00:05:50,190 --> 00:05:51,720



309
00:05:50,200 --> 00:05:53,480
Δοκιμάστε κάποια άλλη πόλη. Είναι για την Άναμπελ

310
00:05:51,710 --> 00:05:53,480



311
00:05:51,720 --> 00:05:54,680
Barkley. Ελπίζω να καταλαβαίνεις τι είναι αυτό

312
00:05:53,470 --> 00:05:54,680



313
00:05:53,480 --> 00:05:56,800
σημαίνει.

314
00:05:54,670 --> 00:05:56,800



315
00:05:54,680 --> 00:05:58,400
Αυτή είναι η ιδέα.

316
00:05:56,790 --> 00:05:58,400



317
00:05:56,800 --> 00:05:59,880
Τι κάνεις για μεσημεριανό; Τρώγοντας.

318
00:05:58,390 --> 00:05:59,880



319
00:05:58,400 --> 00:06:01,280
Τι κάνεις; Αν περιμένεις λίγο

320
00:05:59,870 --> 00:06:01,280



321
00:05:59,880 --> 00:06:02,680
ενώ, θα πάω μαζί σου.

322
00:06:01,270 --> 00:06:02,680



323
00:06:01,280 --> 00:06:04,880
Εδώ είναι το μεσημεριανό μου ραντεβού, Μις Πράιμ, κ.

324
00:06:02,670 --> 00:06:04,880



325
00:06:02,680 --> 00:06:06,880
Ρότζερς. Είναι πολύ φρέσκος.

326
00:06:04,870 --> 00:06:06,880



327
00:06:04,880 --> 00:06:08,880
Τι κάνετε; Α, ευχαριστώ επίσης. Εσύ

328
00:06:06,870 --> 00:06:08,880



329
00:06:06,880 --> 00:06:10,560
πρέπει να είναι απελπισμένος για παρέα. μπορώ

330
00:06:08,870 --> 00:06:10,560



331
00:06:08,880 --> 00:06:11,800
άντεξε αν μπορείς.

332
00:06:10,550 --> 00:06:11,800



333
00:06:10,560 --> 00:06:13,520
Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψεις εκεί.

334
00:06:11,790 --> 00:06:13,520



335
00:06:11,800 --> 00:06:15,080
Έχετε δουλειά να ασχοληθείτε. Τι είναι

336
00:06:13,510 --> 00:06:15,080



337
00:06:13,520 --> 00:06:16,760
κανεις για μεσημεριανο αυριο? Το ίδιο

338
00:06:15,070 --> 00:06:16,760



339
00:06:15,080 --> 00:06:17,520
πράγμα. Μπορεί να πετάξω

340
00:06:16,750 --> 00:06:17,520



341
00:06:16,760 --> 00:06:18,840
κερδοσκοπία.

342
00:06:17,510 --> 00:06:18,840



343
00:06:17,520 --> 00:06:20,320
>> Δεν θα έκανα πολύ μεγάλες εικασίες αν το έκανα

344
00:06:18,830 --> 00:06:20,320



345
00:06:18,840 --> 00:06:24,080
ήσουν εσύ. Πάρα πολλές υγιείς επενδύσεις σε

346
00:06:20,310 --> 00:06:24,080



347
00:06:20,320 --> 00:06:24,080
στην αγορά αυτές τις μέρες. Λοιπόν, πρέπει

349
00:06:28,600 --> 00:06:32,600
Λοιπόν, έλα. Ποια είναι η μεγάλη έκπληξη;

350
00:06:30,470 --> 00:06:32,600



351
00:06:30,480 --> 00:06:34,360
Λοιπόν, ετοιμάσου να πηδήξεις με χαρά. Είμαι

352
00:06:32,590 --> 00:06:34,360



353
00:06:32,600 --> 00:06:36,800
όλα έτοιμα. Πάντα ήθελες να πας στο

354
00:06:34,350 --> 00:06:36,800



355
00:06:34,360 --> 00:06:38,840
Παρίσι, έτσι δεν είναι; Ποιος δεν έχει; Λοιπόν,

356
00:06:36,790 --> 00:06:38,840



357
00:06:36,800 --> 00:06:40,320
αγαπητέ, έχεις το ένα πόδι στη βάρκα.

358
00:06:38,830 --> 00:06:40,320



359
00:06:38,840 --> 00:06:41,680
Ο Ρέινολντς θέλει να διαχειριστείς το Παρίσι

360
00:06:40,310 --> 00:06:41,680



361
00:06:40,320 --> 00:06:43,640
γραφείο.

362
00:06:41,670 --> 00:06:43,640



363
00:06:41,680 --> 00:06:46,120
Μου; Κανένα άλλο. Και θα σου διπλασιάσει

364
00:06:43,630 --> 00:06:46,120



365
00:06:43,640 --> 00:06:48,640
μισθός. Λοιπόν, γιατί δεν αφήνεις έξω ένα

366
00:06:46,110 --> 00:06:48,640



367
00:06:46,120 --> 00:06:51,000
τσιρίγμα απόλαυσης ή κάτι τέτοιο;

368
00:06:48,630 --> 00:06:51,000



369
00:06:48,640 --> 00:06:52,600
Γιατί, μου κόβεις την ανάσα. Πότε μπορεί

370
00:06:50,990 --> 00:06:52,600



371
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
φεύγεις;

372
00:06:52,590 --> 00:06:54,200



373
00:06:52,600 --> 00:06:57,280
Δεν μπορώ να φύγω.

374
00:06:54,190 --> 00:06:57,280



375
00:06:54,200 --> 00:06:58,680
Έχεις χάσει το μυαλό σου. Όχι είπα Παρίσι.

376
00:06:57,270 --> 00:06:58,680



377
00:06:57,280 --> 00:07:00,000
Ναι, σε άκουσα.

378
00:06:58,670 --> 00:07:00,000



379
00:06:58,680 --> 00:07:02,120
Παρίσι.

380
00:06:59,990 --> 00:07:02,120



381
00:07:00,000 --> 00:07:04,240
Παρίσι την άνοιξη.

382
00:07:02,110 --> 00:07:04,240



383
00:07:02,120 --> 00:07:06,800
Έχετε ακούσει για το Παρίσι την άνοιξη,

384
00:07:04,230 --> 00:07:06,800



385
00:07:04,240 --> 00:07:08,240
δεν έχεις; Ναι, έχω ακούσει για το Παρίσι

386
00:07:06,790 --> 00:07:08,240



387
00:07:06,800 --> 00:07:10,960
την άνοιξη.

388
00:07:08,230 --> 00:07:10,960



389
00:07:08,240 --> 00:07:13,000
Πρέπει να είναι συναρπαστικό.

390
00:07:10,950 --> 00:07:13,000



391
00:07:10,960 --> 00:07:15,160
Λοιπόν, είμαι τρομερά κολακευμένος.

392
00:07:12,990 --> 00:07:15,160



393
00:07:13,000 --> 00:07:17,720
Φοβάμαι ότι είμαι χαρούμενος εκεί που είμαι.

394
00:07:15,150 --> 00:07:17,720



395
00:07:15,160 --> 00:07:19,320
Ποιο είναι το αξιοθέατο;

396
00:07:17,710 --> 00:07:19,320



397
00:07:17,720 --> 00:07:20,560
Μη μου πείτε ότι είναι αυτή η πέτρινη εικόνα

398
00:07:19,310 --> 00:07:20,560



399
00:07:19,320 --> 00:07:21,520
Barkley.

400
00:07:20,550 --> 00:07:21,520



401
00:07:20,560 --> 00:07:23,680
Μμμ.

402
00:07:21,510 --> 00:07:23,680



403
00:07:21,520 --> 00:07:26,680
Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;

404
00:07:23,670 --> 00:07:26,680



405
00:07:23,680 --> 00:07:28,560
Έξι χρόνια. Το ξέρει; Όχι.

406
00:07:26,670 --> 00:07:28,560



407
00:07:26,680 --> 00:07:32,120
Τι περιμένεις;

408
00:07:28,550 --> 00:07:32,120



409
00:07:28,560 --> 00:07:34,240
Απλώς δεν κοίταξε το δρόμο μου.

410
00:07:32,110 --> 00:07:34,240



411
00:07:32,120 --> 00:07:35,560
Κλάρα, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι πάγο

412
00:07:34,230 --> 00:07:35,560



413
00:07:34,240 --> 00:07:37,160
νερό.

414
00:07:35,550 --> 00:07:37,160



415
00:07:35,560 --> 00:07:39,200
Μπορείτε επίσης να φέρετε λίγο σπανάκι για να βάλετε

416
00:07:37,150 --> 00:07:39,200



417
00:07:37,160 --> 00:07:42,680
στο παγωτό της Μις Σκοτ. Χρειάζεται

418
00:07:39,190 --> 00:07:42,680



419
00:07:39,200 --> 00:07:44,680
σίδερο. Δεν πειράζει το σπανάκι.

420
00:07:42,670 --> 00:07:44,680



421
00:07:42,680 --> 00:07:46,600
Ξέρεις ότι μισεί τις γυναίκες. Ω, είσαι

422
00:07:44,670 --> 00:07:46,600



423
00:07:44,680 --> 00:07:48,520
λάθος. Απλώς έχει ξεχάσει τις γυναίκες.

424
00:07:46,590 --> 00:07:48,520



425
00:07:46,600 --> 00:07:50,760
Τώρα άκουσέ με, νεαρέ μου ρομαντικό

426
00:07:48,510 --> 00:07:50,760



427
00:07:48,520 --> 00:07:52,200
φίλος. Μόλις δημιουργήσατε μια ψευδαίσθηση

428
00:07:50,750 --> 00:07:52,200



429
00:07:50,760 --> 00:07:54,080
στο μυαλό σου για τον Barkley και είσαι

430
00:07:52,190 --> 00:07:54,080



431
00:07:52,200 --> 00:07:56,000
πολύ πεισματάρης για να το παρατήσει. Γιατί όχι

432
00:07:54,070 --> 00:07:56,000



433
00:07:54,080 --> 00:07:58,000
αντιμετωπίζεις γεγονότα;

434
00:07:55,990 --> 00:07:58,000



435
00:07:56,000 --> 00:08:00,680
Θα το χειριστώ με τον δικό μου τρόπο. Ω, είσαι

436
00:07:57,990 --> 00:08:00,680



437
00:07:58,000 --> 00:08:03,080
θα περιμενω αλλα 6 χρονια? Όχι, είμαι

438
00:08:00,670 --> 00:08:03,080



439
00:08:00,680 --> 00:08:05,440
όχι τόσο χαζό όσο όλα αυτά.

440
00:08:03,070 --> 00:08:05,440



441
00:08:03,080 --> 00:08:07,560
Μόλις του έχω δανείσει αυτά τα 6 χρόνια.

442
00:08:05,430 --> 00:08:07,560



443
00:08:05,440 --> 00:08:09,160
Θα τους επιστρέψει με τόκους. Λοιπόν,

444
00:08:07,550 --> 00:08:09,160



445
00:08:07,560 --> 00:08:10,800
Σιχαίνομαι να αφαιρώ τον κώνο eppie

446
00:08:09,150 --> 00:08:10,800



447
00:08:09,160 --> 00:08:13,200
το πρόσωπό σου όταν είσαι τόσο χαρούμενος, αλλά να το κάνεις

448
00:08:10,790 --> 00:08:13,200



449
00:08:10,800 --> 00:08:15,040
ξέρεις τίποτα για αυτόν; Πάντα.

450
00:08:13,190 --> 00:08:15,040



451
00:08:13,200 --> 00:08:16,880
Έχεις πάει ποτέ σπίτι του; Όχι,

452
00:08:15,030 --> 00:08:16,880



453
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
τι σχέση έχει αυτό;

454
00:08:16,870 --> 00:08:18,280



455
00:08:16,880 --> 00:08:20,280
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι τον πιάνετε. Δεν είσαι

456
00:08:18,270 --> 00:08:20,280



457
00:08:18,280 --> 00:08:23,320
θα ζήσεις σε ένα γραφείο, εσύ; Αν

458
00:08:20,270 --> 00:08:23,320



459
00:08:20,280 --> 00:08:23,320
με θέλει.

461
00:08:23,880 --> 00:08:27,880
Κάτι σου συμβαίνει. Ι

462
00:08:25,430 --> 00:08:27,880



463
00:08:25,440 --> 00:08:29,560
δεν μπορώ να καταλάβω τι ακριβώς.

464
00:08:27,870 --> 00:08:29,560



465
00:08:27,880 --> 00:08:32,880
Λοιπόν, πήγα στο σπίτι του μια φορά μαζί

466
00:08:29,550 --> 00:08:32,880



467
00:08:29,560 --> 00:08:35,680
Ρέινολντς. Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά ένα σπίτι.

468
00:08:32,870 --> 00:08:35,680



469
00:08:32,880 --> 00:08:37,680
Μοιάζει περισσότερο με αιγυπτιακό τάφο. Τόσο γεμάτο

470
00:08:35,670 --> 00:08:37,680



471
00:08:35,680 --> 00:08:39,800
της παράδοσης σε αρρωσταίνει. Κάθε

472
00:08:37,670 --> 00:08:39,800



473
00:08:37,680 --> 00:08:40,640
την ώρα που γυρνάς ένας πρόγονος κροταλίζει

474
00:08:39,790 --> 00:08:40,640



475
00:08:39,800 --> 00:08:42,560
σε σας.

476
00:08:40,630 --> 00:08:42,560



477
00:08:40,640 --> 00:08:45,280
Λοιπόν, τι γίνεται; Γνώρισες ποτέ το δικό του

478
00:08:42,550 --> 00:08:45,280



479
00:08:42,560 --> 00:08:47,160
βοηθός; Όχι, όχι αυτοπροσώπως.

480
00:08:45,270 --> 00:08:47,160



481
00:08:45,280 --> 00:08:49,600
Λοιπόν, έχετε μια υπέροχη απόλαυση.

482
00:08:47,150 --> 00:08:49,600



483
00:08:47,160 --> 00:08:51,120
Είναι επαγγελματίας παλλακίδα.

484
00:08:49,590 --> 00:08:51,120



485
00:08:49,600 --> 00:08:52,840
Δεν απορώ που έτρεξε η πρώτη γυναίκα

486
00:08:51,110 --> 00:08:52,840



487
00:08:51,120 --> 00:08:55,080
μακριά και δεν με εκπλήσσει καθόλου αυτό

488
00:08:52,830 --> 00:08:55,080



489
00:08:52,840 --> 00:08:57,440
αυτό το παιδί αγγίζεται στο κεφάλι.

490
00:08:55,070 --> 00:08:57,440



491
00:08:55,080 --> 00:08:58,760
Εντάξει, έχω ακούσει αρκετά. Εσείς όχι

492
00:08:57,430 --> 00:08:58,760



493
00:08:57,440 --> 00:09:00,880
χρειάζεστε μόνο έναν διευθυντή, χρειάζεστε ένα

494
00:08:58,750 --> 00:09:00,880



495
00:08:58,760 --> 00:09:03,080
συζυγικός πράκτορας.

496
00:09:00,870 --> 00:09:03,080



497
00:09:00,880 --> 00:09:04,640
Λοιπόν, μην ανησυχείς, αγάπη μου. θα πάρω

498
00:09:03,070 --> 00:09:04,640



499
00:09:03,080 --> 00:09:07,280
νοιάζεσαι για σένα.

500
00:09:04,630 --> 00:09:07,280



501
00:09:04,640 --> 00:09:10,600
Λοιπόν, τι εννοείς;

502
00:09:07,270 --> 00:09:10,600



503
00:09:07,280 --> 00:09:10,600
Ορίστε για ανόητες γυναίκες.

505
00:09:11,080 --> 00:09:14,120
Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω, Γερτρούδη. έχω

506
00:09:12,350 --> 00:09:14,120



507
00:09:12,360 --> 00:09:15,400
έχει καθυστερήσει.

508
00:09:14,110 --> 00:09:15,400



509
00:09:14,120 --> 00:09:16,640
Λοιπόν, τι γίνεται; Δουλεύουμε για την

510
00:09:15,390 --> 00:09:16,640



511
00:09:15,400 --> 00:09:18,040
μπάτλερ και ο μάγειρας ή δουλεύουν

512
00:09:16,630 --> 00:09:18,040



513
00:09:16,640 --> 00:09:20,360
για μας;

514
00:09:18,030 --> 00:09:20,360



515
00:09:18,040 --> 00:09:21,360
Εντάξει. Εντάξει, ναι.

516
00:09:20,350 --> 00:09:21,360



517
00:09:20,360 --> 00:09:22,320
Μίλησες με τον Goodrich;

518
00:09:21,350 --> 00:09:22,320



519
00:09:21,360 --> 00:09:23,640
>> Ναι.

520
00:09:22,310 --> 00:09:23,640



521
00:09:22,320 --> 00:09:24,960
Θα χορηγήσει η τράπεζα το δάνειο;

522
00:09:23,630 --> 00:09:24,960



523
00:09:23,640 --> 00:09:25,840
>> Το ελπίζω.

524
00:09:24,950 --> 00:09:25,840



525
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
Γίνεται συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου του

526
00:09:25,830 --> 00:09:27,120



527
00:09:25,840 --> 00:09:28,840
σκηνοθέτες αύριο. Ο Goodrich θέλει α

528
00:09:27,110 --> 00:09:28,840



529
00:09:27,120 --> 00:09:30,960
αντίγραφο αυτών των απογραφών. έχω ήδη

530
00:09:28,830 --> 00:09:30,960



531
00:09:28,840 --> 00:09:32,800
τους έστειλε. Καλός.

532
00:09:30,950 --> 00:09:32,800



533
00:09:30,960 --> 00:09:35,560
Αγόρι, συγγνώμη που έπρεπε να σε κρατήσω έτσι

534
00:09:32,790 --> 00:09:35,560



535
00:09:32,800 --> 00:09:36,960
αργά. Λοιπόν, δεν πειράζει.

536
00:09:35,550 --> 00:09:36,960



537
00:09:35,560 --> 00:09:39,080
Πραγματικά καταφέραμε πολύ λίγα

538
00:09:36,950 --> 00:09:39,080



539
00:09:36,960 --> 00:09:40,440
σήμερα. Ναι, φοβάμαι.

540
00:09:39,070 --> 00:09:40,440



541
00:09:39,080 --> 00:09:43,480
Φοβάμαι ότι οι επιχειρήσεις και ο αστακός όχι

542
00:09:40,430 --> 00:09:43,480



543
00:09:40,440 --> 00:09:46,240
ανακατεύουμε πολύ καλά. Νιώθεις καλύτερα;

544
00:09:43,470 --> 00:09:46,240



545
00:09:43,480 --> 00:09:47,880
Λοιπόν, όσο καλό μπορεί να αναμένεται.

546
00:09:46,230 --> 00:09:47,880



547
00:09:46,240 --> 00:09:49,360
Στην πραγματικότητα, αυτό σκεφτόμουν

548
00:09:47,870 --> 00:09:49,360



549
00:09:47,880 --> 00:09:50,920
κάναμε τόσο λίγα

550
00:09:49,350 --> 00:09:50,920



551
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
μπορεί να δουλέψουμε απόψε. Ω, μακάρι

552
00:09:50,910 --> 00:09:52,040



553
00:09:50,920 --> 00:09:53,760
θα μπορούσε.

554
00:09:52,030 --> 00:09:53,760



555
00:09:52,040 --> 00:09:54,920
Φοβόμουν να σε ρωτήσω.

556
00:09:53,750 --> 00:09:54,920



557
00:09:53,760 --> 00:09:56,080
Ω, δεν πειράζει. Δεν με πειράζει α

558
00:09:54,910 --> 00:09:56,080



559
00:09:54,920 --> 00:09:57,640
λίγο.

560
00:09:56,070 --> 00:09:57,640



561
00:09:56,080 --> 00:09:59,800
Έξω από τη δουλειά μου, έχω πολύ λίγα

562
00:09:57,630 --> 00:09:59,800



563
00:09:57,640 --> 00:10:01,160
συμφέροντα.

564
00:09:59,790 --> 00:10:01,160



565
00:09:59,800 --> 00:10:03,160
Ξέρεις, είσαι πραγματικά πολύ σπάνιος

566
00:10:01,150 --> 00:10:03,160



567
00:10:01,160 --> 00:10:05,000
πρόσωπο, δεσποινίς Σκοτ.

568
00:10:03,150 --> 00:10:05,000



569
00:10:03,160 --> 00:10:07,200
Φοβάμαι ότι με ενδιαφέρει το ίδιο

570
00:10:04,990 --> 00:10:07,200



571
00:10:05,000 --> 00:10:08,400
αυτός ο Rogers ασχολείται όπως είσαι. Λοιπόν, μετά

572
00:10:07,190 --> 00:10:08,400



573
00:10:07,200 --> 00:10:10,760
όλα, είσαι πρακτικά σιωπηλός

574
00:10:08,390 --> 00:10:10,760



575
00:10:08,400 --> 00:10:12,160
συνεργάτης.

576
00:10:10,750 --> 00:10:12,160



577
00:10:10,760 --> 00:10:13,160
Εντάξει, τρέχεις και παίρνεις το δικό σου

578
00:10:12,150 --> 00:10:13,160



579
00:10:12,160 --> 00:10:14,600
δείπνο και θα σας συναντήσω εδώ στις 8:00.

580
00:10:13,150 --> 00:10:14,600



581
00:10:13,160 --> 00:10:16,360
Πώς είναι αυτό;

582
00:10:14,590 --> 00:10:16,360



583
00:10:14,600 --> 00:10:17,800
Ω, δεν μπορούμε να δουλέψουμε εδώ απόψε. Α, γιατί

584
00:10:16,350 --> 00:10:17,800



585
00:10:16,360 --> 00:10:20,160
όχι;

586
00:10:17,790 --> 00:10:20,160



587
00:10:17,800 --> 00:10:21,400
Υπάρχει σύστημα ψύξης.

588
00:10:20,150 --> 00:10:21,400



589
00:10:20,160 --> 00:10:24,040
Σύστημα ψύξης;

590
00:10:21,390 --> 00:10:24,040



591
00:10:21,400 --> 00:10:25,480
Ναι, είναι εκτός λειτουργίας.

592
00:10:24,030 --> 00:10:25,480



593
00:10:24,040 --> 00:10:26,520
Δεν είχα παρατηρήσει τίποτα εκτός λειτουργίας.

594
00:10:25,470 --> 00:10:26,520



595
00:10:25,480 --> 00:10:28,080
Α, ναι, το σύστημα ψύξης έχει εξαντληθεί

596
00:10:26,510 --> 00:10:28,080



597
00:10:26,520 --> 00:10:29,560
παραγγελία. Κάτι δεν πάει καλά με το

598
00:10:28,070 --> 00:10:29,560



599
00:10:28,080 --> 00:10:30,760
πίεση.

600
00:10:29,550 --> 00:10:30,760



601
00:10:29,560 --> 00:10:32,920
Οι άντρες έρχονται εδώ απόψε για να

602
00:10:30,750 --> 00:10:32,920



603
00:10:30,760 --> 00:10:34,800
ισιώστε τα πράγματα. Μπορεί να δουλέψουμε σε

604
00:10:32,910 --> 00:10:34,800



605
00:10:32,920 --> 00:10:36,200
το σπίτι σου.

606
00:10:34,790 --> 00:10:36,200



607
00:10:34,800 --> 00:10:38,120
Φοβάμαι ότι δεν ξέρεις πολλά για το δικό μου

608
00:10:36,190 --> 00:10:38,120



609
00:10:36,200 --> 00:10:39,720
σπίτι. Δεν θα κάναμε πολλά εκεί.

610
00:10:38,110 --> 00:10:39,720



611
00:10:38,120 --> 00:10:41,080
Είναι μάλλον τρελοκομείο.

612
00:10:39,710 --> 00:10:41,080



613
00:10:39,720 --> 00:10:44,280
Λοιπόν, θα ήταν καλύτερο από το να έχεις ένα

614
00:10:41,070 --> 00:10:44,280



615
00:10:41,080 --> 00:10:45,920
πολλά σφυριά συμβαίνουν στα αυτιά σας.

616
00:10:44,270 --> 00:10:45,920



617
00:10:44,280 --> 00:10:48,600
Να σε συναντήσω εκεί μετά το δείπνο ή

618
00:10:45,910 --> 00:10:48,600



619
00:10:45,920 --> 00:10:49,880
πάμε μαζί τώρα;

620
00:10:48,590 --> 00:10:49,880



621
00:10:48,600 --> 00:10:51,160
Λοιπόν, αν δεν φοβάσαι να είσαι

622
00:10:49,870 --> 00:10:51,160



623
00:10:49,880 --> 00:10:51,720
δηλητηριασμένοι, μπορεί να πάμε μαζί

624
00:10:51,150 --> 00:10:51,720



625
00:10:51,160 --> 00:10:54,480
αυτή τη στιγμή.

626
00:10:51,710 --> 00:10:54,480



627
00:10:51,720 --> 00:10:54,480
>> Θα πάρω το καπέλο μου.

629
00:11:11,000 --> 00:11:13,920
Ελάτε αμέσως, δεσποινίς Σκοτ.

631
00:11:15,240 --> 00:11:18,480
Τι είναι αυτό, Γουίλιαμς;

632
00:11:16,990 --> 00:11:18,480



633
00:11:17,000 --> 00:11:19,440
Α, αυτό είναι το πιάνο. Θα πάρω αυτό

634
00:11:18,470 --> 00:11:19,440



635
00:11:18,480 --> 00:11:21,040
πίσω.

636
00:11:19,430 --> 00:11:21,040



637
00:11:19,440 --> 00:11:23,520
Καλύτερα να μείνετε πίσω, δεσποινίς Σκοτ. Πολύ

638
00:11:21,030 --> 00:11:23,520



639
00:11:21,040 --> 00:11:23,520
καλά, κύριε.

641
00:11:24,520 --> 00:11:28,280
Ω.

642
00:11:25,670 --> 00:11:28,280



643
00:11:25,680 --> 00:11:29,960
Γεια σου, Γερτρούδη.

644
00:11:28,270 --> 00:11:29,960



645
00:11:28,280 --> 00:11:31,120
Η Annabelle αισθάνεται καλύτερα; Ο γιατρός

646
00:11:29,950 --> 00:11:31,120



647
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
ήταν εδώ. Δεν υπήρχε κάτι

648
00:11:31,110 --> 00:11:32,960



649
00:11:31,120 --> 00:11:35,040
θέμα μαζί της. Απλώς έλεγε ψέματα

650
00:11:32,950 --> 00:11:35,040



651
00:11:32,960 --> 00:11:37,640
πάλι. Ω. Ω, δεσποινίς Σκοτ, αυτό είναι δικό μου

652
00:11:35,030 --> 00:11:37,640



653
00:11:35,040 --> 00:11:38,880
αδερφή Γερτρούδη. Ω, πώς τα πάτε;

654
00:11:37,630 --> 00:11:38,880



655
00:11:37,640 --> 00:11:39,480
Υποθέτω ότι είναι απολύτως εντάξει

656
00:11:38,870 --> 00:11:39,480



657
00:11:38,880 --> 00:11:41,440
μιλήστε μπροστά από

658
00:11:39,470 --> 00:11:41,440



659
00:11:39,480 --> 00:11:42,720
>> Ναι, ναι, καταλαβαίνει την κατάσταση.

660
00:11:41,430 --> 00:11:42,720



661
00:11:41,440 --> 00:11:44,600
Λοιπόν, το παιδί συμπεριφέρεται σαν α

662
00:11:42,710 --> 00:11:44,600



663
00:11:42,720 --> 00:11:45,640
τέλειος δολοφόνος όλη μέρα.

664
00:11:44,590 --> 00:11:45,640



665
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
Σαφώς, Ρίτσαρντ, αν κάτι δεν είναι

666
00:11:45,630 --> 00:11:47,120



667
00:11:45,640 --> 00:11:48,560
το κάνω σύντομα, φοβάμαι ότι θα πάω

668
00:11:47,110 --> 00:11:48,560



669
00:11:47,120 --> 00:11:49,680
να πάθουν νευρικό κλονισμό.

670
00:11:48,550 --> 00:11:49,680



671
00:11:48,560 --> 00:11:50,880
>> αν δεν σταματήσετε να με καλείτε στο

672
00:11:49,670 --> 00:11:50,880



673
00:11:49,680 --> 00:11:52,440
γραφείο κάθε 5 λεπτά, θα πάω

674
00:11:50,870 --> 00:11:52,440



675
00:11:50,880 --> 00:11:54,680
έχουν νευρικό κλονισμό. Όλοι θα έχουμε

676
00:11:52,430 --> 00:11:54,680



677
00:11:52,440 --> 00:11:56,320
βλάβες μαζί.

678
00:11:54,670 --> 00:11:56,320



679
00:11:54,680 --> 00:11:57,080
Λοιπόν, δεν φταίω εγώ που είναι α

680
00:11:56,310 --> 00:11:57,080



681
00:11:56,320 --> 00:11:58,560
προβληματικό παιδί.

682
00:11:57,070 --> 00:11:58,560



683
00:11:57,080 --> 00:11:59,760
>> Δεν μπορεί να είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα.

684
00:11:58,550 --> 00:11:59,760



685
00:11:58,560 --> 00:12:01,360
Λοιπόν, αν ήσασταν γύρω από το σπίτι για ένα

686
00:11:59,750 --> 00:12:01,360



687
00:11:59,760 --> 00:12:02,640
ημέρα, μπορεί να αλλάξετε την άποψή σας.

688
00:12:01,350 --> 00:12:02,640



689
00:12:01,360 --> 00:12:03,640
>> Αλλά δεν μπορώ να είμαι εδώ. Είμαι στο γραφείο,

690
00:12:02,630 --> 00:12:03,640



691
00:12:02,640 --> 00:12:05,440
επίσης.

692
00:12:03,630 --> 00:12:05,440



693
00:12:03,640 --> 00:12:06,880
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το τρέξω

694
00:12:05,430 --> 00:12:06,880



695
00:12:05,440 --> 00:12:08,400
νοικοκυριό, Richard.

696
00:12:06,870 --> 00:12:08,400



697
00:12:06,880 --> 00:12:08,760
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είσαι τόσο επικριτικός

698
00:12:08,390 --> 00:12:08,760



699
00:12:08,400 --> 00:12:10,320
τα πάντα.

700
00:12:08,750 --> 00:12:10,320



701
00:12:08,760 --> 00:12:12,760
>> σημαίνει να είσαι επικριτικός, Γερτρούδη, ΑΛΛΑ ΚΑΛΟ

702
00:12:10,310 --> 00:12:12,760



703
00:12:10,320 --> 00:12:12,760
ΟΥΡΑΝΟΙ, Ι

705
00:12:29,400 --> 00:12:33,320
ΑΝΝΑΜΠΕΛ, ΤΙ ΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

706
00:12:31,350 --> 00:12:33,320



707
00:12:31,360 --> 00:12:35,520
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ; Λοιπόν, αυτός τώρα,

708
00:12:33,310 --> 00:12:35,520



709
00:12:33,320 --> 00:12:37,200
Lemmy pie, ξέρεις ότι ο Fluffy δεν το έκανε

710
00:12:35,510 --> 00:12:37,200



711
00:12:35,520 --> 00:12:38,800
να σου κάνει οτιδήποτε.

712
00:12:37,190 --> 00:12:38,800



713
00:12:37,200 --> 00:12:40,600
Τον πείραζε και εκείνος γρύλισε

714
00:12:38,790 --> 00:12:40,600



715
00:12:38,800 --> 00:12:41,080
αυτή. Θα είσαι ήσυχος. Ξέρω τι αυτός

716
00:12:40,590 --> 00:12:41,080



717
00:12:40,600 --> 00:12:43,160
έκανε.

718
00:12:41,070 --> 00:12:43,160



719
00:12:41,080 --> 00:12:45,840
>> Λοιπόν, τι έκανε; Με δάγκωσε. Σε δάγκωσε

720
00:12:43,150 --> 00:12:45,840



721
00:12:43,160 --> 00:12:47,880
που; Εδώ ακριβώς.

722
00:12:45,830 --> 00:12:47,880



723
00:12:45,840 --> 00:12:51,160
Δεν βλέπω κανένα δάγκωμα. Έχει φύγει τώρα

724
00:12:47,870 --> 00:12:51,160



725
00:12:47,880 --> 00:12:51,160
γιατί του έβαλα λίγη αλοιφή.

727
00:12:52,240 --> 00:12:56,040
Ποιος είσαι; Είμαι η δεσποινίς Σκοτ. Τι είναι

728
00:12:54,310 --> 00:12:56,040



729
00:12:54,320 --> 00:12:56,680
κάνεις εδώ; Σου έφερα ένα

730
00:12:56,030 --> 00:12:56,680



731
00:12:56,040 --> 00:13:00,080
παρών.

732
00:12:56,670 --> 00:13:00,080



733
00:12:56,680 --> 00:13:00,080
>> Πού είναι; Ναι.

735
00:13:04,160 --> 00:13:08,440
Αυτό είναι ένα πιάνο.

736
00:13:06,070 --> 00:13:08,440



737
00:13:06,080 --> 00:13:10,160
Μμμ. Δεν είναι ομορφιά; δεν ήθελα α

738
00:13:08,430 --> 00:13:10,160



739
00:13:08,440 --> 00:13:12,280
πιάνο. Ήθελα ένα μουσικό κουτί.

740
00:13:10,150 --> 00:13:12,280



741
00:13:10,160 --> 00:13:14,120
>> Αλλά, Lemmy pie, είπες ότι δεν το έκανα. Ω,

742
00:13:12,270 --> 00:13:14,120



743
00:13:12,280 --> 00:13:15,520
Άναμπελ, πώς μπορείς να πεις τέτοια ψέματα;

744
00:13:14,110 --> 00:13:15,520



745
00:13:14,120 --> 00:13:17,480
Ξέρεις ότι είπες πιάνο.

746
00:13:15,510 --> 00:13:17,480



747
00:13:15,520 --> 00:13:18,880
>> Δεν μου αρέσεις ΕΣΥ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΙΑΝΟ.

748
00:13:17,470 --> 00:13:18,880



749
00:13:17,480 --> 00:13:20,520
ΔΕΝ ΑΝΑΒΑΛΛΩ,

750
00:13:18,870 --> 00:13:20,520



751
00:13:18,880 --> 00:13:26,440
ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ; ΔΕΙΠΝΟ

752
00:13:20,510 --> 00:13:26,440



753
00:13:20,520 --> 00:13:26,440
σερβίρεται. Ω, ναι, το δείπνο σερβίρεται.

755
00:13:26,920 --> 00:13:31,200
Λοιπόν,

756
00:13:27,950 --> 00:13:31,200



757
00:13:27,960 --> 00:13:31,200
σερβίρεται δείπνο.

759
00:13:35,560 --> 00:13:38,960
Αυτό είναι ίσως το πιο σκληρό κομμάτι

760
00:13:36,990 --> 00:13:38,960



761
00:13:37,000 --> 00:13:40,480
ψητό μοσχαρίσιο κρέας που έχω δοκιμάσει ποτέ να μασώσω.

762
00:13:38,950 --> 00:13:40,480



763
00:13:38,960 --> 00:13:41,920
Ίσως δεν είναι ψητό μοσχάρι. Ίσως είναι

764
00:13:40,470 --> 00:13:41,920



765
00:13:40,480 --> 00:13:43,840
γάτα.

766
00:13:41,910 --> 00:13:43,840



767
00:13:41,920 --> 00:13:45,840
Ίσως έχεις δίκιο. Γερτρούδη, εσύ

768
00:13:43,830 --> 00:13:45,840



769
00:13:43,840 --> 00:13:47,680
μιλάς στον μάγειρα σήμερα; Λοιπόν, πρέπει κανείς

770
00:13:45,830 --> 00:13:47,680



771
00:13:45,840 --> 00:13:49,480
να είσαι πολύ διακριτικός σε τέτοιου είδους θέματα,

772
00:13:47,670 --> 00:13:49,480



773
00:13:47,680 --> 00:13:51,200
Ρίτσαρντ. Οι υπηρέτες είναι αρκετά δύσκολοι

774
00:13:49,470 --> 00:13:51,200



775
00:13:49,480 --> 00:13:53,360
κρατήσει με τις συνθήκες όπως είναι σε αυτό

776
00:13:51,190 --> 00:13:53,360



777
00:13:51,200 --> 00:13:56,200
σπίτι. Είδα τον μάγειρα να τα κόβει

778
00:13:53,350 --> 00:13:56,200



779
00:13:53,360 --> 00:13:57,920
κάτι αστείο με ένα μεγάλο μακρύ μαχαίρι.

780
00:13:56,190 --> 00:13:57,920



781
00:13:56,200 --> 00:13:59,680
Ω, Άναμπελ, δεν μπορείς να πεις την αλήθεια

782
00:13:57,910 --> 00:13:59,680



783
00:13:57,920 --> 00:14:01,840
έστω και για λίγο; Λοιπόν, την είδα

784
00:13:59,670 --> 00:14:01,840



785
00:13:59,680 --> 00:14:03,120
κάντε το. Δεν έκανες τίποτα τέτοιο. Και

786
00:14:01,830 --> 00:14:03,120



787
00:14:01,840 --> 00:14:04,640
όσο είμαστε στο θέμα, ίσως

788
00:14:03,110 --> 00:14:04,640



789
00:14:03,120 --> 00:14:06,760
πες στον πατέρα σου τι έκανες

790
00:14:04,630 --> 00:14:06,760



791
00:14:04,640 --> 00:14:08,800
το υπόγειο σήμερα το απόγευμα. Δεν ήμουν μέσα

792
00:14:06,750 --> 00:14:08,800



793
00:14:06,760 --> 00:14:10,480
το υπόγειο. Ράσελ, σε παρακαλώ

794
00:14:08,790 --> 00:14:10,480



795
00:14:08,800 --> 00:14:11,240
πείτε στον κ. Barkley τι γνωρίζετε για το

796
00:14:10,470 --> 00:14:11,240



797
00:14:10,480 --> 00:14:12,320
θερμοσίφωνας;

798
00:14:11,230 --> 00:14:12,320



799
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
>> Ναι, τι γνωρίζετε για το νερό

800
00:14:12,310 --> 00:14:13,960



801
00:14:12,320 --> 00:14:15,240
θερμάστρα; Ε, κύριε, κάποιος είχε γυρίσει

802
00:14:13,950 --> 00:14:15,240



803
00:14:13,960 --> 00:14:17,080
σβήσει το πιλοτικό φως. Μπορεί να υπάρχει

804
00:14:15,230 --> 00:14:17,080



805
00:14:15,240 --> 00:14:19,040
ήταν ένα πολύ σοβαρό ατύχημα. Αυτό

806
00:14:17,070 --> 00:14:19,040



807
00:14:17,080 --> 00:14:20,840
μάλλον έσκασε. Θα έχετε ένα

808
00:14:19,030 --> 00:14:20,840



809
00:14:19,040 --> 00:14:22,320
λίγο περισσότερο; Όχι.

810
00:14:20,830 --> 00:14:22,320



811
00:14:20,840 --> 00:14:23,720
Ίσως η κυρία Άναμπελ θα μπορούσε να εξηγήσει,

812
00:14:22,310 --> 00:14:23,720



813
00:14:22,320 --> 00:14:25,840
Κύριε. Άναμπελ, ήσουν στο υπόγειο

814
00:14:23,710 --> 00:14:25,840



815
00:14:23,720 --> 00:14:27,680
σήμερα το απόγευμα; Είδα έναν άντρα να κατεβαίνει

816
00:14:25,830 --> 00:14:27,680



817
00:14:25,840 --> 00:14:29,960
εκεί. Έμοιαζε με διαρρήκτη.

818
00:14:27,670 --> 00:14:29,960



819
00:14:27,680 --> 00:14:33,440
Άναμπελ, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.

820
00:14:29,950 --> 00:14:33,440



821
00:14:29,960 --> 00:14:34,760
Λοιπόν, τον είδα με τα μάτια μου.

822
00:14:33,430 --> 00:14:34,760



823
00:14:33,440 --> 00:14:36,280
Ωστόσο, Russell, θα ήθελα

824
00:14:34,750 --> 00:14:36,280



825
00:14:34,760 --> 00:14:37,960
προτείνουμε το ψητό βοδινό απόψε

826
00:14:36,270 --> 00:14:37,960



827
00:14:36,280 --> 00:14:40,360
δεν είναι τόσο τρυφερό όσο το ήξερα

828
00:14:37,950 --> 00:14:40,360



829
00:14:37,960 --> 00:14:41,760
από καιρό σε καιρό. Λυπάμαι, κύριε. Ι

830
00:14:40,350 --> 00:14:41,760



831
00:14:40,360 --> 00:14:43,440
θα μιλήσει στον χασάπη. Αυτό είναι ένα

832
00:14:41,750 --> 00:14:43,440



833
00:14:41,760 --> 00:14:44,560
πολύ χαρούμενη ιδέα.

834
00:14:43,430 --> 00:14:44,560



835
00:14:43,440 --> 00:14:45,880
Όσο το συζητάτε, μπορείτε να μιλήσετε

836
00:14:44,550 --> 00:14:45,880



837
00:14:44,560 --> 00:14:47,840
στον μάγειρα για αυτόν τον αστακό που είχαμε

838
00:14:45,870 --> 00:14:47,840



839
00:14:45,880 --> 00:14:48,920
χτές βράδυ. Ω, Ρίτσαρντ, νομίζω ότι είναι

840
00:14:47,830 --> 00:14:48,920



841
00:14:47,840 --> 00:14:52,640
ελάχιστα διακριτικός.

842
00:14:48,910 --> 00:14:52,640



843
00:14:48,920 --> 00:14:53,640
>> Έχω βαρεθεί λίγο να είμαι διακριτικός.

844
00:14:52,630 --> 00:14:53,640



845
00:14:52,640 --> 00:14:55,200
Ελπίζω, δεσποινίς Σκοτ, να είστε

846
00:14:53,630 --> 00:14:55,200



847
00:14:53,640 --> 00:14:57,160
απολαμβάνοντας πλήρως την οικιακή ζωή του

848
00:14:55,190 --> 00:14:57,160



849
00:14:55,200 --> 00:14:58,840
Barclays. Ω, νομίζω ότι είναι μάλλον ωραίο

850
00:14:57,150 --> 00:14:58,840



851
00:14:57,160 --> 00:15:01,080
σπίτι. Χρειάζεστε απλώς ένα σύστημα

852
00:14:58,830 --> 00:15:01,080



853
00:14:58,840 --> 00:15:02,960
λειτουργία. Αλλά ένα σπίτι, δεσποινίς Σκοτ, δεν μπορεί

854
00:15:01,070 --> 00:15:02,960



855
00:15:01,080 --> 00:15:04,640
να λειτουργεί σαν χώρος επιχείρησης. δεσποινίς

856
00:15:02,950 --> 00:15:04,640



857
00:15:02,960 --> 00:15:06,000
Ο Σκοτ έχει απόλυτο δίκιο.

858
00:15:04,630 --> 00:15:06,000



859
00:15:04,640 --> 00:15:07,640
Μακάρι μόνο να μπορούσα να σε γλυτώσω από το

860
00:15:05,990 --> 00:15:07,640



861
00:15:06,000 --> 00:15:09,040
γραφείο για μια εβδομάδα.

862
00:15:07,630 --> 00:15:09,040



863
00:15:07,640 --> 00:15:12,080
Κάποιες ώρες θα έκαναν αν έδινες

864
00:15:09,030 --> 00:15:12,080



865
00:15:09,040 --> 00:15:12,080
μου πλήρη εξουσία.

867
00:15:12,840 --> 00:15:15,360
Είναι δικό σου.

868
00:15:13,590 --> 00:15:15,360



869
00:15:13,600 --> 00:15:16,640
>> Πραγματικά, Richard, αυτό είναι τέλεια

870
00:15:15,350 --> 00:15:16,640



871
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
παράλογο.

872
00:15:16,630 --> 00:15:17,960



873
00:15:16,640 --> 00:15:19,080
Ράσελ, αφού καθάρισες το τραπέζι,

874
00:15:17,950 --> 00:15:19,080



875
00:15:17,960 --> 00:15:20,880
Θα ήθελα να σε δω και τον μάγειρα εδώ μέσα

876
00:15:19,070 --> 00:15:20,880



877
00:15:19,080 --> 00:15:22,920
η τραπεζαρία. Και πες τον Williams και

878
00:15:20,870 --> 00:15:22,920



879
00:15:20,880 --> 00:15:24,480
Δεσποινίς Πάρσον θα ήθελα να τους δω επίσης.

880
00:15:22,910 --> 00:15:24,480



881
00:15:22,920 --> 00:15:28,120
Αυτό είναι όλο.

882
00:15:24,470 --> 00:15:28,120



883
00:15:24,480 --> 00:15:29,440
Μην της δίνεις σημασία, Ράσελ.

884
00:15:28,110 --> 00:15:29,440



885
00:15:28,120 --> 00:15:31,000
Όσο για σένα, νεαρή κυρία, καλύτερα

886
00:15:29,430 --> 00:15:31,000



887
00:15:29,440 --> 00:15:33,080
ετοιμαστείτε για ύπνο.

888
00:15:30,990 --> 00:15:33,080



889
00:15:31,000 --> 00:15:34,800
Ρίτσαρντ, ελπίζω να μην μιλάς σοβαρά

890
00:15:33,070 --> 00:15:34,800



891
00:15:33,080 --> 00:15:37,240
αυτό.

892
00:15:34,790 --> 00:15:37,240



893
00:15:34,800 --> 00:15:37,240
Ω.

895
00:15:38,000 --> 00:15:42,600
Όταν τελειώσετε, δεσποινίς Σκοτ, θα βρείτε

896
00:15:39,830 --> 00:15:42,600



897
00:15:39,840 --> 00:15:42,600
εγώ στη μελέτη.

899
00:16:03,400 --> 00:16:06,240
λέω,

900
00:16:05,030 --> 00:16:06,240



901
00:16:05,040 --> 00:16:08,960
και οι υπόλοιποι λογαριασμοί έχουν

902
00:16:06,230 --> 00:16:08,960



903
00:16:06,240 --> 00:16:10,840
παραπεταμένος. Αυτό είναι πολύ σωστό, κυρία.

904
00:16:08,950 --> 00:16:10,840



905
00:16:08,960 --> 00:16:12,800
Αλλά δυστυχώς, αυτοί οι λογαριασμοί δεν είναι

906
00:16:10,830 --> 00:16:12,800



907
00:16:10,840 --> 00:16:14,080
αρκετά σωστό. θα ήθελα να προτείνω

908
00:16:12,790 --> 00:16:14,080



909
00:16:12,800 --> 00:16:15,680
ότι ποτέ δεν ερωτηθήκαμε

910
00:16:14,070 --> 00:16:15,680



911
00:16:14,080 --> 00:16:16,600
πριν. Και θα ήθελα να σας προτείνω

912
00:16:15,670 --> 00:16:16,600



913
00:16:15,680 --> 00:16:17,880
και η γυναίκα σου μαζεύει τα πράγματά σου

914
00:16:16,590 --> 00:16:17,880



915
00:16:16,600 --> 00:16:20,360
αμέσως. Δεν είσαι μόνο

916
00:16:17,870 --> 00:16:20,360



917
00:16:17,880 --> 00:16:21,240
ανίκανος, αλλά και ανέντιμος.

918
00:16:20,350 --> 00:16:21,240



919
00:16:20,360 --> 00:16:23,640
Θα σου κάνω μια επιταγή όταν είσαι

920
00:16:21,230 --> 00:16:23,640



921
00:16:21,240 --> 00:16:25,240
έτοιμος να φύγει.

922
00:16:23,630 --> 00:16:25,240



923
00:16:23,640 --> 00:16:27,280
Τώρα, Γουίλιαμς,

924
00:16:25,230 --> 00:16:27,280



925
00:16:25,240 --> 00:16:28,360
Αυτό το αυτοκίνητο καταναλώνει πολύ βενζίνη, έτσι δεν είναι;

926
00:16:27,270 --> 00:16:28,360



927
00:16:27,280 --> 00:16:30,240
>> Δεν πειράζει, δεσποινίς Σκοτ. ξέρω

928
00:16:28,350 --> 00:16:30,240



929
00:16:28,360 --> 00:16:33,920
τι έρχεται. Πάρε μου τηλέφωνο το γκαράζ

930
00:16:30,230 --> 00:16:33,920



931
00:16:30,240 --> 00:16:33,920
όταν βάζεις το αυτοκίνητο. Ναι, κυρία.

933
00:16:34,200 --> 00:16:37,560
Να πάω και εγώ;

934
00:16:36,030 --> 00:16:37,560



935
00:16:36,040 --> 00:16:39,120
Όχι, δεσποινίς Πάρσονς.

936
00:16:37,550 --> 00:16:39,120



937
00:16:37,560 --> 00:16:40,960
Το μόνο σου μειονέκτημα είναι ότι είσαι κι εσύ

938
00:16:39,110 --> 00:16:40,960



939
00:16:39,120 --> 00:16:43,200
μαλακό με την Άναμπελ. Λοιπόν, αυτά ήταν

940
00:16:40,950 --> 00:16:43,200



941
00:16:40,960 --> 00:16:45,160
Οι οδηγίες της δεσποινίδας Μπάρκλεϋ. Ας υποθέσουμε ότι εσείς

942
00:16:43,190 --> 00:16:45,160



943
00:16:43,200 --> 00:16:46,840
δοκιμάστε ένα σιδερένιο χέρι για μια αλλαγή. Αυτό

944
00:16:45,150 --> 00:16:46,840



945
00:16:45,160 --> 00:16:50,160
το παιδί είναι νταής. Χρειάζεται πειθαρχία

946
00:16:46,830 --> 00:16:50,160



947
00:16:46,840 --> 00:16:53,480
κακώς. Δεν είμαι νταής. Πας για ύπνο.

948
00:16:50,150 --> 00:16:53,480



949
00:16:50,160 --> 00:16:55,920
>> Δεν θα το κάνω. Βάλτε την στο κρεβάτι, δεσποινίς Πάρσονς.

950
00:16:53,470 --> 00:16:55,920



951
00:16:53,480 --> 00:16:57,840
Έλα, Άναμπελ. Ο κόσμος περιμένει

952
00:16:55,910 --> 00:16:57,840



953
00:16:55,920 --> 00:17:00,360
εμένα. ΕΙΜΑΙ ΑΝΝΑΜΠΕΛ.

954
00:16:57,830 --> 00:17:00,360



955
00:16:57,840 --> 00:17:02,640
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΙ ΔΕΣΠΟΤΕ ΣΚΟΤ

956
00:17:00,350 --> 00:17:02,640



957
00:17:00,360 --> 00:17:02,640
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

959
00:17:02,840 --> 00:17:05,280
ΕΛΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ. ΒΓΑΙΝΕΙΣ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

960
00:17:04,630 --> 00:17:05,280



961
00:17:04,640 --> 00:17:08,160
ΕΞΩ.

962
00:17:05,270 --> 00:17:08,160



963
00:17:05,280 --> 00:17:08,160
ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

965
00:17:14,000 --> 00:17:16,200
ΕΛΑ ΤΩΡΑ. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ. ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΑΠΟ

966
00:17:15,390 --> 00:17:16,200



967
00:17:15,400 --> 00:17:18,080
ΕΔΩ.

968
00:17:16,190 --> 00:17:18,080



969
00:17:16,200 --> 00:17:19,440
ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

970
00:17:18,070 --> 00:17:19,440



971
00:17:18,080 --> 00:17:20,120
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

972
00:17:19,430 --> 00:17:20,120



973
00:17:19,440 --> 00:17:23,480
Ω,

974
00:17:20,110 --> 00:17:23,480



975
00:17:20,120 --> 00:17:25,880
ΚΑΙ GERTRUDE, ΚΑΘΟΛΟΥ OH, ΚΑΙ GERTRUDE.

976
00:17:23,470 --> 00:17:25,880



977
00:17:23,480 --> 00:17:26,720
ΚΑΙ ΓΕΡΤΡΟΥΔΗ. ΠΑΩ ΓΙΑ ΥΠΝΟ.

978
00:17:25,870 --> 00:17:26,720



979
00:17:25,880 --> 00:17:28,680
ΚΑΙ ΓΕΡΤΡΟΥΔΗ.

980
00:17:26,710 --> 00:17:28,680



981
00:17:26,720 --> 00:17:30,000
Ω, ΚΑΙ Ω.

982
00:17:28,670 --> 00:17:30,000



983
00:17:28,680 --> 00:17:30,640
ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΓΕΡΤΡΟΥΔΗ.

984
00:17:29,990 --> 00:17:30,640



985
00:17:30,000 --> 00:17:31,520
ΒΟΗΘΕΙΑ,

986
00:17:30,630 --> 00:17:31,520



987
00:17:30,640 --> 00:17:33,600
Α, ΚΑΙ ΓΕΡΤΡΟΥΔΗ.

988
00:17:31,510 --> 00:17:33,600



989
00:17:31,520 --> 00:17:35,720
ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ. ΜΕ ΑΚΟΥΣ; Ι

990
00:17:33,590 --> 00:17:35,720



991
00:17:33,600 --> 00:17:36,680
ΣΕ ΜΙΣΩ ΚΑΙ ΓΕΡΤΡΟΥΔΗ.

992
00:17:35,710 --> 00:17:36,680



993
00:17:35,720 --> 00:17:39,080
Α, ΚΑΙ ΓΕΡΤΡΟΥΔΗ.

994
00:17:36,670 --> 00:17:39,080



995
00:17:36,680 --> 00:17:39,680
Ω, ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ. ΣΕ ΜΙΣΩ.

996
00:17:39,070 --> 00:17:39,680



997
00:17:39,080 --> 00:17:41,400
Ω,

998
00:17:39,670 --> 00:17:41,400



999
00:17:39,680 --> 00:17:43,240
Α, ΚΑΙ ΓΕΡΤΡΟΥΔΗ. ΕΣΥ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙΣ.

1000
00:17:41,390 --> 00:17:43,240



1001
00:17:41,400 --> 00:17:45,200
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΟΙ ΚΡΑΣΕΙΣ ΣΟΥ.

1002
00:17:43,230 --> 00:17:45,200



1003
00:17:43,240 --> 00:17:47,000
ΚΡΑΤΕΙΤΕ ΜΑΚΡΙΑ. ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ. ΕΙΜΑΙ

1004
00:17:45,190 --> 00:17:47,000



1005
00:17:45,200 --> 00:17:48,200
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. ΑΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ

1006
00:17:46,990 --> 00:17:48,200



1007
00:17:47,000 --> 00:17:49,280
ΚΡΕΒΑΤΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.

1008
00:17:48,190 --> 00:17:49,280



1009
00:17:48,200 --> 00:17:51,680
>> ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ κάτι για να σε φτιάξω

1010
00:17:49,270 --> 00:17:51,680



1011
00:17:49,280 --> 00:17:53,800
ύπνος. ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΩ ΧΑΠΙ. Δεν είμαι

1012
00:17:51,670 --> 00:17:53,800



1013
00:17:51,680 --> 00:17:57,560
θα σου δώσω ένα χάπι, Lemy Five. Αν

1014
00:17:53,790 --> 00:17:57,560



1015
00:17:53,800 --> 00:17:57,560
θα μου δώσεις ένα χάπι, θα το φτύσω.

1017
00:17:57,640 --> 00:18:02,000
Αυτό θα σας βλάψει περισσότερο από αυτό

1018
00:17:59,190 --> 00:18:02,000



1019
00:17:59,200 --> 00:18:02,000
με κάνει.

1021
00:18:03,240 --> 00:18:07,040
Τι θα κάνεις;

1022
00:18:05,750 --> 00:18:07,040



1023
00:18:05,760 --> 00:18:07,840
Α, και η Γερτρούδη.

1024
00:18:07,030 --> 00:18:07,840



1025
00:18:07,040 --> 00:18:09,680
ΒΟΗΘΕΙΑ.

1026
00:18:07,830 --> 00:18:09,680



1027
00:18:07,840 --> 00:18:11,840
OH.

1028
00:18:09,670 --> 00:18:11,840



1029
00:18:09,680 --> 00:18:11,840
ΒΟΗΘΕΙΑ.

1031
00:18:12,160 --> 00:18:14,720
ΒΟΗΘΕΙΑ.

1032
00:18:13,750 --> 00:18:14,720



1033
00:18:13,760 --> 00:18:15,360
ΒΟΗΘΕΙΑ.

1034
00:18:14,710 --> 00:18:15,360



1035
00:18:14,720 --> 00:18:17,480
ΒΟΗΘΕΙΑ.

1036
00:18:15,350 --> 00:18:17,480



1037
00:18:15,360 --> 00:18:17,480
ΒΟΗΘΕΙΑ.

1039
00:18:18,200 --> 00:18:20,880
Ω, ΚΑΙ Ω. ΒΟΗΘΕΙΑ.

1040
00:18:19,470 --> 00:18:20,880



1041
00:18:19,480 --> 00:18:22,440
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΜΑΚΡΙΑ

1042
00:18:20,870 --> 00:18:22,440



1043
00:18:20,880 --> 00:18:24,000
ΑΡΚΕΤΑ; Αυτή είναι η πρώτη μουσική που έχω

1044
00:18:22,430 --> 00:18:24,000



1045
00:18:22,440 --> 00:18:25,400
ακούγεται γύρω από αυτό το σπίτι για μήνες. Εκτάριο

1046
00:18:23,990 --> 00:18:25,400



1047
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
θα σταθείς ήρεμα και θα αφήσεις

1048
00:18:25,390 --> 00:18:27,000



1049
00:18:25,400 --> 00:18:29,280
αυτή η γυναίκα σκότωσε το παιδί σου;

1050
00:18:26,990 --> 00:18:29,280



1051
00:18:27,000 --> 00:18:33,480
>> Μπορεί να της κάνει καλό. Ω.

1052
00:18:29,270 --> 00:18:33,480



1053
00:18:29,280 --> 00:18:33,480
Πιστεύω ότι θα λιποθυμήσω. Προχωρήστε.

1055
00:18:39,640 --> 00:18:42,680
Εντάξει, κυρία.

1056
00:18:41,190 --> 00:18:42,680



1057
00:18:41,200 --> 00:18:44,200
Ναι, κυρία.

1058
00:18:42,670 --> 00:18:44,200



1059
00:18:42,680 --> 00:18:45,480
Ναι, κυρία. Θα τηλεφωνήσετε στη Μις Σκοτ

1060
00:18:44,190 --> 00:18:45,480



1061
00:18:44,200 --> 00:18:46,920
διαμέρισμα και πες της ότι η δεσποινίς Πράις είναι

1062
00:18:45,470 --> 00:18:46,920



1063
00:18:45,480 --> 00:18:49,920
εδώ; Ανεβείτε δεξιά, δεσποινίς Πράις. δεσποινίς

1064
00:18:46,910 --> 00:18:49,920



1065
00:18:46,920 --> 00:18:51,400
Ο Σκοτ σας περιμένει.

1066
00:18:49,910 --> 00:18:51,400



1067
00:18:49,920 --> 00:18:53,160
Είναι ο Πράις.

1068
00:18:51,390 --> 00:18:53,160



1069
00:18:51,400 --> 00:18:54,440
είμαι μέσα.

1070
00:18:53,150 --> 00:18:54,440



1071
00:18:53,160 --> 00:18:56,720
Ω, έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

1072
00:18:54,430 --> 00:18:56,720



1073
00:18:54,440 --> 00:18:57,880
Παράδεισος, τι έγινε; Αφθονία.

1074
00:18:56,710 --> 00:18:57,880



1075
00:18:56,720 --> 00:18:59,120
Λοιπόν, φαίνεσαι εντάξει. σκέφτηκα

1076
00:18:57,870 --> 00:18:59,120



1077
00:18:57,880 --> 00:19:02,040
σε είχε πέσει ένα φορτηγό.

1078
00:18:59,110 --> 00:19:02,040



1079
00:18:59,120 --> 00:19:04,440
>> Έχω, μόνο χειρότερα. Α, γιατί βάζεις

1080
00:19:02,030 --> 00:19:04,440



1081
00:19:02,040 --> 00:19:06,520
αυτές οι ύπουλες ιδέες στο μυαλό μου; Τι

1082
00:19:04,430 --> 00:19:06,520



1083
00:19:04,440 --> 00:19:08,560
για ιδέες μιλάς; πήγα στο

1084
00:19:06,510 --> 00:19:08,560



1085
00:19:06,520 --> 00:19:09,880
το σπίτι του όπως πρότεινες. Σέρνεις

1086
00:19:08,550 --> 00:19:09,880



1087
00:19:08,560 --> 00:19:11,800
με σηκωθώ από το κρεβάτι αυτή την ώρα της νύχτας να

1088
00:19:09,870 --> 00:19:11,800



1089
00:19:09,880 --> 00:19:13,280
πες μου αυτό; Του είπα την ψύξη

1090
00:19:11,790 --> 00:19:13,280



1091
00:19:11,800 --> 00:19:15,080
το σύστημα ήταν εκτός λειτουργίας. Τι ψύξη

1092
00:19:13,270 --> 00:19:15,080



1093
00:19:13,280 --> 00:19:16,800
σύστημα; Δεν πειράζει τι σύστημα ψύξης.

1094
00:19:15,070 --> 00:19:16,800



1095
00:19:15,080 --> 00:19:17,600
Τώρα τα έχω χαλάσει όλα. εγώ καλύτερα

1096
00:19:16,790 --> 00:19:17,600



1097
00:19:16,800 --> 00:19:19,840
πάρε μια ασπιρίνη.

1098
00:19:17,590 --> 00:19:19,840



1099
00:19:17,600 --> 00:19:21,360
>> Δεν θέλω ασπιρίνη.

1100
00:19:19,830 --> 00:19:21,360



1101
00:19:19,840 --> 00:19:24,040
Έκανα εχθρό όλων σε αυτό

1102
00:19:21,350 --> 00:19:24,040



1103
00:19:21,360 --> 00:19:26,120
σπίτι. Αγωνίστηκα με την αδερφή του. πυροβόλησα

1104
00:19:24,030 --> 00:19:26,120



1105
00:19:24,040 --> 00:19:28,280
τους υπηρέτες του. Χτύπησα τα φώτα της ημέρας

1106
00:19:26,110 --> 00:19:28,280



1107
00:19:26,120 --> 00:19:30,360
έξω από την Άναμπελ. Ζήτω. Συνολικά εγώ

1108
00:19:28,270 --> 00:19:30,360



1109
00:19:28,280 --> 00:19:32,440
συμπεριφερόταν σαν μια πρώτης τάξεως σύζυγος ψαριών.

1110
00:19:30,350 --> 00:19:32,440



1111
00:19:30,360 --> 00:19:34,280
Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν μια καλή αρχή. Όχι,

1112
00:19:32,430 --> 00:19:34,280



1113
00:19:32,440 --> 00:19:36,240
Έχω καταστρέψει τα πάντα.

1114
00:19:34,270 --> 00:19:36,240



1115
00:19:34,280 --> 00:19:37,800
Και σε έχω να μισείς γι' αυτό. Τώρα είναι

1116
00:19:36,230 --> 00:19:37,800



1117
00:19:36,240 --> 00:19:39,800
η ώρα να παίξετε το ατού σας.

1118
00:19:37,790 --> 00:19:39,800



1119
00:19:37,800 --> 00:19:41,680
>> Δεν θέλω να παίξω άλλα χαρτιά. Πώς

1120
00:19:39,790 --> 00:19:41,680



1121
00:19:39,800 --> 00:19:43,280
Θα βγω από αυτό το χάλι; Πότε

1122
00:19:41,670 --> 00:19:43,280



1123
00:19:41,680 --> 00:19:46,000
Πρώτα σε γνώρισα, το κεφάλι σου είχε ένα

1124
00:19:43,270 --> 00:19:46,000



1125
00:19:43,280 --> 00:19:46,960
ενοικιαστής. Δεν είσαι σε κανένα χάλι.

1126
00:19:45,990 --> 00:19:46,960



1127
00:19:46,000 --> 00:19:48,640
Απλώς του έδειξες ότι είσαι

1128
00:19:46,950 --> 00:19:48,640



1129
00:19:46,960 --> 00:19:50,400
απαραίτητο στο γραφείο και στο

1130
00:19:48,630 --> 00:19:50,400



1131
00:19:48,640 --> 00:19:52,440
σπίτι. Τώρα είναι η ώρα να το βγάλετε

1132
00:19:50,390 --> 00:19:52,440



1133
00:19:50,400 --> 00:19:55,000
>> Αυτό είναι πολλές ανοησίες.

1134
00:19:52,430 --> 00:19:55,000



1135
00:19:52,440 --> 00:19:56,000
Αγαπητέ, οι αδύναμες διανοήσεις χρειάζονται καθοδήγηση.

1136
00:19:54,990 --> 00:19:56,000



1137
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
>> Ω, σταμάτα.

1138
00:19:55,990 --> 00:19:57,000



1139
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
>> Θα σας δώσω μερικές συμβουλές

1140
00:19:56,990 --> 00:19:58,000



1141
00:19:57,000 --> 00:19:59,080
είτε σου αρέσει είτε όχι.

1142
00:19:57,990 --> 00:19:59,080



1143
00:19:58,000 --> 00:20:01,040
>> Λοιπόν, δεν θα ακούσω.

1144
00:19:59,070 --> 00:20:01,040



1145
00:19:59,080 --> 00:20:03,520
>> για να χτυπήσει όσο το σίδερο είναι ζεστό. Δεν το κάνω

1146
00:20:01,030 --> 00:20:03,520



1147
00:20:01,040 --> 00:20:04,680
θέλω να ακούσω καμιά παροιμία. Χρειάζομαι βοήθεια.

1148
00:20:03,510 --> 00:20:04,680



1149
00:20:03,520 --> 00:20:06,480
>> θα είσαι ήσυχος, θα πάρεις

1150
00:20:04,670 --> 00:20:06,480



1151
00:20:04,680 --> 00:20:07,760
κάποια βοήθεια. Θα πάτε εκεί μέσα αύριο και

1152
00:20:06,470 --> 00:20:07,760



1153
00:20:06,480 --> 00:20:09,360
πες του ότι δέχεσαι την προσφορά του Ραντλς

1154
00:20:07,750 --> 00:20:09,360



1155
00:20:07,760 --> 00:20:11,120
και ότι φεύγεις. Θα πέσει πάνω

1156
00:20:09,350 --> 00:20:11,120



1157
00:20:09,360 --> 00:20:12,480
ο λαιμός σου. Πήγαινε σπίτι. Δεν θα ακούσω

1158
00:20:11,110 --> 00:20:12,480



1159
00:20:11,120 --> 00:20:13,840
πια.

1160
00:20:12,470 --> 00:20:13,840



1161
00:20:12,480 --> 00:20:15,440
Λοιπόν, νόμιζα ότι είχες πραγματικά ένα

1162
00:20:13,830 --> 00:20:15,440



1163
00:20:13,840 --> 00:20:16,880
πρόβλημα.

1164
00:20:15,430 --> 00:20:16,880



1165
00:20:15,440 --> 00:20:18,040
Την επόμενη φορά που θα τρομάξετε τα μυαλά

1166
00:20:16,870 --> 00:20:18,040



1167
00:20:16,880 --> 00:20:20,080
εγώ στη μέση της νύχτας, ελπίζω

1168
00:20:18,030 --> 00:20:20,080



1169
00:20:18,040 --> 00:20:22,400
θα έχεις κάτι πολύ σημαντικό

1170
00:20:20,070 --> 00:20:22,400



1171
00:20:20,080 --> 00:20:23,800
Είναι σημαντικό για μένα.

1172
00:20:22,390 --> 00:20:23,800



1173
00:20:22,400 --> 00:20:26,200
Λοιπόν, πηγαίνεις για ύπνο, αγάπη μου, και παίρνεις ένα

1174
00:20:23,790 --> 00:20:26,200



1175
00:20:23,800 --> 00:20:28,360
καληνύχτα ξεκούραση.

1176
00:20:26,190 --> 00:20:28,360



1177
00:20:26,200 --> 00:20:29,680
Η μητέρα θα ασχοληθεί με τα πάντα. ΑΛΛΑ

1178
00:20:28,350 --> 00:20:29,680



1179
00:20:28,360 --> 00:20:32,160
ΜΑΡΘΑ

1180
00:20:29,670 --> 00:20:32,160



1181
00:20:29,680 --> 00:20:35,440
ΜΑΡΘΑ

1182
00:20:32,150 --> 00:20:35,440



1183
00:20:32,160 --> 00:20:35,440
ΜΑΡΘΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ.

1185
00:20:39,440 --> 00:20:42,400
Λοιπόν, το ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1186
00:20:41,150 --> 00:20:42,400



1187
00:20:41,160 --> 00:20:44,040
Ο κύριος Μπάρκλεϊ επέστρεψε από το μεσημεριανό γεύμα; Μπήκε μέσα

1188
00:20:42,390 --> 00:20:44,040



1189
00:20:42,400 --> 00:20:46,080
πριν από περίπου 10 λεπτά.

1190
00:20:44,030 --> 00:20:46,080



1191
00:20:44,040 --> 00:20:48,720
Τι είναι όλα αυτά; Λοιπόν, μόλις ήρθαν.

1192
00:20:46,070 --> 00:20:48,720



1193
00:20:46,080 --> 00:20:48,720
Εδώ είναι μια σημείωση.

1195
00:20:51,120 --> 00:20:55,200
Ο κύριος Ρότζερς είναι τόσο χαριτωμένος.

1196
00:20:52,870 --> 00:20:55,200



1197
00:20:52,880 --> 00:20:56,640
>> Ναι, είναι.

1198
00:20:55,190 --> 00:20:56,640



1199
00:20:55,200 --> 00:20:57,840
Πάρε τα, Άγκνες. Είναι όλοι

1200
00:20:56,630 --> 00:20:57,840



1201
00:20:56,640 --> 00:20:58,760
δικό σου.

1202
00:20:57,830 --> 00:20:58,760



1203
00:20:57,840 --> 00:21:01,120
Υπάρχει κανείς εκεί μέσα με τον κ.

1204
00:20:58,750 --> 00:21:01,120



1205
00:20:58,760 --> 00:21:03,920
Μπάρκλεϋ; Η Μις Πριορ είναι μαζί του.

1206
00:21:01,110 --> 00:21:03,920



1207
00:21:01,120 --> 00:21:05,480
ΠΟΥ; Μις Πριορ.

1208
00:21:03,910 --> 00:21:05,480



1209
00:21:03,920 --> 00:21:08,120
Όχι, καθόλου.

1210
00:21:05,470 --> 00:21:08,120



1211
00:21:05,480 --> 00:21:08,120
Αντίο.

1213
00:21:08,680 --> 00:21:14,400
Γεια σου αγάπη μου.

1214
00:21:11,550 --> 00:21:14,400



1215
00:21:11,560 --> 00:21:14,400
Μάρθα, έλα εδώ.

1217
00:21:15,000 --> 00:21:17,680
Τι έκανες εκεί μέσα; Μην πεις

1218
00:21:16,670 --> 00:21:17,680



1219
00:21:16,680 --> 00:21:19,520
εγώ θα είσαι ένας από αυτούς

1220
00:21:17,670 --> 00:21:19,520



1221
00:21:17,680 --> 00:21:21,280
κατασκοπεύοντας γραμματείς.

1222
00:21:19,510 --> 00:21:21,280



1223
00:21:19,520 --> 00:21:25,000
Τι έκανες εκεί μέσα; Μεγάλο

1224
00:21:21,270 --> 00:21:25,000



1225
00:21:21,280 --> 00:21:25,000
επιχείρηση, αγάπη μου. Μεγάλη επιχείρηση.

1227
00:21:38,560 --> 00:21:41,720
Ναι, κύριε Μπάρκλεϋ.

1228
00:21:40,350 --> 00:21:41,720



1229
00:21:40,360 --> 00:21:43,200
Καθίστε, δεσποινίς Σκοτ.

1230
00:21:41,710 --> 00:21:43,200



1231
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
Εδώ;

1232
00:21:43,190 --> 00:21:44,200



1233
00:21:43,200 --> 00:21:45,480
Εντάξει, γιατί δεν μου είπες ότι είσαι

1234
00:21:44,190 --> 00:21:45,480



1235
00:21:44,200 --> 00:21:47,400
φεύγοντας;

1236
00:21:45,470 --> 00:21:47,400



1237
00:21:45,480 --> 00:21:49,400
Φεύγοντας; Μη νομίζετε ότι είναι δίκαιο

1238
00:21:47,390 --> 00:21:49,400



1239
00:21:47,400 --> 00:21:51,880
να το συζητήσεις πρώτα μαζί μου;

1240
00:21:49,390 --> 00:21:51,880



1241
00:21:49,400 --> 00:21:53,480
Ω. Ω, νομίζω ότι ξέρω πού βρήκες

1242
00:21:51,870 --> 00:21:53,480



1243
00:21:51,880 --> 00:21:55,680
τις πληροφορίες σας. καιρός να φτάσει

1244
00:21:53,470 --> 00:21:55,680



1245
00:21:53,480 --> 00:21:56,960
εμένα. Αλλά είναι παράλογο. Γιατί να με κρατάς μέσα

1246
00:21:55,670 --> 00:21:56,960



1247
00:21:55,680 --> 00:21:59,200
το σκοτάδι; Σίγουρα αξίζω καλύτερα

1248
00:21:56,950 --> 00:21:59,200



1249
00:21:56,960 --> 00:22:00,880
θεραπεία από αυτό. Φυσικά και ναι.

1250
00:21:59,190 --> 00:22:00,880



1251
00:21:59,200 --> 00:22:02,320
Τώρα, ξεχάστε τη δεσποινίς Σκοτ.

1252
00:22:00,870 --> 00:22:02,320



1253
00:22:00,880 --> 00:22:03,800
Τζούλια.

1254
00:22:02,310 --> 00:22:03,800



1255
00:22:02,320 --> 00:22:05,520
Σίγουρα συνεργαστήκαμε αρκετό καιρό

1256
00:22:03,790 --> 00:22:05,520



1257
00:22:03,800 --> 00:22:08,160
για να σε φωνάζω Τζούλια. Λοιπόν,

1258
00:22:05,510 --> 00:22:08,160



1259
00:22:05,520 --> 00:22:09,960
φυσικά. Λοιπόν, Τζούλια, μπορεί να μην το έκανα ποτέ

1260
00:22:08,150 --> 00:22:09,960



1261
00:22:08,160 --> 00:22:12,120
είπε αυτό, αλλά είσαι απαραίτητος

1262
00:22:09,950 --> 00:22:12,120



1263
00:22:09,960 --> 00:22:14,120
σε μένα. Σας ευχαριστώ. Πάντα σκεφτόμουν

1264
00:22:12,110 --> 00:22:14,120



1265
00:22:12,120 --> 00:22:16,280
ο σύλλογός μας ως ένα πολύ ευχάριστο

1266
00:22:14,110 --> 00:22:16,280



1267
00:22:14,120 --> 00:22:18,480
ένας. Στην πραγματικότητα, σε έχω θαυμάσει πολύ

1268
00:22:16,270 --> 00:22:18,480



1269
00:22:16,280 --> 00:22:20,480
πολύ. Σας ευχαριστώ. Νόμιζα ότι ένιωθες το

1270
00:22:18,470 --> 00:22:20,480



1271
00:22:18,480 --> 00:22:22,080
με τον ίδιο τρόπο για αυτό. Ω, ναι. εγώ σίγουρα

1272
00:22:20,470 --> 00:22:22,080



1273
00:22:20,480 --> 00:22:23,240
κάνω. θες να φύγεις; δεν θέλω

1274
00:22:22,070 --> 00:22:23,240



1275
00:22:22,080 --> 00:22:25,640
να φύγει. Τι μπορεί αυτός ο άνθρωπος Ρέινολντς

1276
00:22:23,230 --> 00:22:25,640



1277
00:22:23,240 --> 00:22:27,800
σας προσφέρω στη θέση του που δεν μπορώ να βάλω;

1278
00:22:25,630 --> 00:22:27,800



1279
00:22:25,640 --> 00:22:29,520
Λοιπόν, όχι πολύ, πραγματικά. Λοιπόν, έλα

1280
00:22:27,790 --> 00:22:29,520



1281
00:22:27,800 --> 00:22:31,080
επάνω, έξω με αυτό. Τι;

1282
00:22:29,510 --> 00:22:31,080



1283
00:22:29,520 --> 00:22:34,240
Διευθυντής του

1284
00:22:31,070 --> 00:22:34,240



1285
00:22:31,080 --> 00:22:36,480
το γραφείο του Παρισιού. Α, αυτό είναι. Το

1286
00:22:34,230 --> 00:22:36,480



1287
00:22:34,240 --> 00:22:37,920
Γραφείο στο Παρίσι, ε; Αυτή είναι η βάση του.

1288
00:22:36,470 --> 00:22:37,920



1289
00:22:36,480 --> 00:22:40,080
Λοιπόν, από εδώ και πέρα, είσαι στρατηγός

1290
00:22:37,910 --> 00:22:40,080



1291
00:22:37,920 --> 00:22:41,480
διευθυντής του Barkley's. Καλό παράδεισο,

1292
00:22:40,070 --> 00:22:41,480



1293
00:22:40,080 --> 00:22:43,400
όντως ήσουν έτσι τα τελευταία 3

1294
00:22:41,470 --> 00:22:43,400



1295
00:22:41,480 --> 00:22:45,040
χρόνια. Ξεκινώντας σήμερα, έχετε το

1296
00:22:43,390 --> 00:22:45,040



1297
00:22:43,400 --> 00:22:46,920
τίτλος.

1298
00:22:45,030 --> 00:22:46,920



1299
00:22:45,040 --> 00:22:50,400
Λοιπόν, δεν ήταν ο τίτλος.

1300
00:22:46,910 --> 00:22:50,400



1301
00:22:46,920 --> 00:22:54,200
Ήταν το Παρίσι. Λοιπόν, πήγαινε στο Παρίσι. Πάρτε ένα

1302
00:22:50,390 --> 00:22:54,200



1303
00:22:50,400 --> 00:22:54,200
διακοπές. Με αμοιβή.

1305
00:22:56,320 --> 00:22:59,560
Ω, όχι, αυτό δεν θα έκανε.

1306
00:22:58,110 --> 00:22:59,560



1307
00:22:58,120 --> 00:23:02,960
Όχι, περίμενε. Είναι πιο ωραίο να είσαι διαρρηγμένος

1308
00:22:59,550 --> 00:23:02,960



1309
00:22:59,560 --> 00:23:04,440
Παρίσι. Την άνοιξη, για παράδειγμα.

1310
00:23:02,950 --> 00:23:04,440



1311
00:23:02,960 --> 00:23:05,880
Δεν το καταλαβαίνω.

1312
00:23:04,430 --> 00:23:05,880



1313
00:23:04,440 --> 00:23:09,200
Όχι, ούτε εγώ.

1314
00:23:05,870 --> 00:23:09,200



1315
00:23:05,880 --> 00:23:10,840
Ω, λυπάμαι. Δεν έχω νόημα. Ι

1316
00:23:09,190 --> 00:23:10,840



1317
00:23:09,200 --> 00:23:13,080
να το ξέρεις. Λοιπόν, αν δούλευες για

1318
00:23:10,830 --> 00:23:13,080



1319
00:23:10,840 --> 00:23:14,000
Ρέινολντς, δεν θα ήσουν σπασμένος στο Παρίσι

1320
00:23:13,070 --> 00:23:14,000



1321
00:23:13,080 --> 00:23:15,600
την άνοιξη, θα θέλατε;

1322
00:23:13,990 --> 00:23:15,600



1323
00:23:14,000 --> 00:23:16,440
>> Όχι, υποθέτω ότι δεν θα το έκανα. Λοιπόν, τότε γιατί

1324
00:23:15,590 --> 00:23:16,440



1325
00:23:15,600 --> 00:23:18,360
σκέφτεσαι καν τον Ρέινολντς;

1326
00:23:16,430 --> 00:23:18,360



1327
00:23:16,440 --> 00:23:20,280
>> Πραγματικά δεν ήμουν. Λοιπόν, τι ήσουν

1328
00:23:18,350 --> 00:23:20,280



1329
00:23:18,360 --> 00:23:23,840
σκέφτομαι; Ω,

1330
00:23:20,270 --> 00:23:23,840



1331
00:23:20,280 --> 00:23:25,040
του εαυτού μου, υποθέτω. Σύ ο ίδιος; Εννοείς

1332
00:23:23,830 --> 00:23:25,040



1333
00:23:23,840 --> 00:23:28,400
μόνο εσύ;

1334
00:23:25,030 --> 00:23:28,400



1335
00:23:25,040 --> 00:23:30,160
>> Ναι, εγώ. Αυτό είμαι εγώ σε σχέση με

1336
00:23:28,390 --> 00:23:30,160



1337
00:23:28,400 --> 00:23:32,520
τα πράγματα γενικά. Γάμος, για

1338
00:23:30,150 --> 00:23:32,520



1339
00:23:30,160 --> 00:23:34,720
παράδειγμα. Γάμος; Ναι, αυτό είναι ένα

1340
00:23:32,510 --> 00:23:34,720



1341
00:23:32,520 --> 00:23:36,520
η πραγματική καριέρα της γυναίκας, έτσι δεν είναι; Ναι, εγώ

1342
00:23:34,710 --> 00:23:36,520



1343
00:23:34,720 --> 00:23:37,760
ας υποθέσουμε ότι είναι. Αλλά ακόμα κι αν ήσουν

1344
00:23:36,510 --> 00:23:37,760



1345
00:23:36,520 --> 00:23:39,400
παντρεμένος, θα ήθελες να συνεχίσεις να δουλεύεις,

1346
00:23:37,750 --> 00:23:39,400



1347
00:23:37,760 --> 00:23:40,720
δεν θα το έκανες; Ω, ναι, συνεχίζω αμέσως.

1348
00:23:39,390 --> 00:23:40,720



1349
00:23:39,400 --> 00:23:42,200
Λοιπόν, γιατί δεν μπορούσες να δουλέψεις εδώ όπως ακριβώς

1350
00:23:40,710 --> 00:23:42,200



1351
00:23:40,720 --> 00:23:43,880
όπως και για τον Ρέινολντς;

1352
00:23:42,190 --> 00:23:43,880



1353
00:23:42,200 --> 00:23:46,320
Λοιπόν, υπάρχει μεγάλη διαφορά. Είμαι

1354
00:23:43,870 --> 00:23:46,320



1355
00:23:43,880 --> 00:23:47,720
φοβάσαι ότι δεν έχει νόημα.

1356
00:23:46,310 --> 00:23:47,720



1357
00:23:46,320 --> 00:23:50,600
Όχι, έχεις απόλυτο δίκιο. Δεν το κάνει

1358
00:23:47,710 --> 00:23:50,600



1359
00:23:47,720 --> 00:23:52,160
έχει κανένα απολύτως νόημα.

1360
00:23:50,590 --> 00:23:52,160



1361
00:23:50,600 --> 00:23:54,800
Α, ο κύριος ΡΟΤΖΕΡΣ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΛΟΙΟ

1362
00:23:52,150 --> 00:23:54,800



1363
00:23:52,160 --> 00:23:54,800
ΙΣΤΟΡΙΕΣ.

1365
00:23:55,560 --> 00:23:59,280
Ω, είσαι πάλι εδώ. Λοιπόν, πες μου

1366
00:23:57,470 --> 00:23:59,280



1367
00:23:57,480 --> 00:24:00,400
κάτι αστείο. Λοιπόν, υπάρχει πάντα

1368
00:23:59,270 --> 00:24:00,400



1369
00:23:59,280 --> 00:24:01,720
εκείνο για τον ψυχίατρο που

1370
00:24:00,390 --> 00:24:01,720



1371
00:24:00,400 --> 00:24:03,000
δούλεψε για το έχω ξανακούσει αυτό.

1372
00:24:01,710 --> 00:24:03,000



1373
00:24:01,720 --> 00:24:04,680
Και αν μου ζητήσετε πάλι να γευματίσω, θα το κάνω

1374
00:24:02,990 --> 00:24:04,680



1375
00:24:03,000 --> 00:24:05,640
κάνε κάτι απελπισμένο. Κυρία φαίνεται

1376
00:24:04,670 --> 00:24:05,640



1377
00:24:04,680 --> 00:24:07,600
κάπως ταραγμένη.

1378
00:24:05,630 --> 00:24:07,600



1379
00:24:05,640 --> 00:24:08,960
>> Η κυρία είναι αναστατωμένη. Η κυρία θα χτυπήσει

1380
00:24:07,590 --> 00:24:08,960



1381
00:24:07,600 --> 00:24:11,000
κάποιος πάνω από το κεφάλι πολύ σκληρά αν

1382
00:24:08,950 --> 00:24:11,000



1383
00:24:08,960 --> 00:24:12,800
Η κυρία ενοχλείται περαιτέρω. Λοιπόν, οποιοδήποτε

1384
00:24:10,990 --> 00:24:12,800



1385
00:24:11,000 --> 00:24:15,360
η προσοχή θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα.

1386
00:24:12,790 --> 00:24:15,360



1387
00:24:12,800 --> 00:24:16,440
Γεια σου, Ρότζερς. Μις Σκοτ. Με συγχωρείτε,

1388
00:24:15,350 --> 00:24:16,440



1389
00:24:15,360 --> 00:24:18,000
Ρότζερς. Δεν πειράζει. ειμαι στο αρ

1390
00:24:16,430 --> 00:24:18,000



1391
00:24:16,440 --> 00:24:19,480
βιαστείτε. Δεσποινίς Σκοτ, πριν φτιάξετε κάτι

1392
00:24:17,990 --> 00:24:19,480



1393
00:24:18,000 --> 00:24:21,360
απόφαση για αυτό

1394
00:24:19,470 --> 00:24:21,360



1395
00:24:19,480 --> 00:24:22,920
το άλλο θέμα, θα ήθελα να το συζητήσουμε

1396
00:24:21,350 --> 00:24:22,920



1397
00:24:21,360 --> 00:24:26,000
είναι μαζί σου περαιτέρω.

1398
00:24:22,910 --> 00:24:26,000



1399
00:24:22,920 --> 00:24:28,040
Τώρα; Αν δεν σε πειράζει. Λοιπόν, δεν μπορώ

1400
00:24:25,990 --> 00:24:28,040



1401
00:24:26,000 --> 00:24:29,440
μιλήστε για αυτό τώρα, αλλά βλέπετε, εγώ

1402
00:24:28,030 --> 00:24:29,440



1403
00:24:28,040 --> 00:24:30,560
δεν έχω φάει κανένα γεύμα. Λοιπόν, μετά

1404
00:24:29,430 --> 00:24:30,560



1405
00:24:29,440 --> 00:24:32,120
μεσημεριανό, λοιπόν.

1406
00:24:30,550 --> 00:24:32,120



1407
00:24:30,560 --> 00:24:34,960
Λοιπόν, θα προτιμούσα να μην μιλήσω για αυτό

1408
00:24:32,110 --> 00:24:34,960



1409
00:24:32,120 --> 00:24:36,480
μετά το μεσημεριανό γεύμα. Δηλαδή εννοώ

1410
00:24:34,950 --> 00:24:36,480



1411
00:24:34,960 --> 00:24:38,480
Λοιπόν, νιώθω ότι θα ήθελα να το πάρω

1412
00:24:36,470 --> 00:24:38,480



1413
00:24:36,480 --> 00:24:39,760
απογευματινό ρεπό, αν δεν σας πειράζει. Του

1414
00:24:38,470 --> 00:24:39,760



1415
00:24:38,480 --> 00:24:41,480
φυσικά δεν με πειράζει. Έχετε πάει

1416
00:24:39,750 --> 00:24:41,480



1417
00:24:39,760 --> 00:24:43,120
δουλεύοντας μάλλον σκληρά. Θα το συζητήσουμε

1418
00:24:41,470 --> 00:24:43,120



1419
00:24:41,480 --> 00:24:44,560
το πρωί λοιπόν. Ναί. Ναι, αυτό είναι

1420
00:24:43,110 --> 00:24:44,560



1421
00:24:43,120 --> 00:24:45,760
αυτό. Θα προτιμούσα να μιλήσω γι' αυτό

1422
00:24:44,550 --> 00:24:45,760



1423
00:24:44,560 --> 00:24:47,320
το πρωί.

1424
00:24:45,750 --> 00:24:47,320



1425
00:24:45,760 --> 00:24:51,000
Λοιπόν, αν πρόκειται να με πας

1426
00:24:47,310 --> 00:24:51,000



1427
00:24:47,320 --> 00:24:51,000
μεσημεριανό, ας ξεκινήσουμε. Πάμε.

1429
00:25:01,440 --> 00:25:06,160
>> Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; Ναί. Δεν είναι δικό μου

1430
00:25:03,990 --> 00:25:06,160



1431
00:25:04,000 --> 00:25:07,920
η μουσική σε ηρεμεί; Δεν κάνεις τίποτα

1432
00:25:06,150 --> 00:25:07,920



1433
00:25:06,160 --> 00:25:10,320
με ηρεμεί. Τι γράφεις, α

1434
00:25:07,910 --> 00:25:10,320



1435
00:25:07,920 --> 00:25:11,640
μυθιστόρημα; Όχι, ομολογία. Δεν το κάνεις

1436
00:25:10,310 --> 00:25:11,640



1437
00:25:10,320 --> 00:25:12,000
ας υποθέσω ότι θα τολμήσω να τον αντιμετωπίσω μετά από τι

1438
00:25:11,630 --> 00:25:12,000



1439
00:25:11,640 --> 00:25:13,240
συνέβη;

1440
00:25:11,990 --> 00:25:13,240



1441
00:25:12,000 --> 00:25:15,520
>> Είσαι μια πολύ ανόητη γυναίκα. είχα

1442
00:25:13,230 --> 00:25:15,520



1443
00:25:13,240 --> 00:25:16,560
όλα κυλούν ομαλά. Ναι, το έκανες.

1444
00:25:15,510 --> 00:25:16,560



1445
00:25:15,520 --> 00:25:17,920
>> Αλλά αν πρόκειται να παρέμβεις με το δικό μου

1446
00:25:16,550 --> 00:25:17,920



1447
00:25:16,560 --> 00:25:19,960
σχέδια, θα τα παρατήσω.

1448
00:25:17,910 --> 00:25:19,960



1449
00:25:17,920 --> 00:25:22,200
>> Λοιπόν, αφήστε έξω από το παράθυρο. Δεν έχεις

1450
00:25:19,950 --> 00:25:22,200



1451
00:25:19,960 --> 00:25:23,920
κανένας δεν εκτιμά τις προσπάθειές μου. Δεν το κάνω

1452
00:25:22,190 --> 00:25:23,920



1453
00:25:22,200 --> 00:25:25,600
όντως πολύ, ευχαριστώ. Τι είναι

1454
00:25:23,910 --> 00:25:25,600



1455
00:25:23,920 --> 00:25:27,520
γράφεις σε αυτό το σημείωμα;

1456
00:25:25,590 --> 00:25:27,520



1457
00:25:25,600 --> 00:25:28,960
Απλώς του λέω ότι είχα πυρετό. Ι

1458
00:25:27,510 --> 00:25:28,960



1459
00:25:27,520 --> 00:25:30,920
δεν ήξερα τι έλεγα και αν

1460
00:25:28,950 --> 00:25:30,920



1461
00:25:28,960 --> 00:25:34,240
θα μου δώσει πίσω τη δουλειά μου, θα το κάνω

1462
00:25:30,910 --> 00:25:34,240



1463
00:25:30,920 --> 00:25:34,240
Θα δω ποιος είναι αυτός.

1465
00:25:36,600 --> 00:25:40,680
Γεια σου. Καλησπέρα. Ήμασταν απλά

1466
00:25:38,390 --> 00:25:40,680



1467
00:25:38,400 --> 00:25:41,600
μιλώντας για σένα.

1468
00:25:40,670 --> 00:25:41,600



1469
00:25:40,680 --> 00:25:42,880
Καλησπέρα.

1470
00:25:41,590 --> 00:25:42,880



1471
00:25:41,600 --> 00:25:44,400
>> Καλησπέρα Τζούλια.

1472
00:25:42,870 --> 00:25:44,400



1473
00:25:42,880 --> 00:25:46,280
Αχ, θα έπρεπε να φτάσετε ακριβώς όπως

1474
00:25:44,390 --> 00:25:46,280



1475
00:25:44,400 --> 00:25:46,720
έφευγα. Ελπίζω να μην ενοχλώ

1476
00:25:46,270 --> 00:25:46,720



1477
00:25:46,280 --> 00:25:48,800
οτιδήποτε.

1478
00:25:46,710 --> 00:25:48,800



1479
00:25:46,720 --> 00:25:51,080
>> Όχι, όχι, όχι. Η Τζούλια είχε ελαφρύ πυρετό,

1480
00:25:48,790 --> 00:25:51,080



1481
00:25:48,800 --> 00:25:53,240
αλλά τώρα είναι καλύτερα. Λοιπόν, αυτό ήταν.

1482
00:25:51,070 --> 00:25:53,240



1483
00:25:51,080 --> 00:25:54,840
>> Ναι. Νιώθεις καλύτερα; Ω, πολύ

1484
00:25:53,230 --> 00:25:54,840



1485
00:25:53,240 --> 00:25:56,000
καλύτερα, ευχαριστώ. Απλώς πηγαίναμε

1486
00:25:54,830 --> 00:25:56,000



1487
00:25:54,840 --> 00:25:57,360
πάνω από τα διακοσμητικά για το νέο σας

1488
00:25:55,990 --> 00:25:57,360



1489
00:25:56,000 --> 00:25:58,600
γραφεία.

1490
00:25:57,350 --> 00:25:58,600



1491
00:25:57,360 --> 00:26:00,000
Και έκανε κάποιες σημειώσεις στο

1492
00:25:58,590 --> 00:26:00,000



1493
00:25:58,600 --> 00:26:00,680
έπιπλα μόλις φτάσατε. Είναι

1494
00:25:59,990 --> 00:26:00,680



1495
00:26:00,000 --> 00:26:02,160
στο τραπέζι.

1496
00:26:00,670 --> 00:26:02,160



1497
00:26:00,680 --> 00:26:03,960
>> Ο κ. Barkley δεν ενδιαφέρεται λίγο.

1498
00:26:02,150 --> 00:26:03,960



1499
00:26:02,160 --> 00:26:05,640
Λοιπόν, αντίο και πάλι, κύριε Barkley. Ω,

1500
00:26:03,950 --> 00:26:05,640



1501
00:26:03,960 --> 00:26:07,120
δεν ξέρεις πόσο δυστυχισμένη είναι η Τζούλια

1502
00:26:05,630 --> 00:26:07,120



1503
00:26:05,640 --> 00:26:07,360
να σε αφήσει. Αλλά δεν θέλω να φύγω

1504
00:26:07,110 --> 00:26:07,360



1505
00:26:07,120 --> 00:26:08,600
εσύ.

1506
00:26:07,350 --> 00:26:08,600



1507
00:26:07,360 --> 00:26:10,480
>> Ίσως έχουμε ένα ακόμη Σαββατοκύριακο

1508
00:26:08,590 --> 00:26:10,480



1509
00:26:08,600 --> 00:26:12,120
όουπ πριν ξεκινήσετε τη νέα δουλειά.

1510
00:26:10,470 --> 00:26:12,120



1511
00:26:10,480 --> 00:26:13,800
Τι θα έλεγες να πάρεις τον Χάρι για σένα; Θα

1512
00:26:12,110 --> 00:26:13,800



1513
00:26:12,120 --> 00:26:15,880
μάλλον έχεις τον Γιώργο για αλλαγή;

1514
00:26:13,790 --> 00:26:15,880



1515
00:26:13,800 --> 00:26:18,680
Λοιπόν, αντίο.

1516
00:26:15,870 --> 00:26:18,680



1517
00:26:15,880 --> 00:26:18,680
κύριε Μπάρκλεϋ.

1519
00:26:21,000 --> 00:26:24,520
Δεν θα καθίσεις; Σας ευχαριστώ.

1521
00:26:25,400 --> 00:26:28,760
Ξέρεις ότι ανησυχούσα για σένα

1522
00:26:26,590 --> 00:26:28,760



1523
00:26:26,600 --> 00:26:31,120
σήμερα; Λοιπόν, ανησυχούσα για τον εαυτό μου,

1524
00:26:28,750 --> 00:26:31,120



1525
00:26:28,760 --> 00:26:32,880
φοβάμαι. Είπα κάποια πράγματα που δεν τα είπα

1526
00:26:31,110 --> 00:26:32,880



1527
00:26:31,120 --> 00:26:33,520
μέσος. Αλλά θυμάστε τα πράγματα που εμείς

1528
00:26:32,870 --> 00:26:33,520



1529
00:26:32,880 --> 00:26:35,680
συζητήθηκε;

1530
00:26:33,510 --> 00:26:35,680



1531
00:26:33,520 --> 00:26:38,760
>> Όχι, δεν το κάνω. Τίποτα; Μερικά από τα

1532
00:26:35,670 --> 00:26:38,760



1533
00:26:35,680 --> 00:26:40,360
πράγματα. Όχι όμως όλα; Όχι, μόνο μερικά. Αλλά

1534
00:26:38,750 --> 00:26:40,360



1535
00:26:38,760 --> 00:26:43,040
θυμάσαι κάτι να πεις

1536
00:26:40,350 --> 00:26:43,040



1537
00:26:40,360 --> 00:26:45,240
>> Το κάνω. Θέλω να πω, για την καριέρα μιας γυναίκας.

1538
00:26:43,030 --> 00:26:45,240



1539
00:26:43,040 --> 00:26:46,600
Ναι, αυτό εννοώ.

1540
00:26:45,230 --> 00:26:46,600



1541
00:26:45,240 --> 00:26:49,280
Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό; Ω,

1542
00:26:46,590 --> 00:26:49,280



1543
00:26:46,600 --> 00:26:49,280
σίγουρα.

1545
00:26:55,640 --> 00:26:59,600
>> Ευχαριστώ.

1546
00:26:57,910 --> 00:26:59,600



1547
00:26:57,920 --> 00:27:01,680
Ποιος είναι αυτός ο φίλος, Χάρι;

1548
00:26:59,590 --> 00:27:01,680



1549
00:26:59,600 --> 00:27:05,200
Ποιος Χάρι; Είναι ο Χάρι Ρέινολντς; Ω,

1550
00:27:01,670 --> 00:27:05,200



1551
00:27:01,680 --> 00:27:08,440
όχι. Όχι. Άλλος; Ναι, άλλο ένα.

1552
00:27:05,190 --> 00:27:08,440



1553
00:27:05,200 --> 00:27:09,760
Τι είδους άνθρωπος είναι; Απλά κατά μέσο όρο.

1554
00:27:08,430 --> 00:27:09,760



1555
00:27:08,440 --> 00:27:12,800
Είναι ο άνθρωπος που σκεφτόσασταν

1556
00:27:09,750 --> 00:27:12,800



1557
00:27:09,760 --> 00:27:15,640
>> Παντρεύεσαι; Του έχει προτείνει πολλές φορές.

1558
00:27:12,790 --> 00:27:15,640



1559
00:27:12,800 --> 00:27:18,000
Α, αρκετές φορές.

1560
00:27:15,630 --> 00:27:18,000



1561
00:27:15,640 --> 00:27:18,000
Μμμ.

1563
00:27:19,000 --> 00:27:23,240
Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σας; Παρακαλώ κάντε.

1564
00:27:21,510 --> 00:27:23,240



1565
00:27:21,520 --> 00:27:23,960
Λοιπόν, Τζούλια, με ενδιαφέρει πολύ

1566
00:27:23,230 --> 00:27:23,960



1567
00:27:23,240 --> 00:27:26,360
εσύ.

1568
00:27:23,950 --> 00:27:26,360



1569
00:27:23,960 --> 00:27:28,000
Στην πραγματικότητα, μου αρέσεις πολύ. Είμαι

1570
00:27:26,350 --> 00:27:28,000



1571
00:27:26,360 --> 00:27:30,560
χαρούμενος. Δεν θέλω να σε δω να το κάνεις

1572
00:27:27,990 --> 00:27:30,560



1573
00:27:28,000 --> 00:27:33,400
το ίδιο λάθος έκανα κι εγώ. Ποιο λάθος;

1574
00:27:30,550 --> 00:27:33,400



1575
00:27:30,560 --> 00:27:34,880
Λοιπόν, παντρεύτηκα πολύ μικρός.

1576
00:27:33,390 --> 00:27:34,880



1577
00:27:33,400 --> 00:27:38,120
Μπορεί να μην το πιστεύετε, αλλά μάλλον ήμουν

1578
00:27:34,870 --> 00:27:38,120



1579
00:27:34,880 --> 00:27:40,160
μια άγρια νεολαία. Ήσουν εσύ; Ναί.

1580
00:27:38,110 --> 00:27:40,160



1581
00:27:38,120 --> 00:27:41,320
Είχα όμως μια πολύ πικρή εμπειρία.

1582
00:27:40,150 --> 00:27:41,320



1583
00:27:40,160 --> 00:27:41,800
Λοιπόν, ίσως παντρευτήκατε λάθος

1584
00:27:41,310 --> 00:27:41,800



1585
00:27:41,320 --> 00:27:43,200
γυναίκα.

1586
00:27:41,790 --> 00:27:43,200



1587
00:27:41,800 --> 00:27:45,160
>> Αυτό είναι ακριβώς.

1588
00:27:43,190 --> 00:27:45,160



1589
00:27:43,200 --> 00:27:47,520
Αν παντρευόμουν ξανά, για παράδειγμα,

1590
00:27:45,150 --> 00:27:47,520



1591
00:27:45,160 --> 00:27:49,600
Θα παντρευόμουν κάποιον που θα είχε τη δική μου

1592
00:27:47,510 --> 00:27:49,600



1593
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
ενδιαφέροντα στην καρδιά, που απολάμβαναν το ίδιο

1594
00:27:49,590 --> 00:27:51,200



1595
00:27:49,600 --> 00:27:52,640
πράγματα που μου αρέσουν, που είχαν ενδιαφέροντα

1596
00:27:51,190 --> 00:27:52,640



1597
00:27:51,200 --> 00:27:54,320
από κοινού.

1598
00:27:52,630 --> 00:27:54,320



1599
00:27:52,640 --> 00:27:55,800
Ναι, νομίζω ότι οι άνθρωποι πρέπει να παντρεύονται άλλους

1600
00:27:54,310 --> 00:27:55,800



1601
00:27:54,320 --> 00:27:56,280
άτομα με τα οποία έχουν ενδιαφέροντα

1602
00:27:55,790 --> 00:27:56,280



1603
00:27:55,800 --> 00:27:57,600
κοινή.

1604
00:27:56,270 --> 00:27:57,600



1605
00:27:56,280 --> 00:27:58,760
>> Αυτό είναι ακριβώς.

1606
00:27:57,590 --> 00:27:58,760



1607
00:27:57,600 --> 00:28:01,240
Αυτός είναι ο άνθρωπος που πρέπει

1608
00:27:58,750 --> 00:28:01,240



1609
00:27:58,760 --> 00:28:03,760
παντρευτείτε. Ναι, υποθέτω ότι θα έπρεπε. Πραγματικό

1610
00:28:01,230 --> 00:28:03,760



1611
00:28:01,240 --> 00:28:05,720
ο γάμος είναι συντροφιά. Προσωπικά,

1612
00:28:03,750 --> 00:28:05,720



1613
00:28:03,760 --> 00:28:06,960
Πέρασα αυτή τη ρομαντική ανοησία

1614
00:28:05,710 --> 00:28:06,960



1615
00:28:05,720 --> 00:28:09,560
εφηβεία.

1616
00:28:06,950 --> 00:28:09,560



1617
00:28:06,960 --> 00:28:10,920
Νομίζω ότι έχεις και εσύ. Ναι, υποθέτω ότι εγώ

1618
00:28:09,550 --> 00:28:10,920



1619
00:28:09,560 --> 00:28:12,920
έχουν.

1620
00:28:10,910 --> 00:28:12,920



1621
00:28:10,920 --> 00:28:14,880
Ήταν ο Σαίξπηρ που είπε: «Όταν το

1622
00:28:12,910 --> 00:28:14,880



1623
00:28:12,920 --> 00:28:16,360
υψηλή μέρα στο αίμα κρυώνει»;

1624
00:28:14,870 --> 00:28:16,360



1625
00:28:14,880 --> 00:28:19,880
>> Πιστεύω ναι.

1626
00:28:16,350 --> 00:28:19,880



1627
00:28:16,360 --> 00:28:22,080
Ναι, πιστεύω ότι ήταν ο Σαίξπηρ.

1628
00:28:19,870 --> 00:28:22,080



1629
00:28:19,880 --> 00:28:23,680
Δεν τον έχω διαβάσει εδώ και πολύ καιρό. Αυτό

1630
00:28:22,070 --> 00:28:23,680



1631
00:28:22,080 --> 00:28:25,520
είναι ένα ωραίο διαμέρισμα που έχετε εδώ. Ω,

1632
00:28:23,670 --> 00:28:25,520



1633
00:28:23,680 --> 00:28:28,600
ναι, είναι άνετο. Υψηλή μέρα στο

1634
00:28:25,510 --> 00:28:28,600



1635
00:28:25,520 --> 00:28:29,760
το αίμα κρυώνει. Υψηλή μέρα στο αίμα

1636
00:28:28,590 --> 00:28:29,760



1637
00:28:28,600 --> 00:28:31,400
μεγαλώνει

1638
00:28:29,750 --> 00:28:31,400



1639
00:28:29,760 --> 00:28:33,040
Τζούλια, σε πειράζει να σε ρωτήσω

1640
00:28:31,390 --> 00:28:33,040



1641
00:28:31,400 --> 00:28:36,000
κάτι; Όχι, δεν με πειράζει. εγώ πραγματικά

1642
00:28:33,030 --> 00:28:36,000



1643
00:28:33,040 --> 00:28:38,440
όχι. Θα μου πάρεις άλλο ένα ποτήρι

1644
00:28:35,990 --> 00:28:38,440



1645
00:28:36,000 --> 00:28:38,440
νερό;

1647
00:28:45,280 --> 00:28:47,440
Μμμ.

1649
00:28:47,600 --> 00:28:49,760
Μμμ.

1651
00:28:51,080 --> 00:28:53,680
>> Γεια σας.

1652
00:28:52,110 --> 00:28:53,680



1653
00:28:52,120 --> 00:28:55,840
Γεια σας δεσποινίς Πράιορ.

1654
00:28:53,670 --> 00:28:55,840



1655
00:28:53,680 --> 00:28:57,720
Μις Σκοτ; Ω, όχι, δεν είναι μέσα.

1656
00:28:55,830 --> 00:28:57,720



1657
00:28:55,840 --> 00:28:58,840
Δεν άκουσες τα νέα; Αυτή και ο κ.

1658
00:28:57,710 --> 00:28:58,840



1659
00:28:57,720 --> 00:29:00,920
Ο Μπάρκλεϊ έφυγε από τη γιαγιά

1660
00:28:58,830 --> 00:29:00,920



1661
00:28:58,840 --> 00:29:03,640
απόγευμα και είναι παντρεμένοι. Ναι,

1662
00:29:00,910 --> 00:29:03,640



1663
00:29:00,920 --> 00:29:05,080
παντρεμένος. Δεν είναι υπέροχο;

1664
00:29:03,630 --> 00:29:05,080



1665
00:29:03,640 --> 00:29:06,120
Ήμασταν όλοι τόσο ενθουσιασμένοι με αυτό εδώ μέσα

1666
00:29:05,070 --> 00:29:06,120



1667
00:29:05,080 --> 00:29:07,960
το γραφείο όταν το μάθαμε. Ένα

1668
00:29:06,110 --> 00:29:07,960



1669
00:29:06,120 --> 00:29:09,560
των κοριτσιών λιποθύμησε.

1670
00:29:07,950 --> 00:29:09,560



1671
00:29:07,960 --> 00:29:12,040
Γειά σου.

1672
00:29:09,550 --> 00:29:12,040



1673
00:29:09,560 --> 00:29:12,040
Γειά σου.

1675
00:29:28,240 --> 00:29:32,920
Λοιπόν, αυτό είναι όλο, Έντουαρντ. Πάρε με στο

1676
00:29:29,830 --> 00:29:32,920



1677
00:29:29,840 --> 00:29:35,680
8:30 το πρωί. 8:30? Ναι, 8:30.

1678
00:29:32,910 --> 00:29:35,680



1679
00:29:32,920 --> 00:29:35,680
Ναι, κύριε. Ναι, κύριε.

1681
00:29:40,040 --> 00:29:43,960
Αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός.

1682
00:29:42,510 --> 00:29:43,960



1683
00:29:42,520 --> 00:29:45,040
Καλησπέρα Φράνκλιν. Και μπορώ να προσφέρω

1684
00:29:43,950 --> 00:29:45,040



1685
00:29:43,960 --> 00:29:47,080
τα συγχαρητήριά μου;

1686
00:29:45,030 --> 00:29:47,080



1687
00:29:45,040 --> 00:29:50,120
>> Ω, ναι, ευχαριστώ, Φράνκλιν.

1688
00:29:47,070 --> 00:29:50,120



1689
00:29:47,080 --> 00:29:51,680
Λοιπόν, κυρία Μπάρκλεϋ.

1690
00:29:50,110 --> 00:29:51,680



1691
00:29:50,120 --> 00:29:53,080
Λοιπόν, δεν θα μπεις;

1692
00:29:51,670 --> 00:29:53,080



1693
00:29:51,680 --> 00:29:56,120
Μια νύφη πάντα μεταφέρεται πάνω από το

1694
00:29:53,070 --> 00:29:56,120



1695
00:29:53,080 --> 00:29:58,280
κατώφλι του νέου της σπιτιού. Τι είναι αυτή;

1696
00:29:56,110 --> 00:29:58,280



1697
00:29:56,120 --> 00:29:59,400
Μεταφερόμενος.

1698
00:29:58,270 --> 00:29:59,400



1699
00:29:58,280 --> 00:30:00,680
Καλό παράδεισο, μη νομίζεις ότι είναι α

1700
00:29:59,390 --> 00:30:00,680



1701
00:29:59,400 --> 00:30:02,160
λίγο αργά το βράδυ για τέτοιου είδους

1702
00:30:00,670 --> 00:30:02,160



1703
00:30:00,680 --> 00:30:03,800
ανοησίες;

1704
00:30:02,150 --> 00:30:03,800



1705
00:30:02,160 --> 00:30:05,920
Δεν θα επέμενα, Ρίτσαρντ. Μόνο που είναι

1706
00:30:03,790 --> 00:30:05,920



1707
00:30:03,800 --> 00:30:09,560
γίνεται πάντα. Δεν είναι, Φράνκλιν; Ω,

1708
00:30:05,910 --> 00:30:09,560



1709
00:30:05,920 --> 00:30:09,560
είναι πολύ συνηθισμένο, κύριε. Ναι, κύριε.

1711
00:30:09,720 --> 00:30:12,160
Λοιπόν.

1713
00:30:12,440 --> 00:30:16,520
Δώσε μας ένα χέρι, Φράνκλιν. Με χαρά,

1714
00:30:14,110 --> 00:30:16,520



1715
00:30:14,120 --> 00:30:16,520
κύριε.

1717
00:30:16,920 --> 00:30:22,000
Αν κάποιος έπρεπε να μας δει, μάλλον θα το έβλεπε

1718
00:30:18,590 --> 00:30:22,000



1719
00:30:18,600 --> 00:30:22,000
νομίζουμε ότι έχουμε χάσει τα μυαλά μας.

1721
00:30:30,760 --> 00:30:34,080
Υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτή την τελετή;

1722
00:30:32,430 --> 00:30:34,080



1723
00:30:32,440 --> 00:30:37,600
Θα το φτάσουμε σε ένα λεπτό. Εσύ

1724
00:30:34,070 --> 00:30:37,600



1725
00:30:34,080 --> 00:30:37,600
πρέπει να κλείσεις τα μάτια και να ευχηθείς.

1727
00:30:39,280 --> 00:30:41,920
Ρίτσαρντ.

1729
00:30:42,720 --> 00:30:46,080
Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ, Ρίτσαρντ.

1731
00:30:46,360 --> 00:30:49,400
Γεια σου Gertrude.

1733
00:30:49,680 --> 00:30:53,160
Ρίτσαρντ, έχεις πιει;

1734
00:30:51,430 --> 00:30:53,160



1735
00:30:51,440 --> 00:30:54,960
>> Γερτρούδη, ξέρεις ότι δεν πίνω ποτέ. Αλλά

1736
00:30:53,150 --> 00:30:54,960



1737
00:30:53,160 --> 00:30:57,240
ας είμαι τόσο τολμηρός ώστε να ρωτήσω

1738
00:30:54,950 --> 00:30:57,240



1739
00:30:54,960 --> 00:30:59,000
αυτούς τους περίεργους ελιγμούς; Μπορεί να εμφανιστεί

1740
00:30:57,230 --> 00:30:59,000



1741
00:30:57,240 --> 00:31:00,960
ανόητο για σένα, Γερτρούδη, αλλά φαίνεται

1742
00:30:58,990 --> 00:31:00,960



1743
00:30:59,000 --> 00:31:02,480
να είναι έθιμο. Τι είδους έθιμο;

1744
00:31:00,950 --> 00:31:02,480



1745
00:31:00,960 --> 00:31:05,200
Λοιπόν, ένα έθιμο να είναι η νύφη

1746
00:31:02,470 --> 00:31:05,200



1747
00:31:02,480 --> 00:31:06,400
μεταφέρεται πάνω από το όριο. Δικαίωμα. Ω,

1748
00:31:05,190 --> 00:31:06,400



1749
00:31:05,200 --> 00:31:07,800
ναι, ξέχασα να σας πω, δεσποινίς Σκοτ

1750
00:31:06,390 --> 00:31:07,800



1751
00:31:06,400 --> 00:31:09,760
και πήγα στο Γκρίνουιτς σήμερα το απόγευμα.

1752
00:31:07,790 --> 00:31:09,760



1753
00:31:07,800 --> 00:31:12,320
Είμαστε παντρεμένοι. Αχ!

1754
00:31:09,750 --> 00:31:12,320



1755
00:31:09,760 --> 00:31:14,560
Γερτρούδη. Γερτρούδη. Το παίρνει έτσι

1756
00:31:12,310 --> 00:31:14,560



1757
00:31:12,320 --> 00:31:16,120
λιποθυμά με την παραμικρή πρόκληση.

1758
00:31:14,550 --> 00:31:16,120



1759
00:31:14,560 --> 00:31:18,080
Ο γάμος μας φαίνεται να επηρεάζει άτομα σε α

1760
00:31:16,110 --> 00:31:18,080



1761
00:31:16,120 --> 00:31:18,640
πολύ περίεργο τρόπο. Και μπορώ να βοηθήσω

1762
00:31:18,070 --> 00:31:18,640



1763
00:31:18,080 --> 00:31:20,560
εσείς κύριε;

1764
00:31:18,630 --> 00:31:20,560



1765
00:31:18,640 --> 00:31:24,520
>> Ναι, αν είσαι τόσο ευγενικός και πάρεις τη Μις

1766
00:31:20,550 --> 00:31:24,520



1767
00:31:20,560 --> 00:31:24,520
Η Μπάρκλεϊ στο δωμάτιό της. Πολύ καλό, κύριε.

1769
00:31:26,160 --> 00:31:29,560
Ω, παρακαλώ να ανακοινώσω τον κ.

1770
00:31:28,350 --> 00:31:29,560



1771
00:31:28,360 --> 00:31:32,560
Goodrich και κάποιοι άλλοι κύριοι

1772
00:31:29,550 --> 00:31:32,560



1773
00:31:29,560 --> 00:31:32,560
περιμένουν στη μελέτη.

1775
00:31:37,320 --> 00:31:41,560
Goodrich;

1776
00:31:39,710 --> 00:31:41,560



1777
00:31:39,720 --> 00:31:44,240
Θέλω να δω τον Goodrich. Έλα εδώ.

1778
00:31:41,550 --> 00:31:44,240



1779
00:31:41,560 --> 00:31:45,640
Αυτό θα ήθελα να μάθω.

1780
00:31:44,230 --> 00:31:45,640



1781
00:31:44,240 --> 00:31:47,800
Μάλλον σημαίνει ότι μπορώ να το πάρω

1782
00:31:45,630 --> 00:31:47,800



1783
00:31:45,640 --> 00:31:49,440
Ο Ρότζερς δανείζεται με τους δικούς μου όρους. Γιατί όχι

1784
00:31:47,790 --> 00:31:49,440



1785
00:31:47,800 --> 00:31:52,760
τα βλέπεις το πρωί; Μπορούν

1786
00:31:49,430 --> 00:31:52,760



1787
00:31:49,440 --> 00:31:52,760
έχουν αλλάξει γνώμη μέχρι τότε.

1789
00:31:55,360 --> 00:31:58,760
Άσε με κάτω.

1790
00:31:56,470 --> 00:31:58,760



1791
00:31:56,480 --> 00:32:02,520
>> Ναι, κυρία.

1792
00:31:58,750 --> 00:32:02,520



1793
00:31:58,760 --> 00:32:02,520
Μπορείς να πας. Πολύ καλό, κυρία.

1795
00:32:09,280 --> 00:32:13,560
Ω, τα πράγματά σου έφτασαν σήμερα το απόγευμα,

1796
00:32:11,230 --> 00:32:13,560



1797
00:32:11,240 --> 00:32:17,120
η κυρία Μπάρκλεϊ. Τα έβαλα στο δωμάτιό σου.

1798
00:32:13,550 --> 00:32:17,120



1799
00:32:13,560 --> 00:32:17,120
>> Ευχαριστώ. Ευχάριστα όνειρα.

1801
00:32:24,480 --> 00:32:28,160
Νιώθεις καλύτερα; Μπορώ να μιλήσω

1802
00:32:26,190 --> 00:32:28,160



1803
00:32:26,200 --> 00:32:29,320
εσύ για μια στιγμή; Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων

1804
00:32:28,150 --> 00:32:29,320



1805
00:32:28,160 --> 00:32:30,600
για κάποιο είδος παρέας.

1806
00:32:29,310 --> 00:32:30,600



1807
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
>> Δεν υπάρχει λόγος για σαρκασμό, δεσποινίς

1808
00:32:30,590 --> 00:32:31,720



1809
00:32:30,600 --> 00:32:34,040
Σκοτ.

1810
00:32:31,710 --> 00:32:34,040



1811
00:32:31,720 --> 00:32:34,800
Λιποθύμησες πολύ νωρίς για να πιάσεις το όνομα.

1812
00:32:34,030 --> 00:32:34,800



1813
00:32:34,040 --> 00:32:36,880
Είναι ο Μπάρκλεϊ.

1814
00:32:34,790 --> 00:32:36,880



1815
00:32:34,800 --> 00:32:38,120
>> Α, θα είσαι πάντα η Μις Σκοτ ​​για μένα. Ι

1816
00:32:36,870 --> 00:32:38,120



1817
00:32:36,880 --> 00:32:39,880
δεν ξέρω τι είδους γοητεία έχεις

1818
00:32:38,110 --> 00:32:39,880



1819
00:32:38,120 --> 00:32:42,600
άσκησε πάνω στον αδερφό μου, αλλά το διαβεβαιώνω

1820
00:32:39,870 --> 00:32:42,600



1821
00:32:39,880 --> 00:32:44,040
δεν θα κρατήσει. Αυτό είναι πολύ χαρούμενο.

1822
00:32:42,590 --> 00:32:44,040



1823
00:32:42,600 --> 00:32:46,040
>> σημαίνει να είσαι χαρούμενος. Θέλω να είμαι

1824
00:32:44,030 --> 00:32:46,040



1825
00:32:44,040 --> 00:32:48,440
ειλικρινής. Αυτός ο γάμος δεν μπορεί ποτέ να είναι α

1826
00:32:46,030 --> 00:32:48,440



1827
00:32:46,040 --> 00:32:50,760
επιτυχία. Αν ήξερες την τραγωδία μου

1828
00:32:48,430 --> 00:32:50,760



1829
00:32:48,440 --> 00:32:52,760
τη ζωή του αδερφού, θα καταλάβατε γιατί. Ω,

1830
00:32:50,750 --> 00:32:52,760



1831
00:32:50,760 --> 00:32:54,080
Δεσποινίς Σκοτ, σας απευθύνω έκκληση ως γυναίκα.

1832
00:32:52,750 --> 00:32:54,080



1833
00:32:52,760 --> 00:32:56,000
Αν έχεις παντρευτεί τον Ρίτσαρντ για δικό του

1834
00:32:54,070 --> 00:32:56,000



1835
00:32:54,080 --> 00:32:59,000
χρήματα, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κανονίσω έναν όμορφο

1836
00:32:55,990 --> 00:32:59,000



1837
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
διακανονισμός για εσάς.

1839
00:32:59,320 --> 00:33:05,000
Πόσα πιστεύετε ότι μπορώ να πάρω;

1840
00:33:01,110 --> 00:33:05,000



1841
00:33:01,120 --> 00:33:05,000
Τότε τον παντρεύτηκες για τα λεφτά του.

1843
00:34:03,640 --> 00:34:06,760
Φράνκλιν, τι θαύμα έκανες

1844
00:34:05,030 --> 00:34:06,760



1845
00:34:05,040 --> 00:34:08,360
παίξετε με το πρωινό του σήμερα;

1846
00:34:06,750 --> 00:34:08,360



1847
00:34:06,760 --> 00:34:09,280
>> Η κυρία Μπάρκλεϋ κανόνισε το όλο θέμα,

1848
00:34:08,350 --> 00:34:09,280



1849
00:34:08,360 --> 00:34:11,200
κύριε.

1850
00:34:09,270 --> 00:34:11,200



1851
00:34:09,280 --> 00:34:14,120
Ο καφές ήταν και δική της ιδέα; Α, ναι,

1852
00:34:11,190 --> 00:34:14,120



1853
00:34:11,200 --> 00:34:15,920
κύριε. Είναι ένας ιδιαίτερος καφές, κύριε.

1854
00:34:14,110 --> 00:34:15,920



1855
00:34:14,120 --> 00:34:17,200
Μαμά.

1856
00:34:15,910 --> 00:34:17,200



1857
00:34:15,920 --> 00:34:19,600
Καλό παράδεισο, ποιανού το πρωινό μπορεί αυτό

1858
00:34:17,190 --> 00:34:19,600



1859
00:34:17,200 --> 00:34:21,480
να είναι; Αχ της δεσποινίς Άναμπελ, κύριε.

1860
00:34:19,590 --> 00:34:21,480



1861
00:34:19,600 --> 00:34:22,120
>> Ανέπτυξε τρομερή όρεξη

1862
00:34:21,470 --> 00:34:22,120



1863
00:34:21,480 --> 00:34:23,560
διανυκτέρευση.

1864
00:34:22,110 --> 00:34:23,560



1865
00:34:22,120 --> 00:34:25,920
>> Λοιπόν, το φαγητό δεν πρέπει να είναι

1866
00:34:23,550 --> 00:34:25,920



1867
00:34:23,560 --> 00:34:27,920
καταναλώθηκε, κύριε. Να μην καταναλωθεί; Λοιπόν,

1868
00:34:25,910 --> 00:34:27,920



1869
00:34:25,920 --> 00:34:29,840
όπως καταλαβαίνω, θα γίνει η μις Άναμπελ

1870
00:34:27,910 --> 00:34:29,840



1871
00:34:27,920 --> 00:34:31,600
αντιστάθηκε, κύριε.

1872
00:34:29,830 --> 00:34:31,600



1873
00:34:29,840 --> 00:34:33,040
Είμαι είμαι είμαι λίγο πυκνός.

1874
00:34:31,590 --> 00:34:33,040



1875
00:34:31,600 --> 00:34:34,440
Λοιπόν, εδώ είναι η κυρία Άναμπελ. Ίσως αυτή

1876
00:34:33,030 --> 00:34:34,440



1877
00:34:33,040 --> 00:34:35,560
μπορεί να εξηγήσει. Λοιπόν, καλημέρα,

1878
00:34:34,430 --> 00:34:35,560



1879
00:34:34,440 --> 00:34:36,600
Άναμπελ.

1880
00:34:35,550 --> 00:34:36,600



1881
00:34:35,560 --> 00:34:38,840
Και τι σκοπεύετε να κάνετε με όλα

1882
00:34:36,590 --> 00:34:38,840



1883
00:34:36,600 --> 00:34:40,840
αυτό το φαγητό; Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο είδος

1884
00:34:38,830 --> 00:34:40,840



1885
00:34:38,840 --> 00:34:43,240
απεργία πείνας σε εξέλιξη.

1886
00:34:40,830 --> 00:34:43,240



1887
00:34:40,840 --> 00:34:44,680
Ναι, κύριε.

1888
00:34:43,230 --> 00:34:44,680



1889
00:34:43,240 --> 00:34:45,760
Απεργία πείνας;

1890
00:34:44,670 --> 00:34:45,760



1891
00:34:44,680 --> 00:34:48,240
Τι είναι αυτό για απεργία πείνας,

1892
00:34:45,750 --> 00:34:48,240



1893
00:34:45,760 --> 00:34:48,240
Άναμπελ;

1895
00:34:50,920 --> 00:34:54,000
Λοιπόν, αυτό δεν έχει πολύ νόημα.

1897
00:34:56,760 --> 00:34:59,360
Ω, Γερτρούδη, γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό; Αυτό

1898
00:34:57,910 --> 00:34:59,360



1899
00:34:57,920 --> 00:35:02,120
ήταν μάλλον χαρούμενος εδώ μέσα. Καλό

1900
00:34:59,350 --> 00:35:02,120



1901
00:34:59,360 --> 00:35:05,760
πρωί, κύριε. Ξεθωριάζει τα χαλιά. Ναι,

1902
00:35:02,110 --> 00:35:05,760



1903
00:35:02,120 --> 00:35:05,760
Υποθέτω ότι πρέπει να σκεφτεί κανείς τα χαλιά.

1905
00:35:06,240 --> 00:35:09,040
Λοιπόν, είστε όλοι πολύ χαρούμενοι αυτό

1906
00:35:07,390 --> 00:35:09,040



1907
00:35:07,400 --> 00:35:11,440
πρωί. Περιμένατε να είναι κανείς

1908
00:35:09,030 --> 00:35:11,440



1909
00:35:09,040 --> 00:35:12,560
χαρούμενος; Λοιπόν, μπορείτε να προσπαθήσετε. Ενώ

1910
00:35:11,430 --> 00:35:12,560



1911
00:35:11,440 --> 00:35:14,240
είμαστε σε αυτό, θα ήθελα να εξηγήσετε

1912
00:35:12,550 --> 00:35:14,240



1913
00:35:12,560 --> 00:35:15,920
Η στάση της Άναμπελ απέναντί ​​μου. Μου είπε

1914
00:35:14,230 --> 00:35:15,920



1915
00:35:14,240 --> 00:35:17,760
δεν σκόπευε να φάει ούτε μια μπουκιά

1916
00:35:15,910 --> 00:35:17,760



1917
00:35:15,920 --> 00:35:19,040
φαγητό όσο αυτή η γυναίκα παραμένει μέσα

1918
00:35:17,750 --> 00:35:19,040



1919
00:35:17,760 --> 00:35:20,360
αυτό το σπίτι.

1920
00:35:19,030 --> 00:35:20,360



1921
00:35:19,040 --> 00:35:21,480
Λοιπόν, θα πεινάει πολύ μέχρι το τέλος

1922
00:35:20,350 --> 00:35:21,480



1923
00:35:20,360 --> 00:35:23,760
της εβδομάδας.

1924
00:35:21,470 --> 00:35:23,760



1925
00:35:21,480 --> 00:35:25,840
Περιμένεις ένα ευαίσθητο παιδί σαν

1926
00:35:23,750 --> 00:35:25,840



1927
00:35:23,760 --> 00:35:27,160
Η Άναμπελ να απαντήσει σε εκείνη τη γυναίκα; Ω,

1928
00:35:25,830 --> 00:35:27,160



1929
00:35:25,840 --> 00:35:29,680
Γερτρούδη, γιατί πρέπει να δραματοποιήσεις

1930
00:35:27,150 --> 00:35:29,680



1931
00:35:27,160 --> 00:35:29,680
τα πάντα;

1933
00:35:30,680 --> 00:35:34,480
Καλημέρα σε όλους.

1934
00:35:32,070 --> 00:35:34,480



1935
00:35:32,080 --> 00:35:34,480
>> Καλημέρα, Τζούλια.

1937
00:35:34,560 --> 00:35:40,360
Ω.

1938
00:35:36,510 --> 00:35:40,360



1939
00:35:36,520 --> 00:35:40,360
Εκεί. Αυτό είναι πολύ καλύτερο, έτσι δεν είναι;

1941
00:35:42,320 --> 00:35:45,840
Γερτρούδη.

1942
00:35:43,950 --> 00:35:45,840



1943
00:35:43,960 --> 00:35:47,160
Λυπάμαι τρομερά, Τζούλια. Ω, είναι όλο

1944
00:35:45,830 --> 00:35:47,160



1945
00:35:45,840 --> 00:35:48,520
σωστά, Ρίτσαρντ.

1946
00:35:47,150 --> 00:35:48,520



1947
00:35:47,160 --> 00:35:49,560
Η Γερτρούδη και εγώ θα καταλάβουμε τον καθένα

1948
00:35:48,510 --> 00:35:49,560



1949
00:35:48,520 --> 00:35:50,600
άλλα σε λίγο.

1950
00:35:49,550 --> 00:35:50,600



1951
00:35:49,560 --> 00:35:52,640
>> Ναι, αλλά δεν υπάρχει δικαιολογία για αυτό

1952
00:35:50,590 --> 00:35:52,640



1953
00:35:50,600 --> 00:35:54,720
στάση. Ω, όχι, μην ασχολείσαι. Θα γίνει

1954
00:35:52,630 --> 00:35:54,720



1955
00:35:52,640 --> 00:35:56,880
όλα ισιώνουν τον εαυτό τους.

1956
00:35:54,710 --> 00:35:56,880



1957
00:35:54,720 --> 00:35:58,120
Καλημέρα, Άναμπελ.

1958
00:35:56,870 --> 00:35:58,120



1959
00:35:56,880 --> 00:35:59,840
Τώρα, κοίτα εδώ, νεαρή κυρία. Ξεσπάς

1960
00:35:58,110 --> 00:35:59,840



1961
00:35:58,120 --> 00:36:01,720
αυτού και πες μια αστική καλημέρα.

1962
00:35:59,830 --> 00:36:01,720



1963
00:35:59,840 --> 00:36:02,480
Δεν θα ξαναμιλήσω όσο είσαι εσύ

1964
00:36:01,710 --> 00:36:02,480



1965
00:36:01,720 --> 00:36:04,720
στο σπίτι.

1966
00:36:02,470 --> 00:36:04,720



1967
00:36:02,480 --> 00:36:06,520
>> Μόλις το έκανες. Έπρεπε να μιλήσω μια φορά για να το αφήσω

1968
00:36:04,710 --> 00:36:06,520



1969
00:36:04,720 --> 00:36:07,840
ξέρεις τι σκέφτομαι. Ξέρεις, το ήξερα

1970
00:36:06,510 --> 00:36:07,840



1971
00:36:06,520 --> 00:36:09,280
ένα κοριτσάκι κάποτε

1972
00:36:07,830 --> 00:36:09,280



1973
00:36:07,840 --> 00:36:10,920
που δεν μίλησε για μια εβδομάδα. Και όταν αυτή

1974
00:36:09,270 --> 00:36:10,920



1975
00:36:09,280 --> 00:36:13,720
τελικά προσπάθησε, το στόμα της τα είχε όλα

1976
00:36:10,910 --> 00:36:13,720



1977
00:36:10,920 --> 00:36:13,720
μεγαλωμένοι μαζί.

1979
00:36:16,120 --> 00:36:19,000
Είναι ένα πολύ όμορφο φόρεμα που φοράς,

1980
00:36:17,310 --> 00:36:19,000



1981
00:36:17,320 --> 00:36:21,640
Τζούλια. Σας ευχαριστώ. Είναι μια από τις άνοιξές μας

1982
00:36:18,990 --> 00:36:21,640



1983
00:36:19,000 --> 00:36:24,000
μοντέλα. Θα πουλήσετε; Το ελπίζω. Είσαι

1984
00:36:21,630 --> 00:36:24,000



1985
00:36:21,640 --> 00:36:25,760
δεν πρόκειται να το φορέσω στο γραφείο.

1986
00:36:23,990 --> 00:36:25,760



1987
00:36:24,000 --> 00:36:26,800
Δεν πάω στο γραφείο, Ρίτσαρντ.

1988
00:36:25,750 --> 00:36:26,800



1989
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
Δεν είσαι;

1990
00:36:26,790 --> 00:36:27,760



1991
00:36:26,800 --> 00:36:28,600
Όχι.

1992
00:36:27,750 --> 00:36:28,600



1993
00:36:27,760 --> 00:36:30,480
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά πράγματα εδώ

1994
00:36:28,590 --> 00:36:30,480



1995
00:36:28,600 --> 00:36:31,880
που χρειάζονται την προσοχή μου.

1996
00:36:30,470 --> 00:36:31,880



1997
00:36:30,480 --> 00:36:32,280
Ωστόσο, καλύτερα να βιαστείς. θα δω

1998
00:36:31,870 --> 00:36:32,280



1999
00:36:31,880 --> 00:36:33,560
σβήσατε.

2000
00:36:32,270 --> 00:36:33,560



2001
00:36:32,280 --> 00:36:36,600
>> Ελπίζω να βρείτε τη γλώσσα σας πριν από το

2002
00:36:33,550 --> 00:36:36,600



2003
00:36:33,560 --> 00:36:36,600
τελείωσε η μέρα, νεαρή κυρία.

2005
00:36:42,400 --> 00:36:47,200
Πεινάτε, δεσποινίς Άναμπελ; Όχι. Τότε μπορώ

2006
00:36:44,830 --> 00:36:47,200



2007
00:36:44,840 --> 00:36:50,280
πάρτε επίσης όλο αυτό το ωραίο, υπέροχο φαγητό

2008
00:36:47,190 --> 00:36:50,280



2009
00:36:47,200 --> 00:36:51,480
μακριά. Ποιος νοιάζεται;

2010
00:36:50,270 --> 00:36:51,480



2011
00:36:50,280 --> 00:36:53,760
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα αλλάξεις γνώμη;

2012
00:36:51,470 --> 00:36:53,760



2013
00:36:51,480 --> 00:36:55,000
Παρουσιάζομαι. Α, σίγουρα, Ρίτσαρντ. Εσύ

2014
00:36:53,750 --> 00:36:55,000



2015
00:36:53,760 --> 00:36:57,000
ξέρω τι συμβαίνει με τα άλογα εργασίας όταν εγώ

2016
00:36:54,990 --> 00:36:57,000



2017
00:36:55,000 --> 00:36:58,680
τα βάζω σε βοσκότοπο; Όχι, τι

2018
00:36:56,990 --> 00:36:58,680



2019
00:36:57,000 --> 00:37:00,800
συμβαίνει; Κάθονται γύρω-γύρω όλη μέρα και

2020
00:36:58,670 --> 00:37:00,800



2021
00:36:58,680 --> 00:37:02,800
πεύκο για δράση. Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάρω

2022
00:37:00,790 --> 00:37:02,800



2023
00:37:00,800 --> 00:37:04,960
πολλή δράση εδώ γύρω.

2024
00:37:02,790 --> 00:37:04,960



2025
00:37:02,800 --> 00:37:08,000
Θα σου δώσω μέχρι το μεσημέρι.

2026
00:37:04,950 --> 00:37:08,000



2027
00:37:04,960 --> 00:37:10,200
Και μετά; Μετά θα έρθετε τρέχοντας.

2028
00:37:07,990 --> 00:37:10,200



2029
00:37:08,000 --> 00:37:12,160
Δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος. Α, αν υπάρχει

2030
00:37:10,190 --> 00:37:12,160



2031
00:37:10,200 --> 00:37:13,640
μια γυναίκα που πραγματικά ξέρω, είναι η Τζούλια

2032
00:37:12,150 --> 00:37:13,640



2033
00:37:12,160 --> 00:37:16,280
Barkley.

2034
00:37:13,630 --> 00:37:16,280



2035
00:37:13,640 --> 00:37:16,280
Τα λέμε αργότερα.

2037
00:37:29,440 --> 00:37:32,480
Πόσο καιρό μπορούν να περάσουν τα μικρά κορίτσια

2038
00:37:30,870 --> 00:37:32,480



2039
00:37:30,880 --> 00:37:35,960
φαγητό, Φράνκλιν; Λοιπόν, για αρκετό καιρό,

2040
00:37:32,470 --> 00:37:35,960



2041
00:37:32,480 --> 00:37:37,920
δεσποινίς. Μερικές φορές τρεις ή τέσσερις ώρες.

2042
00:37:35,950 --> 00:37:37,920



2043
00:37:35,960 --> 00:37:39,160
Φράνκλιν, αφήστε το για ένα λεπτό, θα το κάνει

2044
00:37:37,910 --> 00:37:39,160



2045
00:37:37,920 --> 00:37:40,320
εσύ;

2046
00:37:39,150 --> 00:37:40,320



2047
00:37:39,160 --> 00:37:41,880
Θα ήθελα να ανοίξεις αυτά τα άλλα

2048
00:37:40,310 --> 00:37:41,880



2049
00:37:40,320 --> 00:37:43,480
κουρτίνες. Εννοείς ότι δεν σε νοιάζει

2050
00:37:41,870 --> 00:37:43,480



2051
00:37:41,880 --> 00:37:44,400
τα χαλιά, κυρία; Ω, όχι, δεν θα το κάνουμε

2052
00:37:43,470 --> 00:37:44,400



2053
00:37:43,480 --> 00:37:45,960
ανησυχείτε για το χαλί.

2054
00:37:44,390 --> 00:37:45,960



2055
00:37:44,400 --> 00:37:48,320
>> Ναι, κυρία.

2056
00:37:45,950 --> 00:37:48,320



2057
00:37:45,960 --> 00:37:50,720
Έλα εδώ Άγγελε.

2058
00:37:48,310 --> 00:37:50,720



2059
00:37:48,320 --> 00:37:52,360
Λοιπόν, η νέα συμφωνία πρόκειται να ξεκινήσει.

2060
00:37:50,710 --> 00:37:52,360



2061
00:37:50,720 --> 00:37:54,160
Και χαίρομαι πολύ που δεν θα το κάνεις

2062
00:37:52,350 --> 00:37:54,160



2063
00:37:52,360 --> 00:37:55,960
μίλα πια, γιατί αν ποτέ άκουσα α

2064
00:37:54,150 --> 00:37:55,960



2065
00:37:54,160 --> 00:37:57,800
φωνή που μου έπληξε τα νεύρα, είναι

2066
00:37:55,950 --> 00:37:57,800



2067
00:37:55,960 --> 00:37:59,480
δικό σου. Θα ήθελες να δεις το στόμα μου

2068
00:37:57,790 --> 00:37:59,480



2069
00:37:57,800 --> 00:38:00,520
ράψαμε μαζί, έτσι δεν είναι; Α, λοιπόν

2070
00:37:59,470 --> 00:38:00,520



2071
00:37:59,480 --> 00:38:01,560
θα μιλήσεις;

2072
00:38:00,510 --> 00:38:01,560



2073
00:38:00,520 --> 00:38:03,960
>> να μιλήσω, αλλά δεν πρόκειται να πω

2074
00:38:01,550 --> 00:38:03,960



2075
00:38:01,560 --> 00:38:05,520
οτιδήποτε ωραίο. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

2076
00:38:03,950 --> 00:38:05,520



2077
00:38:03,960 --> 00:38:07,080
Φράνκλιν,

2078
00:38:05,510 --> 00:38:07,080



2079
00:38:05,520 --> 00:38:10,120
θα πάρετε όλο αυτό το φαγητό σε ένα δίσκο επάνω

2080
00:38:07,070 --> 00:38:10,120



2081
00:38:07,080 --> 00:38:13,200
στο δωμάτιο της μις Άναμπελ; Ναι, κυρία.

2082
00:38:10,110 --> 00:38:13,200



2083
00:38:10,120 --> 00:38:14,840
Δεν πάω στο δωμάτιό μου. Lambie Pie,

2084
00:38:13,190 --> 00:38:14,840



2085
00:38:13,200 --> 00:38:16,520
θυμάσαι το χτύπημα που σου έδωσα

2086
00:38:14,830 --> 00:38:16,520



2087
00:38:14,840 --> 00:38:18,600
το άλλο βράδυ; Λοιπόν, αυτό ήταν μόνο ένα

2088
00:38:16,510 --> 00:38:18,600



2089
00:38:16,520 --> 00:38:21,280
Ωραίο μικρό μπιφτέκι. μιλάω

2090
00:38:18,590 --> 00:38:21,280



2091
00:38:18,600 --> 00:38:23,960
τώρα για μια πρώτης τάξεως ταλαιπωρία.

2092
00:38:21,270 --> 00:38:23,960



2093
00:38:21,280 --> 00:38:23,960
Είστε έτοιμοι;

2095
00:38:37,960 --> 00:38:41,640
Συγχαρητήρια, κύριε Barkley.

2097
00:38:45,280 --> 00:38:48,960
Σας ευχαριστώ όλους, αλλά πραγματικά το διαβεβαιώνω

2098
00:38:46,870 --> 00:38:48,960



2099
00:38:46,880 --> 00:38:50,680
εσείς ότι η δεσποινίς Σκοτ και εγώ, δηλαδή

2100
00:38:48,950 --> 00:38:50,680



2101
00:38:48,960 --> 00:38:52,240
Η κυρία Μπάρκλεϋ και εγώ

2102
00:38:50,670 --> 00:38:52,240



2103
00:38:50,680 --> 00:38:53,760
δεν σκόπευε να γίνει φασαρία

2104
00:38:52,230 --> 00:38:53,760



2105
00:38:52,240 --> 00:38:55,000
ο γάμος μας. Είμαστε και οι δύο πρακτικοί

2106
00:38:53,750 --> 00:38:55,000



2107
00:38:53,760 --> 00:38:56,760
κόσμο και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η δεσποινίς

2108
00:38:54,990 --> 00:38:56,760



2109
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
Ο Σκοτ θα είναι η κυρία Μπάρκλεϋ, δηλαδή

2110
00:38:56,750 --> 00:38:59,000



2111
00:38:56,760 --> 00:39:00,080
θα είναι ξανά εδώ μαζί μας πολύ σύντομα.

2112
00:38:58,990 --> 00:39:00,080



2113
00:38:59,000 --> 00:39:01,080
Λοιπόν, υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει,

2114
00:39:00,070 --> 00:39:01,080



2115
00:39:00,080 --> 00:39:04,360
έτσι

2116
00:39:01,070 --> 00:39:04,360



2117
00:39:01,080 --> 00:39:04,360
σας ευχαριστώ πολύ και πάλι όλους.

2119
00:39:09,160 --> 00:39:12,000
Κύριε Μπάρκλεϋ,

2120
00:39:10,550 --> 00:39:12,000



2121
00:39:10,560 --> 00:39:13,520
Ελπίζω να καταφέρω να πάρω τη Μις Σκοτ

2122
00:39:11,990 --> 00:39:13,520



2123
00:39:12,000 --> 00:39:16,640
μέρος, έστω και για λίγες μέρες.

2124
00:39:13,510 --> 00:39:16,640



2125
00:39:13,520 --> 00:39:18,440
>> Ναι. Ε ευχαριστώ. Κυρία Μπάρκλεϋ, εννοώ.

2126
00:39:16,630 --> 00:39:18,440



2127
00:39:16,640 --> 00:39:19,520
Ναι, φυσικά. Α, μπορεί να με καταλάβεις

2128
00:39:18,430 --> 00:39:19,520



2129
00:39:18,440 --> 00:39:21,200
εκείνα τα μάλλινα συμβόλαια.

2130
00:39:19,510 --> 00:39:21,200



2131
00:39:19,520 --> 00:39:22,840
>> Ναι, κύριε. Με την ευκαιρία,

2132
00:39:21,190 --> 00:39:22,840



2133
00:39:21,200 --> 00:39:25,080
που θα ήταν;

2134
00:39:22,830 --> 00:39:25,080



2135
00:39:22,840 --> 00:39:25,560
Γιατί, στο αρχείο στο τμήμα ελέγχου,

2136
00:39:25,070 --> 00:39:25,560



2137
00:39:25,080 --> 00:39:27,040
φαντάζομαι.

2138
00:39:25,550 --> 00:39:27,040



2139
00:39:25,560 --> 00:39:29,640
>> Ναι, κύριε. Και έχω ένα ραντεβού με

2140
00:39:27,030 --> 00:39:29,640



2141
00:39:27,040 --> 00:39:30,760
Ο κύριος Goodrich στις 11:00. Ο τραπεζίτης;

2142
00:39:29,630 --> 00:39:30,760



2143
00:39:29,640 --> 00:39:31,960
Ναί.

2144
00:39:30,750 --> 00:39:31,960



2145
00:39:30,760 --> 00:39:33,880
Θα κάνουμε συνάντηση του τμήματος

2146
00:39:31,950 --> 00:39:33,880



2147
00:39:31,960 --> 00:39:35,040
τα κεφάλια στις 2:00 και θα πάρω μόνο

2148
00:39:33,870 --> 00:39:35,040



2149
00:39:33,880 --> 00:39:36,760
τηλεφωνήματα μεγάλων αποστάσεων αυτό

2150
00:39:35,030 --> 00:39:36,760



2151
00:39:35,040 --> 00:39:38,200
πρωί. Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν

2152
00:39:36,750 --> 00:39:38,200



2153
00:39:36,760 --> 00:39:40,000
τρία πράγματα, έτσι δεν είναι; Ήταν το

2154
00:39:38,190 --> 00:39:40,000



2155
00:39:38,200 --> 00:39:41,440
μάλλινα συμβόλαια, αυτό ήταν σωστό, και

2156
00:39:39,990 --> 00:39:41,440



2157
00:39:40,000 --> 00:39:42,680
Ο κ. Goodrich, ο τραπεζίτης, και ο

2158
00:39:41,430 --> 00:39:42,680



2159
00:39:41,440 --> 00:39:44,360
συνεδρίαση των επικεφαλής των διοικητικών συμβουλίων του

2160
00:39:42,670 --> 00:39:44,360



2161
00:39:42,680 --> 00:39:45,280
επιτροπή, και αυτοί ήταν οι επικεφαλής του διοικητικού συμβουλίου

2162
00:39:44,350 --> 00:39:45,280



2163
00:39:44,360 --> 00:39:47,440
και το

2164
00:39:45,270 --> 00:39:47,440



2165
00:39:45,280 --> 00:39:48,920
Είσαι κακός, άσχημος, άσχημος, παλιός

2166
00:39:47,430 --> 00:39:48,920



2167
00:39:47,440 --> 00:39:50,840
και σε μισώ.

2168
00:39:48,910 --> 00:39:50,840



2169
00:39:48,920 --> 00:39:53,040
Τώρα, γιατί με μισείς; Τι πήγες

2170
00:39:50,830 --> 00:39:53,040



2171
00:39:50,840 --> 00:39:55,760
και να παντρευτώ τον πατέρα μου για; Γιατί αγαπώ

2172
00:39:53,030 --> 00:39:55,760



2173
00:39:53,040 --> 00:39:57,440
αυτόν. Δεν σε αγαπάει. Οχι; Όχι, αυτός

2174
00:39:55,750 --> 00:39:57,440



2175
00:39:55,760 --> 00:39:59,560
δεν κάνει. Και η θεία μου η Γερτρούδη δεν το κάνει

2176
00:39:57,430 --> 00:39:59,560



2177
00:39:57,440 --> 00:40:00,880
σε αγαπώ, είτε. Λοιπόν, δεν μπορούμε να έχουμε

2178
00:39:59,550 --> 00:40:00,880



2179
00:39:59,560 --> 00:40:02,080
τα πάντα.

2180
00:40:00,870 --> 00:40:02,080



2181
00:40:00,880 --> 00:40:04,400
Θα το αφήσω εκεί σε περίπτωση που εσύ

2182
00:40:02,070 --> 00:40:04,400



2183
00:40:02,080 --> 00:40:06,040
πεινάω. Δεν θα φάω ούτε ένα smidge για όσο καιρό

2184
00:40:04,390 --> 00:40:06,040



2185
00:40:04,400 --> 00:40:08,680
καθώς είσαι σε αυτό το σπίτι. Μπορεί να θέλετε

2186
00:40:06,030 --> 00:40:08,680



2187
00:40:06,040 --> 00:40:09,480
να το μυρίσει. Κρυολόγησα, λοιπόν. Ω,

2188
00:40:08,670 --> 00:40:09,480



2189
00:40:08,680 --> 00:40:11,400
δεν μπορείς να μυρίσεις;

2190
00:40:09,470 --> 00:40:11,400



2191
00:40:09,480 --> 00:40:14,320
>> Όχι. Και φυσικά δεν θα φάτε;

2192
00:40:11,390 --> 00:40:14,320



2193
00:40:11,400 --> 00:40:17,080
>> Όχι. Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, δεν χρειάζεται

2194
00:40:14,310 --> 00:40:17,080



2195
00:40:14,320 --> 00:40:17,080
είτε αυτά.

2197
00:40:25,040 --> 00:40:28,840
>> Λυπάμαι, η δεσποινίς Σκοτ ​​δεν είναι εδώ. Θα

2198
00:40:26,670 --> 00:40:28,840



2199
00:40:26,680 --> 00:40:30,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΧΑΣΗ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ. ΛΥΠΑΜΑΙ,

2200
00:40:28,830 --> 00:40:30,200



2201
00:40:28,840 --> 00:40:32,240
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ

2202
00:40:30,190 --> 00:40:32,240



2203
00:40:30,200 --> 00:40:33,360
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗ;

2204
00:40:32,230 --> 00:40:33,360



2205
00:40:32,240 --> 00:40:35,000
ΟΧΙ ΛΥΠΑΜΑΙ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ

2206
00:40:33,350 --> 00:40:35,000



2207
00:40:33,360 --> 00:40:36,360
Η δεσποινίς Σκοτ να επιστρέψει. Γειά σου; Όχι, δεσποινίς

2208
00:40:34,990 --> 00:40:36,360



2209
00:40:35,000 --> 00:40:37,720
Ο Σκοτ είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Υπομονή

2210
00:40:36,350 --> 00:40:37,720



2211
00:40:36,360 --> 00:40:39,360
μόλις ένα λεπτό.

2212
00:40:37,710 --> 00:40:39,360



2213
00:40:37,720 --> 00:40:41,160
Αυτό το μέρος με τρελαίνει. ΘΑ ΕΣΥ

2214
00:40:39,350 --> 00:40:41,160



2215
00:40:39,360 --> 00:40:42,680
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗ; ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. ΕΧΩ

2216
00:40:41,150 --> 00:40:42,680



2217
00:40:41,160 --> 00:40:45,160
ΕΧΩ πρόβλημα απόψε. Η δεσποινίς Σκοτ δεν είναι μέσα

2218
00:40:42,670 --> 00:40:45,160



2219
00:40:42,680 --> 00:40:46,280
σήμερα. Ορίστε, πάρτε αυτό.

2220
00:40:45,150 --> 00:40:46,280



2221
00:40:45,160 --> 00:40:47,480
κύριε Μπάρκλεϋ

2222
00:40:46,270 --> 00:40:47,480



2223
00:40:46,280 --> 00:40:48,920
λυπάμαι. Παρακαλώ. Παρακαλώ.

2224
00:40:47,470 --> 00:40:48,920



2225
00:40:47,480 --> 00:40:50,280
Ναι, είναι ο κύριος BARKLEY.

2226
00:40:48,910 --> 00:40:50,280



2227
00:40:48,920 --> 00:40:51,320
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

2228
00:40:50,270 --> 00:40:51,320



2229
00:40:50,280 --> 00:40:52,600
Δεσποινίς Σκοτ θα σας πω ότι σε ένα

2230
00:40:51,310 --> 00:40:52,600



2231
00:40:51,320 --> 00:40:54,720
στιγμή. Δεσποινίς Μέιλ, τι συμβαίνει

2232
00:40:52,590 --> 00:40:54,720



2233
00:40:52,600 --> 00:40:56,840
εκεί, εντάξει;

2234
00:40:54,710 --> 00:40:56,840



2235
00:40:54,720 --> 00:40:59,200
Κοίτα με. Αυτά τα συμβόλαια.

2236
00:40:56,830 --> 00:40:59,200



2237
00:40:56,840 --> 00:41:00,560
Συμβόλαια.

2238
00:40:59,190 --> 00:41:00,560



2239
00:40:59,200 --> 00:41:04,120
Δεν μπορώ να ακούσω λέξη που λες. Πήγαινε

2240
00:41:00,550 --> 00:41:04,120



2241
00:41:00,560 --> 00:41:04,120
βάλε την κυρία Μπάρκλεϊ στο σύρμα.

2243
00:41:04,360 --> 00:41:06,560
θα σου πω.

2244
00:41:05,190 --> 00:41:06,560



2245
00:41:05,200 --> 00:41:08,840
θα σου πω. Απλώς πείτε στον κ.

2246
00:41:06,550 --> 00:41:08,840



2247
00:41:06,560 --> 00:41:10,680
Barkley ποιο είναι το πρόβλημα

2248
00:41:08,830 --> 00:41:10,680



2249
00:41:08,840 --> 00:41:12,200
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΚΡΙΘΟΣ. ΕΙΜΑΙ

2250
00:41:10,670 --> 00:41:12,200



2251
00:41:10,680 --> 00:41:14,280
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

2252
00:41:12,190 --> 00:41:14,280



2253
00:41:12,200 --> 00:41:18,200
Γεια σου, BARKLEY'S.

2254
00:41:14,270 --> 00:41:18,200



2255
00:41:14,280 --> 00:41:18,200
ΛΑΖΑΝ, ΟΧΙ. ΑΝΟΗΤΟΣ. ΛΑΖΑΝ.

2257
00:41:26,640 --> 00:41:30,040
Ω, τώρα αυτό είναι ένα ωραίο κορίτσι. Άλλαξες

2258
00:41:28,790 --> 00:41:30,040



2259
00:41:28,800 --> 00:41:31,160
το μυαλό σου για το φαγητό τελικά, δεν το έκανε

2260
00:41:30,030 --> 00:41:31,160



2261
00:41:30,040 --> 00:41:33,760
εσύ;

2262
00:41:31,150 --> 00:41:33,760



2263
00:41:31,160 --> 00:41:36,520
Δεν έφαγες το πρωινό σου;

2264
00:41:33,750 --> 00:41:36,520



2265
00:41:33,760 --> 00:41:39,680
Λοιπόν, σου το έφαγε ο Φλάφι.

2266
00:41:36,510 --> 00:41:39,680



2267
00:41:36,520 --> 00:41:41,920
Ω, ξεφλούδισε το δικό του αυγό. Και σιρόπι επάνω

2268
00:41:39,670 --> 00:41:41,920



2269
00:41:39,680 --> 00:41:44,000
τα ζεστά του. Λοιπόν, θα πω ένα πράγμα

2270
00:41:41,910 --> 00:41:44,000



2271
00:41:41,920 --> 00:41:46,240
για αυτόν, είναι πολύ πιο έξυπνος από εσένα.

2272
00:41:43,990 --> 00:41:46,240



2273
00:41:44,000 --> 00:41:48,080
Είμαι έξυπνος για την ηλικία μου. Είσαι η πιο βαρετή

2274
00:41:46,230 --> 00:41:48,080



2275
00:41:46,240 --> 00:41:49,040
κορίτσι που γνώρισα ποτέ.

2276
00:41:48,070 --> 00:41:49,040



2277
00:41:48,080 --> 00:41:50,240
Και εδώ, αν θέλετε να το προσποιηθείτε

2278
00:41:49,030 --> 00:41:50,240



2279
00:41:49,040 --> 00:41:52,200
διάβασε, γιατί δεν γυρίζεις το βιβλίο δεξιά

2280
00:41:50,230 --> 00:41:52,200



2281
00:41:50,240 --> 00:41:53,160
πλευρά προς τα πάνω;

2282
00:41:52,190 --> 00:41:53,160



2283
00:41:52,200 --> 00:41:54,720
Ξέρεις, δεν με πειράζει τα κοριτσάκια

2284
00:41:53,150 --> 00:41:54,720



2285
00:41:53,160 --> 00:41:56,520
κακή διάθεση ή φρικτές διαθέσεις,

2286
00:41:54,710 --> 00:41:56,520



2287
00:41:54,720 --> 00:41:58,440
αλλά όταν είναι ανόητοι, απλά δεν μπορώ

2288
00:41:56,510 --> 00:41:58,440



2289
00:41:56,520 --> 00:42:00,360
σταθείτε τους. Είμαι πιο έξυπνος από σένα.

2290
00:41:58,430 --> 00:42:00,360



2291
00:41:58,440 --> 00:42:00,920
>> Ω, δεν μπορείτε καν να πείτε ένα ενδιαφέρον

2292
00:42:00,350 --> 00:42:00,920



2293
00:42:00,360 --> 00:42:02,840
ψέμα.

2294
00:42:00,910 --> 00:42:02,840



2295
00:42:00,920 --> 00:42:05,240
>> Μπορώ. Μπορώ να κάνω καλύτερα από σένα

2296
00:42:02,830 --> 00:42:05,240



2297
00:42:02,840 --> 00:42:07,760
χωρίς να χρησιμοποιήσω το μισό του εγκεφάλου μου.

2298
00:42:05,230 --> 00:42:07,760



2299
00:42:05,240 --> 00:42:09,760
Τώρα εδώ, εδώ για παράδειγμα. Ματιά. Τώρα

2300
00:42:07,750 --> 00:42:09,760



2301
00:42:07,760 --> 00:42:10,560
εδώ είναι η Γκουέντολιν το κουνέλι. Το όνομά του είναι

2302
00:42:09,750 --> 00:42:10,560



2303
00:42:09,760 --> 00:42:12,200
όχι η Γκουέντολιν. όχι

2304
00:42:10,550 --> 00:42:12,200



2305
00:42:10,560 --> 00:42:13,800
>> Gwendolyn τώρα, δεν πειράζει. Και ιδού

2306
00:42:12,190 --> 00:42:13,800



2307
00:42:12,200 --> 00:42:15,480
Κρίστοφερ. Τώρα, ο Κρίστοφερ και

2308
00:42:13,790 --> 00:42:15,480



2309
00:42:13,800 --> 00:42:17,440
Η Γκουέντολιν πήγαινε μια βόλτα στο δάσος

2310
00:42:15,470 --> 00:42:17,440



2311
00:42:15,480 --> 00:42:18,560
μέρα και πολλά αδέσποτα δεν είμαι καν

2312
00:42:17,430 --> 00:42:18,560



2313
00:42:17,440 --> 00:42:21,600
σκέφτομαι αυτό που λέω. Είναι πολλά

2314
00:42:18,550 --> 00:42:21,600



2315
00:42:18,560 --> 00:42:22,920
συμβαίνουν περίεργα πράγματα. Ναί;

2316
00:42:21,590 --> 00:42:22,920



2317
00:42:21,600 --> 00:42:24,560
Ζητώ συγγνώμη, κυρία. Είναι Είναι το

2318
00:42:22,910 --> 00:42:24,560



2319
00:42:22,920 --> 00:42:27,160
γραφείο στο τηλέφωνο. Λένε ότι είναι πολύ

2320
00:42:24,550 --> 00:42:27,160



2321
00:42:24,560 --> 00:42:28,360
σημαντικό. Πες τους ότι δεν είμαι εδώ.

2322
00:42:27,150 --> 00:42:28,360



2323
00:42:27,160 --> 00:42:29,280
Τώρα, ο Κρίστοφερ και η Γκουέντολιν πάνε

2324
00:42:28,350 --> 00:42:29,280



2325
00:42:28,360 --> 00:42:30,720
περπάτημα στο δάσος και πολλά

2326
00:42:29,270 --> 00:42:30,720



2327
00:42:29,280 --> 00:42:32,880
τους συμβαίνουν περίεργα πράγματα. Μερικοί είναι

2328
00:42:30,710 --> 00:42:32,880



2329
00:42:30,720 --> 00:42:33,920
ωραία και μερικά πολύ τρομερά.

2330
00:42:32,870 --> 00:42:33,920



2331
00:42:32,880 --> 00:42:35,080
Τώρα, αν δεν είστε στον κόπο να σκεφτείτε

2332
00:42:33,910 --> 00:42:35,080



2333
00:42:33,920 --> 00:42:36,640
για αυτό, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να πω κάτι καλύτερο

2334
00:42:35,070 --> 00:42:36,640



2335
00:42:35,080 --> 00:42:38,720
ιστορία από όσο μπορούσες. Ξέρεις το

2336
00:42:36,630 --> 00:42:38,720



2337
00:42:36,640 --> 00:42:40,280
απάντηση. Ω, δεν το κάνω. Αρχίζω σωστά

2338
00:42:38,710 --> 00:42:40,280



2339
00:42:38,720 --> 00:42:41,520
που είσαι.

2340
00:42:40,270 --> 00:42:41,520



2341
00:42:40,280 --> 00:42:43,880
Γιατί να πάμε πιο μακριά από αυτό; Ι

2342
00:42:41,510 --> 00:42:43,880



2343
00:42:41,520 --> 00:42:46,720
θα μπορούσε να γράψει ένα ποίημα γι' αυτό ή

2344
00:42:43,870 --> 00:42:46,720



2345
00:42:43,880 --> 00:42:48,840
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσα να πω ένα τραγούδι για αυτούς. Όπως

2346
00:42:46,710 --> 00:42:48,840



2347
00:42:46,720 --> 00:42:51,120
Η Γκουέντολιν και ο Κρίστοφερ πήγαν να περπατήσουν

2348
00:42:48,830 --> 00:42:51,120



2349
00:42:48,840 --> 00:42:55,280
πάνω στο λόφο. Συνάντησαν ένα κορίτσι με το όνομα

2350
00:42:51,110 --> 00:42:55,280



2351
00:42:51,120 --> 00:42:55,280
Η Άναμπελ που δεν θα έπαιρνε χάπι.

2353
00:42:55,760 --> 00:43:00,320
Αυτό είναι ανόητο. Δεν είχα σκοπό να γελάσω.

2354
00:42:58,430 --> 00:43:00,320



2355
00:42:58,440 --> 00:43:02,360
Ω. Λοιπόν, νομίζω ότι αν χρησιμοποιείτε το δικό σας

2356
00:43:00,310 --> 00:43:02,360



2357
00:43:00,320 --> 00:43:03,920
φαντασία, μπορείτε να κάνετε πολύ καλύτερα από

2358
00:43:02,350 --> 00:43:03,920



2359
00:43:02,360 --> 00:43:06,240
ότι. Τώρα, δεν θα πάρεις μολύβι και

2360
00:43:03,910 --> 00:43:06,240



2361
00:43:03,920 --> 00:43:07,600
χαρτί και δοκιμάστε το, χμ;

2362
00:43:06,230 --> 00:43:07,600



2363
00:43:06,240 --> 00:43:10,480
Θα επανέλθω σε λίγο και θα δω

2364
00:43:07,590 --> 00:43:10,480



2365
00:43:07,600 --> 00:43:10,480
πως τα πας.

2367
00:43:28,320 --> 00:43:32,320
Αυτό θα ξεθώριαζε τα χαλιά. Μπορείς

2368
00:43:30,150 --> 00:43:32,320



2369
00:43:30,160 --> 00:43:33,760
αντικαταστήστε τα χαλιά.

2370
00:43:32,310 --> 00:43:33,760



2371
00:43:32,320 --> 00:43:35,120
Αν κρατάς τον ήλιο μακριά από τους ανθρώπους,

2372
00:43:33,750 --> 00:43:35,120



2373
00:43:33,760 --> 00:43:37,440
ξεθωριάζουν με διαφορετικό τρόπο κι εσύ

2374
00:43:35,110 --> 00:43:37,440



2375
00:43:35,120 --> 00:43:39,080
δεν μπορεί να τα αντικαταστήσει. Πολύ όμορφο, αλλά

2376
00:43:37,430 --> 00:43:39,080



2377
00:43:37,440 --> 00:43:41,920
πολύ αληθινό.

2378
00:43:39,070 --> 00:43:41,920



2379
00:43:39,080 --> 00:43:44,000
Είναι ένα μάτσο άσχημα ξεθωριασμένο εδώ γύρω.

2380
00:43:41,910 --> 00:43:44,000



2381
00:43:41,920 --> 00:43:45,560
Αλλά θα αφήσουμε λίγο ήλιο να μπει.

2382
00:43:43,990 --> 00:43:45,560



2383
00:43:44,000 --> 00:43:48,640
Μπορεί να ξεκινήσουμε με το να μου ευχηθείς

2384
00:43:45,550 --> 00:43:48,640



2385
00:43:45,560 --> 00:43:50,160
ευτυχία. Δεν είμαι υποκριτής. Όχι,

2386
00:43:48,630 --> 00:43:50,160



2387
00:43:48,640 --> 00:43:52,720
είσαι ειλικρινής.

2388
00:43:50,150 --> 00:43:52,720



2389
00:43:50,160 --> 00:43:54,920
Λάθος, αλλά ειλικρινής.

2390
00:43:52,710 --> 00:43:54,920



2391
00:43:52,720 --> 00:43:56,440
Θα ήθελα να είσαι φίλος μου. δεν θα το έκανα

2392
00:43:54,910 --> 00:43:56,440



2393
00:43:54,920 --> 00:43:57,480
γίνε φίλος με όποιον θα μπορούσε να μου κάνει κακό

2394
00:43:56,430 --> 00:43:57,480



2395
00:43:56,440 --> 00:43:59,880
αδερφός.

2396
00:43:57,470 --> 00:43:59,880



2397
00:43:57,480 --> 00:44:02,120
Κάποιος από την τάξη σας το έκανε πριν.

2398
00:43:59,870 --> 00:44:02,120



2399
00:43:59,880 --> 00:44:03,600
Δεν τον είχε αγαπήσει για 6 χρόνια. Αυτό είναι

2400
00:44:02,110 --> 00:44:03,600



2401
00:44:02,120 --> 00:44:05,560
δίπλα στο σημείο.

2402
00:44:03,590 --> 00:44:05,560



2403
00:44:03,600 --> 00:44:06,200
Δεν λειτούργησε και η Annabelle είναι η

2404
00:44:05,550 --> 00:44:06,200



2405
00:44:05,560 --> 00:44:07,560
αποτέλεσμα αυτού.

2406
00:44:06,190 --> 00:44:07,560



2407
00:44:06,200 --> 00:44:09,520
>> Ω, δεν υπάρχει τίποτα το θέμα με

2408
00:44:07,550 --> 00:44:09,520



2409
00:44:07,560 --> 00:44:12,120
Άναμπελ. Αυτό το παιδί έχει υπέροχα

2410
00:44:09,510 --> 00:44:12,120



2411
00:44:09,520 --> 00:44:14,760
φαντασία. Μην ησυχάζετε και μισείτε

2412
00:44:12,110 --> 00:44:14,760



2413
00:44:12,120 --> 00:44:16,680
αυτό. Είναι ευλογία. Ενθαρρύνετε το. Εμφάνιση

2414
00:44:14,750 --> 00:44:16,680



2415
00:44:14,760 --> 00:44:20,280
πώς να το εκφράσει με κάποιο χρήσιμο τρόπο

2416
00:44:16,670 --> 00:44:20,280



2417
00:44:16,680 --> 00:44:22,160
και θα έχουμε ένα Barkley για να είμαστε περήφανοι.

2418
00:44:20,270 --> 00:44:22,160



2419
00:44:20,280 --> 00:44:23,480
Και μπορεί να ανακαλύψουμε έναν άντρα στον Ρίτσαρντ

2420
00:44:22,150 --> 00:44:23,480



2421
00:44:22,160 --> 00:44:25,720
αν άφηνες εκείνες τις κουρτίνες πίσω και

2422
00:44:23,470 --> 00:44:25,720



2423
00:44:23,480 --> 00:44:27,080
αφήστε τον ήλιο να μπει πάνω του.

2424
00:44:25,710 --> 00:44:27,080



2425
00:44:25,720 --> 00:44:29,280
Ίσως θυμάται τι είναι ένα σπίτι

2426
00:44:27,070 --> 00:44:29,280



2427
00:44:27,080 --> 00:44:33,040
και να ανακτήσει κάποια φυσιολογικά ένστικτα

2428
00:44:29,270 --> 00:44:33,040



2429
00:44:29,280 --> 00:44:35,040
απέναντί ​​σου, ίσως. Απέναντι σε οποιαδήποτε γυναίκα.

2430
00:44:33,030 --> 00:44:35,040



2431
00:44:33,040 --> 00:44:36,360
Και γιατί όχι εγώ;

2432
00:44:35,030 --> 00:44:36,360



2433
00:44:35,040 --> 00:44:37,720
Αλλά αυτό δεν θα συμβεί μέχρι να είναι το σπίτι του

2434
00:44:36,350 --> 00:44:37,720



2435
00:44:36,360 --> 00:44:40,480
αρκετά όμορφο για να τον κάνει να το ξεχάσει

2436
00:44:37,710 --> 00:44:40,480



2437
00:44:37,720 --> 00:44:42,440
επιχείρηση. Μόνιμα, ελπίζεις. Ω,

2438
00:44:40,470 --> 00:44:42,440



2439
00:44:40,480 --> 00:44:44,680
τίποτα τέτοιο. Αυτή είναι η δουλειά του. Ι

2440
00:44:42,430 --> 00:44:44,680



2441
00:44:42,440 --> 00:44:46,440
δεν θα έβλαπτε αυτό για τον κόσμο.

2442
00:44:44,670 --> 00:44:46,440



2443
00:44:44,680 --> 00:44:49,320
Ήθελα απλώς να έχω τη θέση του

2444
00:44:46,430 --> 00:44:49,320



2445
00:44:46,440 --> 00:44:51,040
για να αναπνεύσει ο υπόλοιπος.

2446
00:44:49,310 --> 00:44:51,040



2447
00:44:49,320 --> 00:44:53,120
Και μπορείς να βοηθήσεις πολύ αν το επιτρέψεις

2448
00:44:51,030 --> 00:44:53,120



2449
00:44:51,040 --> 00:44:54,720
ο πρώτος γάμος πληγή επουλωθεί αντί για

2450
00:44:53,110 --> 00:44:54,720



2451
00:44:53,120 --> 00:44:56,720
ανακαλώντας του κάθε λεπτό.

2452
00:44:54,710 --> 00:44:56,720



2453
00:44:54,720 --> 00:44:58,080
>> Μπορείτε επίσης να καταλάβετε, δεσποινίς Σκοτ,

2454
00:44:56,710 --> 00:44:58,080



2455
00:44:56,720 --> 00:45:00,560
ότι σκοπεύω να κάνω τα πάντα μέσα μου

2456
00:44:58,070 --> 00:45:00,560



2457
00:44:58,080 --> 00:45:02,200
δύναμη να συντρίψει αυτόν τον γάμο.

2458
00:45:00,550 --> 00:45:02,200



2459
00:45:00,560 --> 00:45:03,840
Θα σου πω γιατί το κάνεις.

2460
00:45:02,190 --> 00:45:03,840



2461
00:45:02,200 --> 00:45:05,160
Γιατί είσαι πικραμένος, απογοητευμένος

2462
00:45:03,830 --> 00:45:05,160



2463
00:45:03,840 --> 00:45:07,040
θηλυκό και πας να βγάλεις το δικό σου

2464
00:45:05,150 --> 00:45:07,040



2465
00:45:05,160 --> 00:45:09,200
πικρία σε ολόκληρο τον γυναικείο κόσμο

2466
00:45:07,030 --> 00:45:09,200



2467
00:45:07,040 --> 00:45:13,560
όσο ζεις. Ζητώ συγγνώμη,

2468
00:45:09,190 --> 00:45:13,560



2469
00:45:09,200 --> 00:45:13,560
κυρία. Η Μις Πριορ καλεί.

2471
00:45:17,400 --> 00:45:21,440
Γλυκό βραδινό αεράκι, κάτι πήγε

2472
00:45:19,230 --> 00:45:21,440



2473
00:45:19,240 --> 00:45:23,200
από εμένα ή το μέρος είναι πρόχειρο; ήμασταν

2474
00:45:21,430 --> 00:45:23,200



2475
00:45:21,440 --> 00:45:24,880
απλά κάνουμε μια μικρή οικογενειακή συζήτηση.

2476
00:45:23,190 --> 00:45:24,880



2477
00:45:23,200 --> 00:45:26,840
>> Θα μπορούσαμε να σας ακούσουμε ως τη γωνία.

2478
00:45:24,870 --> 00:45:26,840



2479
00:45:24,880 --> 00:45:27,880
Ποιος κέρδισε τον πρώτο γύρο; Τι είσαι εσύ

2480
00:45:26,830 --> 00:45:27,880



2481
00:45:26,840 --> 00:45:29,680
κάνει εδώ; Υποτίθεται ότι είσαι μέσα

2482
00:45:27,870 --> 00:45:29,680



2483
00:45:27,880 --> 00:45:32,320
Φιλαδέλφεια. Έκανε tag μαζί για να προσφέρει

2484
00:45:29,670 --> 00:45:32,320



2485
00:45:29,680 --> 00:45:34,560
συγχαρητήρια. Σας συγχαίρω, αλλά

2486
00:45:32,310 --> 00:45:34,560



2487
00:45:32,320 --> 00:45:37,560
με δάκρυ στα μάτια. Ναι.

2488
00:45:34,550 --> 00:45:37,560



2489
00:45:34,560 --> 00:45:38,840
Ευχαριστώ. Κάντε τώρα, δεν είναι συναισθηματικό;

2490
00:45:37,550 --> 00:45:38,840



2491
00:45:37,560 --> 00:45:40,800
Ξέχασα να σας πω το όνομά του είναι

2492
00:45:38,830 --> 00:45:40,800



2493
00:45:38,840 --> 00:45:43,200
Λέοναρντ. Τον λέμε Lenny για συντομία.

2494
00:45:40,790 --> 00:45:43,200



2495
00:45:40,800 --> 00:45:44,640
Ο Λένι, ω, ήταν πολύ γλυκός. Τώρα, αν εγώ

2496
00:45:43,190 --> 00:45:44,640



2497
00:45:43,200 --> 00:45:46,600
Ήξερα μόνο πού ήταν το κορδόνι του κουδουνιού

2498
00:45:44,630 --> 00:45:46,600



2499
00:45:44,640 --> 00:45:48,640
βάλτε τα στο νερό. Είμαι κάπως α

2500
00:45:46,590 --> 00:45:48,640



2501
00:45:46,600 --> 00:45:50,240
ξένος εδώ τον εαυτό μου. Χμ, θέλεις

2502
00:45:48,630 --> 00:45:50,240



2503
00:45:48,640 --> 00:45:52,360
υπηρεσία;

2504
00:45:50,230 --> 00:45:52,360



2505
00:45:50,240 --> 00:45:53,720
Γεια, κάντε το snappy. Έλα, κυρία

2506
00:45:52,350 --> 00:45:53,720



2507
00:45:52,360 --> 00:45:55,080
σε θέλει. Έχω ήδη βάλει μερικές φωτογραφίες

2508
00:45:53,710 --> 00:45:55,080



2509
00:45:53,720 --> 00:45:58,320
επάνω. Ειλικρινά, μην του δίνετε σημασία.

2510
00:45:55,070 --> 00:45:58,320



2511
00:45:55,080 --> 00:45:58,320
Απλά βάλτε τα στο νερό.

2513
00:45:59,200 --> 00:46:01,720
Θα πρέπει να διασκεδάσετε για ένα

2514
00:46:00,310 --> 00:46:01,720



2515
00:46:00,320 --> 00:46:03,800
ενώ. Η Μάρθα κι εγώ έχουμε πολλά να πούμε

2516
00:46:01,710 --> 00:46:03,800



2517
00:46:01,720 --> 00:46:05,600
περίπου. Μην αργείς. γίνομαι μοναχικός

2518
00:46:03,790 --> 00:46:05,600



2519
00:46:03,800 --> 00:46:07,000
όταν μένω μόνος σε ένα μεγάλο δωμάτιο. Ελάτε

2520
00:46:05,590 --> 00:46:07,000



2521
00:46:05,600 --> 00:46:07,960
επάνω, Μάρθα.

2522
00:46:06,990 --> 00:46:07,960



2523
00:46:07,000 --> 00:46:10,040
Λοιπόν, μπορεί να έχετε μια συνομιλία με έναν

2524
00:46:07,950 --> 00:46:10,040



2525
00:46:07,960 --> 00:46:11,440
ζευγάρι των προγόνων.

2526
00:46:10,030 --> 00:46:11,440



2527
00:46:10,040 --> 00:46:14,560
Αυτό το όμορφο στη φούστα θα έπρεπε

2528
00:46:11,430 --> 00:46:14,560



2529
00:46:11,440 --> 00:46:14,560
να είναι μάλλον διασκεδαστικό.

2531
00:46:15,080 --> 00:46:19,440
Αν θέλετε κάτι, μην το φοβάστε

2532
00:46:16,750 --> 00:46:19,440



2533
00:46:16,760 --> 00:46:21,320
φώναξε για αυτό.

2534
00:46:19,430 --> 00:46:21,320



2535
00:46:19,440 --> 00:46:23,440
Αυτό είναι το νέο ειδύλλιο;

2536
00:46:21,310 --> 00:46:23,440



2537
00:46:21,320 --> 00:46:26,160
Απλώς με χρησιμοποιεί για δόλωμα. Είσαι το

2538
00:46:23,430 --> 00:46:26,160



2539
00:46:23,440 --> 00:46:28,160
ψάρια που τον κυνηγά. Τι; Εγώ, μια παλιά,

2540
00:46:26,150 --> 00:46:28,160



2541
00:46:26,160 --> 00:46:29,760
συντηρητικό, παντρεμένο ψάρι; Αυτός είναι

2542
00:46:28,150 --> 00:46:29,760



2543
00:46:28,160 --> 00:46:31,720
βέβαιος ότι δεν μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από α

2544
00:46:29,750 --> 00:46:31,720



2545
00:46:29,760 --> 00:46:34,760
βδομάδα, οπότε τριγυρνάει

2546
00:46:31,710 --> 00:46:34,760



2547
00:46:31,720 --> 00:46:36,560
περίπτωση. Λοιπόν, αισιόδοξος. Λοιπόν, έλα

2548
00:46:34,750 --> 00:46:36,560



2549
00:46:34,760 --> 00:46:37,840
τώρα, πες μου. Πώς συνέβη; Εσείς

2550
00:46:36,550 --> 00:46:37,840



2551
00:46:36,560 --> 00:46:39,280
πρέπει να του δώσει αιθέρα ή κάτι τέτοιο;

2552
00:46:37,830 --> 00:46:39,280



2553
00:46:37,840 --> 00:46:41,560
Μην ενθουσιάζεσαι. Πάω να σου πω

2554
00:46:39,270 --> 00:46:41,560



2555
00:46:39,280 --> 00:46:44,200
όλα για αυτό. Ας δούμε. Που να

2556
00:46:41,550 --> 00:46:44,200



2557
00:46:41,560 --> 00:46:44,200
έναρξη;

2559
00:46:56,040 --> 00:46:59,640
Λοιπόν, γιατί δεν λες κάτι; Λοιπόν,

2560
00:46:58,270 --> 00:46:59,640



2561
00:46:58,280 --> 00:47:01,200
είναι μόνο αυτό;

2562
00:46:59,630 --> 00:47:01,200



2563
00:46:59,640 --> 00:47:02,840
>> Αυτό ήταν το μόνο που υπήρχε σε αυτό. Την πήρε

2564
00:47:01,190 --> 00:47:02,840



2565
00:47:01,200 --> 00:47:04,280
άνθρωπος. Λοιπόν, δεν ακούγεται σαν α

2566
00:47:02,830 --> 00:47:04,280



2567
00:47:02,840 --> 00:47:06,360
γάμο με μένα. Ακούγεται σαν ένα

2568
00:47:04,270 --> 00:47:06,360



2569
00:47:04,280 --> 00:47:07,840
ενσωμάτωση.

2570
00:47:06,350 --> 00:47:07,840



2571
00:47:06,360 --> 00:47:11,200
Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, ξέρω ότι μπορώ να τον κάνω

2572
00:47:07,830 --> 00:47:11,200



2573
00:47:07,840 --> 00:47:12,920
χαρούμενος. Το ξέρει; Θα το κάνει εν καιρώ.

2574
00:47:11,190 --> 00:47:12,920



2575
00:47:11,200 --> 00:47:14,480
Θα το δοκιμάσω. Λοιπόν,

2576
00:47:12,910 --> 00:47:14,480



2577
00:47:12,920 --> 00:47:15,920
Αγάπη μου, αν μπορείς να ανεβάσεις αυτό το μέρος

2578
00:47:14,470 --> 00:47:15,920



2579
00:47:14,480 --> 00:47:18,120
από τους νεκρούς, σου αξίζουν πολλά

2580
00:47:15,910 --> 00:47:18,120



2581
00:47:15,920 --> 00:47:20,200
πίστωση.

2582
00:47:18,110 --> 00:47:20,200



2583
00:47:18,120 --> 00:47:22,400
Α, πάει ο τροβαδούρος. Αυτός είναι

2584
00:47:20,190 --> 00:47:22,400



2585
00:47:20,200 --> 00:47:24,560
είναι πιθανό να ξεσπάσει σε τραγούδι ανά πάσα στιγμή.

2586
00:47:22,390 --> 00:47:24,560



2587
00:47:22,400 --> 00:47:26,240
Τραγουδάει; Το πιο απροσδόκητο

2588
00:47:24,550 --> 00:47:26,240



2589
00:47:24,560 --> 00:47:28,040
στιγμές. Άρχισε να ταλαντεύεται στο

2590
00:47:26,230 --> 00:47:28,040



2591
00:47:26,240 --> 00:47:31,520
στη μέση του γεύματος σήμερα.

2592
00:47:28,030 --> 00:47:31,520



2593
00:47:28,040 --> 00:47:31,520
Ένιωσα σαν να σέρνομαι κάτω από το χαλί.

2595
00:47:46,000 --> 00:47:50,960
Δεν μπορείς να παίξεις αυτό το πιάνο. Ποιος το λέει;

2596
00:47:48,430 --> 00:47:50,960



2597
00:47:48,440 --> 00:47:52,920
Το κάνω, γιατί είναι του πατέρα μου. είπε

2598
00:47:50,950 --> 00:47:52,920



2599
00:47:50,960 --> 00:47:54,880
Θα μπορούσα να το παίξω. Οταν;

2600
00:47:52,910 --> 00:47:54,880



2601
00:47:52,920 --> 00:47:57,960
Κάθε τόσο.

2602
00:47:54,870 --> 00:47:57,960



2603
00:47:54,880 --> 00:48:00,000
Πάντα λέει, «Λένυ, τρέξε έξω

2604
00:47:57,950 --> 00:48:00,000



2605
00:47:57,960 --> 00:48:03,200
το σπίτι και να παίξω το πιάνο μου». Αυτός ποτέ

2606
00:47:59,990 --> 00:48:03,200



2607
00:48:00,000 --> 00:48:04,640
το είπε. Σίγουρα το έκανε.

2608
00:48:03,190 --> 00:48:04,640



2609
00:48:03,200 --> 00:48:07,000
Ζηλεύεις απλά επειδή δεν μπορείς

2610
00:48:04,630 --> 00:48:07,000



2611
00:48:04,640 --> 00:48:09,040
παίξτε το μόνοι σας. Μπορώ έτσι, και μπορώ

2612
00:48:06,990 --> 00:48:09,040



2613
00:48:07,000 --> 00:48:11,200
γράψε και εσύ. Έχετε ακούσει ποτέ το τραγούδι;

2614
00:48:09,030 --> 00:48:11,200



2615
00:48:09,040 --> 00:48:12,880
για την Gwendolyn the Rabbit; Το έκανα ποτέ

2616
00:48:11,190 --> 00:48:12,880



2617
00:48:11,200 --> 00:48:15,560
το ακούς;

2618
00:48:12,870 --> 00:48:15,560



2619
00:48:12,880 --> 00:48:17,320
το έγραψα. Δεν το έκανες, γιατί δεν είναι

2620
00:48:15,550 --> 00:48:17,320



2621
00:48:15,560 --> 00:48:18,800
έγραψε ακόμα.

2622
00:48:17,310 --> 00:48:18,800



2623
00:48:17,320 --> 00:48:20,760
Αυτό σου δείχνει πόσα ξέρεις

2624
00:48:18,790 --> 00:48:20,760



2625
00:48:18,800 --> 00:48:22,600
κουνέλια.

2626
00:48:20,750 --> 00:48:22,600



2627
00:48:20,760 --> 00:48:24,080
Κάτσε κάτω.

2628
00:48:22,590 --> 00:48:24,080



2629
00:48:22,600 --> 00:48:26,200
Το έγραψα στα πορτογαλικά για να το φτιάξω

2630
00:48:24,070 --> 00:48:26,200



2631
00:48:24,080 --> 00:48:29,320
είναι πιο δύσκολο. Γιατί;

2632
00:48:26,190 --> 00:48:29,320



2633
00:48:26,200 --> 00:48:29,320
Επειδή έχεις φακίδες.

2635
00:49:27,160 --> 00:49:31,280
Μίλα

2636
00:49:28,750 --> 00:49:31,280



2637
00:49:28,760 --> 00:49:31,280
σε μένα

2639
00:49:32,040 --> 00:49:37,360
και πες αυτό που λαχταράω να ακούσω.

2641
00:49:38,240 --> 00:49:45,160
Τρυφερά λόγια αγάπης,

2642
00:49:42,390 --> 00:49:45,160



2643
00:49:42,400 --> 00:49:47,480
επαναλάβετε τα ξανά,

2644
00:49:45,150 --> 00:49:47,480



2645
00:49:45,160 --> 00:49:49,600
παρακαλώ

2646
00:49:47,470 --> 00:49:49,600



2647
00:49:47,480 --> 00:49:49,600
εσύ.

2649
00:49:50,640 --> 00:49:54,040
Μίλα

2650
00:49:52,190 --> 00:49:54,040



2651
00:49:52,200 --> 00:49:55,600
να

2652
00:49:54,030 --> 00:49:55,600



2653
00:49:54,040 --> 00:50:00,520
εγώ της αγάπης

2654
00:49:55,590 --> 00:50:00,520



2655
00:49:55,600 --> 00:50:00,520
και ψιθύρισέ μου αυτά τα λόγια.

2657
00:50:03,040 --> 00:50:06,800
σε λατρεύω.

2659
00:50:17,360 --> 00:50:21,080
Εκεί ο καλός μου φτερωτός φίλος είναι ο

2660
00:50:19,270 --> 00:50:21,080



2661
00:50:19,280 --> 00:50:22,800
ιστορία της Γκουέντολιν και του κουνελιού. Είναι

2662
00:50:21,070 --> 00:50:22,800



2663
00:50:21,080 --> 00:50:24,000
όχι η Γκουέντολιν. Είναι κάτι άλλο και

2664
00:50:22,790 --> 00:50:24,000



2665
00:50:22,800 --> 00:50:25,800
δεν μου τραγουδούσες, ΕΣΥ

2666
00:50:23,990 --> 00:50:25,800



2667
00:50:24,000 --> 00:50:28,320
ΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΣΟΥ

2668
00:50:25,790 --> 00:50:28,320



2669
00:50:25,800 --> 00:50:30,280
ΠΑΤΕΡΑ. Τώρα βλέπεις τον Λένι, θα έπρεπε

2670
00:50:28,310 --> 00:50:30,280



2671
00:50:28,320 --> 00:50:32,360
περιορίστε την προσοχή σας σε γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας.

2672
00:50:30,270 --> 00:50:32,360



2673
00:50:30,280 --> 00:50:33,920
Είναι πολύ πιο εύκολο να εξαπατηθούν. θα πω

2674
00:50:32,350 --> 00:50:33,920



2675
00:50:32,360 --> 00:50:36,000
Ένα πράγμα για σένα Λένι, μπορείς να το ξεθάψεις

2676
00:50:33,910 --> 00:50:36,000



2677
00:50:33,920 --> 00:50:37,840
θηλυκά πιο γρήγορα από οποιονδήποτε ήξερα ποτέ.

2678
00:50:35,990 --> 00:50:37,840



2679
00:50:36,000 --> 00:50:39,640
Τους βγάζεις από το καπέλο; Απλά

2680
00:50:37,830 --> 00:50:39,640



2681
00:50:37,840 --> 00:50:41,120
μαγνητισμός.

2682
00:50:39,630 --> 00:50:41,120



2683
00:50:39,640 --> 00:50:43,520
Με την ευκαιρία,

2684
00:50:41,110 --> 00:50:43,520



2685
00:50:41,120 --> 00:50:45,920
ο πατέρας σου είναι καλός με πιστόλι; Ναι

2686
00:50:43,510 --> 00:50:45,920



2687
00:50:43,520 --> 00:50:48,320
και κόβει και ανθρώπους με μαχαίρια.

2688
00:50:45,910 --> 00:50:48,320



2689
00:50:45,920 --> 00:50:49,000
Θεωρήστε τον εαυτό σας καλά σκαλισμένο. Δεν το κάνω

2690
00:50:48,310 --> 00:50:49,000



2691
00:50:48,320 --> 00:50:51,280
όπως εσύ.

2692
00:50:48,990 --> 00:50:51,280



2693
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
>> Ω, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να μάθω να μου αρέσεις,

2694
00:50:51,270 --> 00:50:53,000



2695
00:50:51,280 --> 00:50:54,520
ειδικά αν ήσουν ψητό. θα

2696
00:50:52,990 --> 00:50:54,520



2697
00:50:53,000 --> 00:50:55,720
πες στον πατέρα μου για σένα,

2698
00:50:54,510 --> 00:50:55,720



2699
00:50:54,520 --> 00:50:59,280
Λοιπόν, αν του τα πεις όλα αγάπη μου,

2700
00:50:55,710 --> 00:50:59,280



2701
00:50:55,720 --> 00:51:01,160
θα είναι ένα αυτί. Καφάσι.

2702
00:50:59,270 --> 00:51:01,160



2703
00:50:59,280 --> 00:51:03,000
Έλα ρε Λένι, δεν βγάζεις πολλά

2704
00:51:01,150 --> 00:51:03,000



2705
00:51:01,160 --> 00:51:04,640
πρόοδος εδώ. Λοιπόν, μπορώ να μπω και

2706
00:51:02,990 --> 00:51:04,640



2707
00:51:03,000 --> 00:51:06,400
δείτε την Άναμπελ κάποιο απόγευμα; Ω, είμαι

2708
00:51:04,630 --> 00:51:06,400



2709
00:51:04,640 --> 00:51:08,080
σίγουρα η Άναμπελ θα χαιρόταν.

2710
00:51:06,390 --> 00:51:08,080



2711
00:51:06,400 --> 00:51:11,000
>> Πότε μπορώ να τηλεφωνήσω; Λοιπόν, για να δούμε.

2712
00:51:08,070 --> 00:51:11,000



2713
00:51:08,080 --> 00:51:14,080
Η Άναμπελ είναι εννιά σε περίπου 12 χρόνια.

2714
00:51:10,990 --> 00:51:14,080



2715
00:51:11,000 --> 00:51:14,080
Βγες γελώντας.

2717
00:51:14,880 --> 00:51:17,800
Α, ένα λεπτό, παρακαλώ. Έθελ, θα

2718
00:51:16,310 --> 00:51:17,800



2719
00:51:16,320 --> 00:51:19,560
δέχεσαι αυτή την κλήση; Τι θέλετε;

2720
00:51:17,790 --> 00:51:19,560



2721
00:51:17,800 --> 00:51:20,800
>> Θέλω να είναι καλά σε αυτήν την οθόνη.

2722
00:51:19,550 --> 00:51:20,800



2723
00:51:19,560 --> 00:51:22,480
>> Λοιπόν, απλά αποφάσισα για αυτό

2724
00:51:20,790 --> 00:51:22,480



2725
00:51:20,800 --> 00:51:24,280
Εμφάνιση παραθύρων και να μην ενοχλούμε

2726
00:51:22,470 --> 00:51:24,280



2727
00:51:22,480 --> 00:51:26,080
αυτόν. Λοιπόν, αυτό συνέβαινε κάποτε

2728
00:51:24,270 --> 00:51:26,080



2729
00:51:24,280 --> 00:51:27,440
εδώ. Λοιπόν, θα γίνει ξανά. Τα βλέπεις αυτά

2730
00:51:26,070 --> 00:51:27,440



2731
00:51:26,080 --> 00:51:29,880
σκίτσα;

2732
00:51:27,430 --> 00:51:29,880



2733
00:51:27,440 --> 00:51:31,240
Ωχ, νομίζω ότι είναι καλά. Είναι όλοι

2734
00:51:29,870 --> 00:51:31,240



2735
00:51:29,880 --> 00:51:32,960
σωστά. Προχώρα και ντύσε τα

2736
00:51:31,230 --> 00:51:32,960



2737
00:51:31,240 --> 00:51:34,800
παράθυρα. Είναι πιθανό να χάσεις το κεφάλι σου

2738
00:51:32,950 --> 00:51:34,800



2739
00:51:32,960 --> 00:51:36,560
για αυτό. Είμαι έτοιμος να το χάσω για τόσους πολλούς

2740
00:51:34,790 --> 00:51:36,560



2741
00:51:34,800 --> 00:51:38,200
λόγους που δεν έχει σημασία. Ας

2742
00:51:36,550 --> 00:51:38,200



2743
00:51:36,560 --> 00:51:40,080
περίμενε την απόφασή του. Πες, είμαι

2744
00:51:38,190 --> 00:51:40,080



2745
00:51:38,200 --> 00:51:41,600
εκτελεστικός γραμματέας του κ. Barkley. Τι

2746
00:51:40,070 --> 00:51:41,600



2747
00:51:40,080 --> 00:51:42,480
λέω πάει. Τώρα ντύστε αυτά τα παράθυρα

2748
00:51:41,590 --> 00:51:42,480



2749
00:51:41,600 --> 00:51:45,760
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΛΟ.

2750
00:51:42,470 --> 00:51:45,760



2751
00:51:42,480 --> 00:51:48,920
>> ΜΠΡΑΒΟ. ΜΠΡΑΒΟ. Βιδώστε σας.

2752
00:51:45,750 --> 00:51:48,920



2753
00:51:45,760 --> 00:51:50,400
Πώς τα πάω; Πρόστιμο. Είμαι περήφανος για σένα.

2754
00:51:48,910 --> 00:51:50,400



2755
00:51:48,920 --> 00:51:51,400
Λοιπόν, μου αρέσει αυτό γιατί

2756
00:51:50,390 --> 00:51:51,400



2757
00:51:50,400 --> 00:51:52,320
φοβάμαι.

2758
00:51:51,390 --> 00:51:52,320



2759
00:51:51,400 --> 00:51:54,400
>> Μείνε μαζί του, Άγκνες.

2760
00:51:52,310 --> 00:51:54,400



2761
00:51:52,320 --> 00:51:56,960
>> Λοιπόν, θα συνεχίσω να προσπαθώ. Τι κάνετε;

2762
00:51:54,390 --> 00:51:56,960



2763
00:51:54,400 --> 00:51:58,800
Πρόστιμο. Είναι απασχολημένος; Απασχολημένος; Είναι πάντα

2764
00:51:56,950 --> 00:51:58,800



2765
00:51:56,960 --> 00:52:01,160
απασχολημένος. Σας ευχαριστώ. Τον βλέπεις ποτέ στο

2766
00:51:58,790 --> 00:52:01,160



2767
00:51:58,800 --> 00:52:02,480
σπίτι; Όχι αρκετά.

2768
00:52:01,150 --> 00:52:02,480



2769
00:52:01,160 --> 00:52:04,240
Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. Ναι,

2770
00:52:02,470 --> 00:52:04,240



2771
00:52:02,480 --> 00:52:05,560
κύριε Μπάρκλεϋ. Ναι, θα τα φέρω μέσα

2772
00:52:04,230 --> 00:52:05,560



2773
00:52:04,240 --> 00:52:08,960
αμέσως κύριε.

2774
00:52:05,550 --> 00:52:08,960



2775
00:52:05,560 --> 00:52:08,960
Άσε με να το πάρω. Α, εντάξει.

2777
00:52:17,560 --> 00:52:20,840
Ναι, κύριε Μπάρκλεϋ;

2778
00:52:19,230 --> 00:52:20,840



2779
00:52:19,240 --> 00:52:21,400
Λοιπόν, καλά, που σε είδα

2780
00:52:20,830 --> 00:52:21,400



2781
00:52:20,840 --> 00:52:23,240
πριν;

2782
00:52:21,390 --> 00:52:23,240



2783
00:52:21,400 --> 00:52:24,200
>> Δούλευα εδώ, θυμάσαι; Εδώ είναι

2784
00:52:23,230 --> 00:52:24,200



2785
00:52:23,240 --> 00:52:26,120
ο λογαριασμός Frawley.

2786
00:52:24,190 --> 00:52:26,120



2787
00:52:24,200 --> 00:52:27,440
>> Ω, καλά, χαίρομαι που επέστρεψες. ελπίζω

2788
00:52:26,110 --> 00:52:27,440



2789
00:52:26,120 --> 00:52:29,240
είσαι εδώ για να μείνεις για λίγο. Είμαι

2790
00:52:27,430 --> 00:52:29,240



2791
00:52:27,440 --> 00:52:31,080
εδώ για να σε πάω στο μεσημεριανό γεύμα. Μμ, υπάρχει

2792
00:52:29,230 --> 00:52:31,080



2793
00:52:29,240 --> 00:52:33,080
το μεσημεριανό μου, κυρία Μπάρκλεϋ. Φοβάμαι ότι

2794
00:52:31,070 --> 00:52:33,080



2795
00:52:31,080 --> 00:52:34,720
δεν έχεις τόσο ελεύθερο χρόνο όσο έχεις. Ω,

2796
00:52:33,070 --> 00:52:34,720



2797
00:52:33,080 --> 00:52:36,560
Ρίτσαρντ, θα ήθελα να σε δω να πάρεις ένα

2798
00:52:34,710 --> 00:52:36,560



2799
00:52:34,720 --> 00:52:37,800
λίγο περισσότερη διασκέδαση από τη ζωή. Ξέρεις,

2800
00:52:36,550 --> 00:52:37,800



2801
00:52:36,560 --> 00:52:39,240
η επιχείρηση δεν θα υπέφερε πραγματικά αν

2802
00:52:37,790 --> 00:52:39,240



2803
00:52:37,800 --> 00:52:40,520
με πήγαινες για φαγητό μια στο τόσο.

2804
00:52:39,230 --> 00:52:40,520



2805
00:52:39,240 --> 00:52:43,480
>> Αλλά αυτό το γραφείο της Φιλαδέλφειας βρίσκεται σε ένα

2806
00:52:40,510 --> 00:52:43,480



2807
00:52:40,520 --> 00:52:45,520
τρομερό χάος. Υποθέτω ότι το ξέρεις.

2808
00:52:43,470 --> 00:52:45,520



2809
00:52:43,480 --> 00:52:46,520
Όλα θα ξεκαθαρίσουν. Λοιπόν,

2810
00:52:45,510 --> 00:52:46,520



2811
00:52:45,520 --> 00:52:47,960
ποιος θα το ισιώσει; Αυτό

2812
00:52:46,510 --> 00:52:47,960



2813
00:52:46,520 --> 00:52:49,400
Ο συνάδελφος Ρότζερς έχει κάποια χαρτιά κλειδωμένα

2814
00:52:47,950 --> 00:52:49,400



2815
00:52:47,960 --> 00:52:50,040
σε ιδιωτικό χρηματοκιβώτιο.

2816
00:52:49,390 --> 00:52:50,040



2817
00:52:49,400 --> 00:52:51,320
Ένα τηλεφώνημα, κύριε;

2818
00:52:50,030 --> 00:52:51,320



2819
00:52:50,040 --> 00:52:52,680
>> Τι; Α, φρόντισε το μόνος σου. Εμείς

2820
00:52:51,310 --> 00:52:52,680



2821
00:52:51,320 --> 00:52:53,960
δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε το απόθεμα χωρίς

2822
00:52:52,670 --> 00:52:53,960



2823
00:52:52,680 --> 00:52:55,920
τους. Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει πού βρίσκεται ο Ρότζερς

2824
00:52:53,950 --> 00:52:55,920



2825
00:52:53,960 --> 00:52:57,400
είναι. Ρότζερς;

2826
00:52:55,910 --> 00:52:57,400



2827
00:52:55,920 --> 00:53:00,440
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να τον βρω. Είναι αυτός

2828
00:52:57,390 --> 00:53:00,440



2829
00:52:57,400 --> 00:53:01,800
ακόμα στην πόλη; Ω, χρειάζεται ένα χτύπημα.

2830
00:53:00,430 --> 00:53:01,800



2831
00:53:00,440 --> 00:53:03,800
Θα δω ότι τα έχει εδώ

2832
00:53:01,790 --> 00:53:03,800



2833
00:53:01,800 --> 00:53:05,840
αύριο.

2834
00:53:03,790 --> 00:53:05,840



2835
00:53:03,800 --> 00:53:07,240
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι.

2836
00:53:05,830 --> 00:53:07,240



2837
00:53:05,840 --> 00:53:08,440
Α, και Τζούλια, θα το ξεπεράσεις

2838
00:53:07,230 --> 00:53:08,440



2839
00:53:07,240 --> 00:53:09,160
κάτι μαζί του για να μάθουμε πού

2840
00:53:08,430 --> 00:53:09,160



2841
00:53:08,440 --> 00:53:12,400
στεκόμαστε;

2842
00:53:09,150 --> 00:53:12,400



2843
00:53:09,160 --> 00:53:13,960
>> Μμμ. Νομίζω ότι μπορώ να αφήσω ένα απόγευμα.

2844
00:53:12,390 --> 00:53:13,960



2845
00:53:12,400 --> 00:53:16,480
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. Αλλά επάνω

2846
00:53:13,950 --> 00:53:16,480



2847
00:53:13,960 --> 00:53:17,880
μια προϋπόθεση, Ρίτσαρντ. Τι είναι αυτό;

2848
00:53:16,470 --> 00:53:17,880



2849
00:53:16,480 --> 00:53:19,520
Ότι με πας για μεσημεριανό αμέσως.

2850
00:53:17,870 --> 00:53:19,520



2851
00:53:17,880 --> 00:53:20,400
Λοιπόν, δεν μπορώ να το κάνω. Εντάξει, λοιπόν

2852
00:53:19,510 --> 00:53:20,400



2853
00:53:19,520 --> 00:53:21,360
θα πρέπει να χειριστείς τους Ρότζερς

2854
00:53:20,390 --> 00:53:21,360



2855
00:53:20,400 --> 00:53:23,280
επιχείρηση μόνος σου.

2856
00:53:21,350 --> 00:53:23,280



2857
00:53:21,360 --> 00:53:25,360
>> Αλλά Τζούλια, έχω πολλή δουλειά να κάνω.

2858
00:53:23,270 --> 00:53:25,360



2859
00:53:23,280 --> 00:53:28,640
Χωρίς μεσημεριανό γεύμα, χωρίς δουλειά.

2860
00:53:25,350 --> 00:53:28,640



2861
00:53:25,360 --> 00:53:28,640
Α, εντάξει.

2863
00:53:28,760 --> 00:53:31,040
Μεσημεριανό.

2865
00:53:31,080 --> 00:53:33,520
Ερχομαι.

2867
00:53:35,080 --> 00:53:39,160
Εδώ είναι μια επιταγή 10.000 $ στη Μις Ελένη

2868
00:53:38,390 --> 00:53:39,160



2869
00:53:38,400 --> 00:53:40,480
Ντάρμουθ.

2870
00:53:39,150 --> 00:53:40,480



2871
00:53:39,160 --> 00:53:42,480
>> Μμ, αυτό δεν πρέπει να είναι εκεί. Τι να κάνετε

2872
00:53:40,470 --> 00:53:42,480



2873
00:53:40,480 --> 00:53:44,480
το χρεώνουμε σε αυτό; Αυτό είναι ένα

2874
00:53:42,470 --> 00:53:44,480



2875
00:53:42,480 --> 00:53:46,920
Προτιμώ να μην συζητήσω. Μπορώ να φανταστώ.

2876
00:53:44,470 --> 00:53:46,920



2877
00:53:44,480 --> 00:53:48,240
>> Γεια σου, Λένι. Γεια σου, Άναμπελ. Λοιπόν,

2878
00:53:46,910 --> 00:53:48,240



2879
00:53:46,920 --> 00:53:50,240
πώς τα πας με την Gwendolyn;

2880
00:53:48,230 --> 00:53:50,240



2881
00:53:48,240 --> 00:53:52,080
Έχω άλλους τέσσερις στίχους. Ωραία, να δω

2882
00:53:50,230 --> 00:53:52,080



2883
00:53:50,240 --> 00:53:53,520
τους. Άναμπελ, ο κύριος Ρότζερς δεν το έχει

2884
00:53:52,070 --> 00:53:53,520



2885
00:53:52,080 --> 00:53:55,400
ώρα για αυτό τώρα. Έχουμε πολλά

2886
00:53:53,510 --> 00:53:55,400



2887
00:53:53,520 --> 00:53:57,760
δουλειά να κάνουμε. Είπε ότι δεν μπορούσα να γράψω

2888
00:53:55,390 --> 00:53:57,760



2889
00:53:55,400 --> 00:53:59,520
στίχους. Ήθελα να του δείξω. Αυτά είναι

2890
00:53:57,750 --> 00:53:59,520



2891
00:53:57,760 --> 00:54:01,840
πολύ καλό Άναμπελ. Τώρα, πώς κάνει το

2892
00:53:59,510 --> 00:54:01,840



2893
00:53:59,520 --> 00:54:03,920
μουσική πάει; θα σου δείξω. Επιστρέφεις

2894
00:54:01,830 --> 00:54:03,920



2895
00:54:01,840 --> 00:54:06,400
εδώ και πάμε στη δουλειά.

2896
00:54:03,910 --> 00:54:06,400



2897
00:54:03,920 --> 00:54:07,600
Θα τα παίξω μόνο μια φορά. Όχι

2898
00:54:06,390 --> 00:54:07,600



2899
00:54:06,400 --> 00:54:10,040
πρόκειται να σταθεί εμπόδιο στο παιδί

2900
00:54:07,590 --> 00:54:10,040



2901
00:54:07,600 --> 00:54:11,720
ανάπτυξη;

2902
00:54:10,030 --> 00:54:11,720



2903
00:54:10,040 --> 00:54:13,960
Εντάξει, παίξτε τα μια και μετά

2904
00:54:11,710 --> 00:54:13,960



2905
00:54:11,720 --> 00:54:16,640
θα πρέπει να πας.

2906
00:54:13,950 --> 00:54:16,640



2907
00:54:13,960 --> 00:54:20,320
Τώρα, ας δούμε πώς θα πάνε. Εντάξει.

2908
00:54:16,630 --> 00:54:20,320



2909
00:54:16,640 --> 00:54:20,320
Σε αυτό με βοήθησε η Τζούλια.

2911
00:54:21,000 --> 00:54:26,520
Ο Γουέντελ και το κουνέλι ανέβηκαν με τα πόδια

2912
00:54:24,030 --> 00:54:26,520



2913
00:54:24,040 --> 00:54:28,200
λόφος. Περπατούσαν και περπατούσαν και περπατούσαν

2914
00:54:26,510 --> 00:54:28,200



2915
00:54:26,520 --> 00:54:29,320
και περπάτησε. Στην πραγματικότητα, περπατούν

2916
00:54:28,190 --> 00:54:29,320



2917
00:54:28,200 --> 00:54:31,880
ακόμα.

2918
00:54:29,310 --> 00:54:31,880



2919
00:54:29,320 --> 00:54:33,520
Δεν θέλω να πάω για ύπνο. έχω

2920
00:54:31,870 --> 00:54:33,520



2921
00:54:31,880 --> 00:54:35,680
πάρα πολλή διασκέδαση.

2922
00:54:33,510 --> 00:54:35,680



2923
00:54:33,520 --> 00:54:38,160
Τώρα, είδα σαλιγκάρια.

2924
00:54:35,670 --> 00:54:38,160



2925
00:54:35,680 --> 00:54:40,320
Είδα σαλιγκάρια. Ερχομαι.

2926
00:54:38,150 --> 00:54:40,320



2927
00:54:38,160 --> 00:54:42,880
Είδα σαλιγκάρια με μεγάλα μεγάλα κολάρα και

2928
00:54:40,310 --> 00:54:42,880



2929
00:54:40,320 --> 00:54:44,880
καπότα στα κεφάλια τους. Ζούσαν μέσα

2930
00:54:42,870 --> 00:54:44,880



2931
00:54:42,880 --> 00:54:46,680
κοχύλια και στα όστρακα τους κοιμόντουσαν

2932
00:54:44,870 --> 00:54:46,680



2933
00:54:44,880 --> 00:54:49,120
πουπουλένια κρεβάτια.

2934
00:54:46,670 --> 00:54:49,120



2935
00:54:46,680 --> 00:54:52,160
Δεν θέλω να πάω για ύπνο. έχω

2936
00:54:49,110 --> 00:54:52,160



2937
00:54:49,120 --> 00:54:52,160
πάρα πολλή διασκέδαση.

2939
00:54:52,800 --> 00:54:56,360
Η Μαίρη έκλεψε ένα αρνάκι και ένα αρνάκι

2940
00:54:55,310 --> 00:54:56,360



2941
00:54:55,320 --> 00:54:58,640
ήταν ροζ

2942
00:54:56,350 --> 00:54:58,640



2943
00:54:56,360 --> 00:55:00,480
γιατί η Μαίρη δεν μπορούσε να κοιμηθεί το βράδυ εκτός κι αν

2944
00:54:58,630 --> 00:55:00,480



2945
00:54:58,640 --> 00:55:02,640
μέτρησε πρόβατα.

2946
00:55:00,470 --> 00:55:02,640



2947
00:55:00,480 --> 00:55:04,960
Δεν θέλω να πάω για ύπνο. έχω

2948
00:55:02,630 --> 00:55:04,960



2949
00:55:02,640 --> 00:55:07,240
πάρα πολλή διασκέδαση.

2950
00:55:04,950 --> 00:55:07,240



2951
00:55:04,960 --> 00:55:09,120
Έλα, Τζούλια. Άναμπελ, είσαι α

2952
00:55:07,230 --> 00:55:09,120



2953
00:55:07,240 --> 00:55:10,440
απειλή στα αγγλικά, παρακαλώ.

2954
00:55:09,110 --> 00:55:10,440



2955
00:55:09,120 --> 00:55:12,480
Αυτό είναι ένα που πρέπει να ακούσετε για α

2956
00:55:10,430 --> 00:55:12,480



2957
00:55:10,440 --> 00:55:15,800
χρυσόψαρο. Τι κάνει το χρυσόψαρο;

2958
00:55:12,470 --> 00:55:15,800



2959
00:55:12,480 --> 00:55:15,800
Λοιπόν, θα δεις. Εντάξει τώρα.

2961
00:55:16,280 --> 00:55:20,400
Μια φορά ήταν ένα χρυσόψαρο που πήγε Έλα

2962
00:55:18,310 --> 00:55:20,400



2963
00:55:18,320 --> 00:55:22,240
επάνω, τραγουδήστε. Ποιος λέει ότι θέλεις να τραγουδήσω,

2964
00:55:20,390 --> 00:55:22,240



2965
00:55:20,400 --> 00:55:23,960
επίσης; Σίγουρα, το κάνω. Ω, εντάξει, θα το κάνω

2966
00:55:22,230 --> 00:55:23,960



2967
00:55:22,240 --> 00:55:26,000
τραγουδήστε. τώρα, πάμε.

2968
00:55:23,950 --> 00:55:26,000



2969
00:55:23,960 --> 00:55:28,640
Μια φορά ήταν ένα χρυσόψαρο που πήγε

2970
00:55:25,990 --> 00:55:28,640



2971
00:55:26,000 --> 00:55:31,760
περπατώντας στη βροχή. Έχασε τα παλιά του

2972
00:55:28,630 --> 00:55:31,760



2973
00:55:28,640 --> 00:55:34,040
ομπρέλα και πήρε νερό στον εγκέφαλο.

2974
00:55:31,750 --> 00:55:34,040



2975
00:55:31,760 --> 00:55:36,440
Δεν θέλω να πάω για ύπνο. έχω

2976
00:55:34,030 --> 00:55:36,440



2977
00:55:34,040 --> 00:55:37,600
πάρα πολλή διασκέδαση. Να αυτό το χελιδόνι. Ι

2978
00:55:36,430 --> 00:55:37,600



2979
00:55:36,440 --> 00:55:39,280
σκέψου ότι είναι υπέροχο, αγάπη μου. Εσύ

2980
00:55:37,590 --> 00:55:39,280



2981
00:55:37,600 --> 00:55:40,760
δούλεψε πραγματικά σκληρά. Είμαι περήφανος για σένα.

2982
00:55:39,270 --> 00:55:40,760



2983
00:55:39,280 --> 00:55:42,320
Και εγώ είμαι περήφανη για αυτό, μαμά. Ορίστε ένα

2984
00:55:40,750 --> 00:55:42,320



2985
00:55:40,760 --> 00:55:45,680
για έναν ελέφαντα. Τι γίνεται με το

2986
00:55:42,310 --> 00:55:45,680



2987
00:55:42,320 --> 00:55:45,680
ελέφαντας; Ξέρεις τι;

2989
00:55:45,720 --> 00:55:50,960
Υπήρχε ένας ελέφαντας που χόρευε

2990
00:55:48,310 --> 00:55:50,960



2991
00:55:48,320 --> 00:55:53,400
τα δάχτυλα των ποδιών του. Φορούσε τα πόδια του χορεύοντας,

2992
00:55:50,950 --> 00:55:53,400



2993
00:55:50,960 --> 00:55:55,600
τώρα περπατάει ΣΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ.

2994
00:55:53,390 --> 00:55:55,600



2995
00:55:53,400 --> 00:55:56,960
ΔΕΝ ΘΕΛΩ να πάω για ύπνο. έχω

2996
00:55:55,590 --> 00:55:56,960



2997
00:55:55,600 --> 00:55:59,200
πάρα πολλή διασκέδαση.

2998
00:55:56,950 --> 00:55:59,200



2999
00:55:56,960 --> 00:55:59,200
Τώρα, άκου.

3001
00:55:59,480 --> 00:56:03,440
Ποιος κοιμάται στο κρεβάτι μου; Το μεγάλο

3002
00:56:01,790 --> 00:56:03,440



3003
00:56:01,800 --> 00:56:05,880
λύκος βουρκωμένος και φουσκωμένος.

3004
00:56:03,430 --> 00:56:05,880



3005
00:56:03,440 --> 00:56:07,880
Το γουρουνάκι θύμωσε. Τώρα το μεγάλο

3006
00:56:05,870 --> 00:56:07,880



3007
00:56:05,880 --> 00:56:10,320
ο κακός λύκος έχει κολλήσει.

3008
00:56:07,870 --> 00:56:10,320



3009
00:56:07,880 --> 00:56:11,680
Δεν θέλω να πάω για ύπνο. έχω

3010
00:56:10,310 --> 00:56:11,680



3011
00:56:10,320 --> 00:56:12,960
πάρα πολλή διασκέδαση.

3012
00:56:11,670 --> 00:56:12,960



3013
00:56:11,680 --> 00:56:15,320
Τζούλια.

3014
00:56:12,950 --> 00:56:15,320



3015
00:56:12,960 --> 00:56:18,960
Γεια σου Ρίτσαρντ. Μπορώ να σε δω για ένα

3016
00:56:15,310 --> 00:56:18,960



3017
00:56:15,320 --> 00:56:18,960
στιγμή; Γιατί, σίγουρα.

3019
00:56:19,960 --> 00:56:24,600
Τώρα, μην φύγεις, Λένι. Είμαι

3020
00:56:21,430 --> 00:56:24,600



3021
00:56:21,440 --> 00:56:24,600
επιστρέφοντας αμέσως.

3023
00:56:25,800 --> 00:56:30,360
Είσαι σπίτι νωρίς, Ρίτσαρντ. Είναι αρκετά

3024
00:56:27,630 --> 00:56:30,360



3025
00:56:27,640 --> 00:56:31,840
προφανώς δεν με περίμενες.

3026
00:56:30,350 --> 00:56:31,840



3027
00:56:30,360 --> 00:56:33,400
Λοιπόν, η Άναμπελ ένιωθε σαν να ξεσπάσει

3028
00:56:31,830 --> 00:56:33,400



3029
00:56:31,840 --> 00:56:37,720
ατμός, οπότε επέμενε να αποδώσει μερικά

3030
00:56:33,390 --> 00:56:37,720



3031
00:56:33,400 --> 00:56:37,720
στίχοι για την Gwendolyn. Πολύ χαριτωμένο.

3033
00:56:43,320 --> 00:56:46,880
Κάτσε, Τζούλια. Θέλω να σου μιλήσω.

3034
00:56:45,550 --> 00:56:46,880



3035
00:56:45,560 --> 00:56:48,040
Δεν φαίνεσαι με πολύ καλό χιούμορ,

3036
00:56:46,870 --> 00:56:48,040



3037
00:56:46,880 --> 00:56:50,560
Ρίτσαρντ.

3038
00:56:48,030 --> 00:56:50,560



3039
00:56:48,040 --> 00:56:50,560
Κάτσε κάτω.

3041
00:56:53,880 --> 00:56:59,080
Τζούλια, αυτό το πράγμα δεν πάει καλά.

3042
00:56:55,630 --> 00:56:59,080



3043
00:56:55,640 --> 00:57:00,120
Τι πράγμα; Αυτός ο γάμος.

3044
00:56:59,070 --> 00:57:00,120



3045
00:56:59,080 --> 00:57:01,920
Λυπάμαι που σε ακούω να το λες αυτό.

3046
00:57:00,110 --> 00:57:01,920



3047
00:57:00,120 --> 00:57:03,600
>> Λοιπόν, τι περιμένετε να πω; Εδώ

3048
00:57:01,910 --> 00:57:03,600



3049
00:57:01,920 --> 00:57:04,840
Είμαι σε κρίση στην καριέρα μου, το θέμα

3050
00:57:03,590 --> 00:57:04,840



3051
00:57:03,600 --> 00:57:06,080
όταν θα έπρεπε να λυγίζεις κάθε προσπάθεια

3052
00:57:04,830 --> 00:57:06,080



3053
00:57:04,840 --> 00:57:07,320
για να με βοηθήσει να ξεπεράσω αυτή την κρίση, και τι

3054
00:57:06,070 --> 00:57:07,320



3055
00:57:06,080 --> 00:57:08,720
βρίσκω;

3056
00:57:07,310 --> 00:57:08,720



3057
00:57:07,320 --> 00:57:10,120
Γυρνάω σπίτι και βρίσκω εσένα και μερικά

3058
00:57:08,710 --> 00:57:10,120



3059
00:57:08,720 --> 00:57:12,600
άλλα nitwits κάθονται γύρω στο

3060
00:57:10,110 --> 00:57:12,600



3061
00:57:10,120 --> 00:57:14,160
πατημασιές παιδικές ρίμες.

3062
00:57:12,590 --> 00:57:14,160



3063
00:57:12,600 --> 00:57:14,640
Όλα αυτά είναι μέρος της δημιουργίας ενός σπιτιού,

3064
00:57:14,150 --> 00:57:14,640



3065
00:57:14,160 --> 00:57:17,600
Ρίτσαρντ.

3066
00:57:14,630 --> 00:57:17,600



3067
00:57:14,640 --> 00:57:21,320
>> Δεν είναι μέρος της συμφωνίας μας.

3068
00:57:17,590 --> 00:57:21,320



3069
00:57:17,600 --> 00:57:21,320
Είναι ο γάμος μας απλώς μια συμφωνία για εσάς;

3071
00:57:21,920 --> 00:57:25,560
Δεν χρειάζεται να το θέτεις έτσι.

3072
00:57:24,070 --> 00:57:25,560



3073
00:57:24,080 --> 00:57:27,120
Περίμενα ότι αυτός ο γάμος θα ήταν κάτι

3074
00:57:25,550 --> 00:57:27,120



3075
00:57:25,560 --> 00:57:28,600
διαφορετικά. Τουλάχιστον με οδήγησες

3076
00:57:27,110 --> 00:57:28,600



3077
00:57:27,120 --> 00:57:30,080
πιστέψτε έτσι.

3078
00:57:28,590 --> 00:57:30,080



3079
00:57:28,600 --> 00:57:32,200
Το έκανα;

3080
00:57:30,070 --> 00:57:32,200



3081
00:57:30,080 --> 00:57:34,000
Δεν ξέρω, Τζούλια. Έχεις αλλάξει.

3082
00:57:32,190 --> 00:57:34,000



3083
00:57:32,200 --> 00:57:35,920
Είσαι Δεν είσαι η Τζούλια Σκοτ που χρησιμοποιούσα

3084
00:57:33,990 --> 00:57:35,920



3085
00:57:34,000 --> 00:57:37,400
να ξέρεις. Είσαι όπως όλες οι άλλες

3086
00:57:35,910 --> 00:57:37,400



3087
00:57:35,920 --> 00:57:40,240
γυναίκα. Αυτός ο γάμος είναι όπως κάθε άλλος

3088
00:57:37,390 --> 00:57:40,240



3089
00:57:37,400 --> 00:57:41,560
άλλος γάμος.

3090
00:57:40,230 --> 00:57:41,560



3091
00:57:40,240 --> 00:57:43,760
Η αλλαγή ήρθε σε κάνει

3092
00:57:41,550 --> 00:57:43,760



3093
00:57:41,560 --> 00:57:45,480
εμφανίζεται Λοιπόν, αν πρέπει να το πω, κάνει

3094
00:57:43,750 --> 00:57:45,480



3095
00:57:43,760 --> 00:57:46,760
φαίνεσαι γελοίος. Είναι αυτός ο τρόπος

3096
00:57:45,470 --> 00:57:46,760



3097
00:57:45,480 --> 00:57:49,000
νιώθεις για μένα; Λοιπόν, τι κάνεις

3098
00:57:46,750 --> 00:57:49,000



3099
00:57:46,760 --> 00:57:51,040
περιμένεις να νιώσω; Πάντα σε ήξερα

3100
00:57:48,990 --> 00:57:51,040



3101
00:57:49,000 --> 00:57:53,280
ως ικανή, λογική γυναίκα, γυναίκα

3102
00:57:51,030 --> 00:57:53,280



3103
00:57:51,040 --> 00:57:55,200
που η καριέρα της σήμαινε κάτι για εκείνη.

3104
00:57:53,270 --> 00:57:55,200



3105
00:57:53,280 --> 00:57:57,000
Ξαφνικά αρχίζεις να πετάς

3106
00:57:55,190 --> 00:57:57,000



3107
00:57:55,200 --> 00:57:59,280
τριγύρω με μαλακά πράγματα, φορώντας

3108
00:57:56,990 --> 00:57:59,280



3109
00:57:57,000 --> 00:58:03,040
αμελείς, ντροπαλός και τέτοια

3110
00:57:59,270 --> 00:58:03,040



3111
00:57:59,280 --> 00:58:04,800
ότι. Δεν σε καταλαβαίνω πια.

3112
00:58:03,030 --> 00:58:04,800



3113
00:58:03,040 --> 00:58:07,960
Στην πραγματικότητα, εγώ

3114
00:58:04,790 --> 00:58:07,960



3115
00:58:04,800 --> 00:58:07,960
Είμαι λίγο φοβισμένος.

3117
00:58:08,000 --> 00:58:13,280
Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω, Ρίτσαρντ. Αυτό

3118
00:58:10,670 --> 00:58:13,280



3119
00:58:10,680 --> 00:58:16,040
Ήταν απλώς η ιδέα μου να είμαι γυναίκα.

3120
00:58:13,270 --> 00:58:16,040



3121
00:58:13,280 --> 00:58:16,040
λυπάμαι.

3123
00:58:16,960 --> 00:58:20,280
Βλέπεις, εγώ

3124
00:58:17,990 --> 00:58:20,280



3125
00:58:18,000 --> 00:58:22,720
Διάβασα ένα βιβλίο μια φορά για το πώς ένας παντρεμένος

3126
00:58:20,270 --> 00:58:22,720



3127
00:58:20,280 --> 00:58:24,360
η γυναίκα πρέπει να συμπεριφέρεται.

3128
00:58:22,710 --> 00:58:24,360



3129
00:58:22,720 --> 00:58:26,440
Μπορώ να καταλάβω τώρα πόσο γελοίο πρέπει

3130
00:58:24,350 --> 00:58:26,440



3131
00:58:24,360 --> 00:58:28,440
σου φάνηκαν. Λοιπόν, τώρα αυτό είναι

3132
00:58:26,430 --> 00:58:28,440



3133
00:58:26,440 --> 00:58:29,680
περισσότερο σαν το παλιό σου χιούμορ. Είμαι

3134
00:58:28,430 --> 00:58:29,680



3135
00:58:28,440 --> 00:58:32,160
χαίρομαι που ήσουν τόσο ειλικρινής μαζί μου,

3136
00:58:29,670 --> 00:58:32,160



3137
00:58:29,680 --> 00:58:33,880
Ρίτσαρντ. Φανταστείτε, η Τζούλια Σκοτ να προσπαθεί

3138
00:58:32,150 --> 00:58:33,880



3139
00:58:32,160 --> 00:58:36,240
συμπεριφέρεσαι σαν γυναίκα.

3140
00:58:33,870 --> 00:58:36,240



3141
00:58:33,880 --> 00:58:38,400
Μπορεί να συνέχιζα επ' αόριστον. Λοιπόν,

3142
00:58:36,230 --> 00:58:38,400



3143
00:58:36,240 --> 00:58:39,480
μην ανησυχείς. Δεν θα ξαναγίνει.

3144
00:58:38,390 --> 00:58:39,480



3145
00:58:38,400 --> 00:58:40,880
Λοιπόν, δεν θέλω να νομίζεις ότι εγώ

3146
00:58:39,470 --> 00:58:40,880



3147
00:58:39,480 --> 00:58:42,360
μην εκτιμάς όλα όσα έχεις κάνει τριγύρω

3148
00:58:40,870 --> 00:58:42,360



3149
00:58:40,880 --> 00:58:44,000
εδώ, Άναμπελ. Όλος ο χώρος είναι

3150
00:58:42,350 --> 00:58:44,000



3151
00:58:42,360 --> 00:58:45,960
διαφορετικά. Το προσέξατε;

3152
00:58:43,990 --> 00:58:45,960



3153
00:58:44,000 --> 00:58:48,360
>> Φυσικά, και το εκτιμώ.

3154
00:58:45,950 --> 00:58:48,360



3155
00:58:45,960 --> 00:58:50,560
Χαίρομαι που το πρόσεξες τόσο πολύ.

3156
00:58:48,350 --> 00:58:50,560



3157
00:58:48,360 --> 00:58:52,000
Δεν μου αρέσει ο τόνος σου, Τζούλια. Δεν το έκανα

3158
00:58:50,550 --> 00:58:52,000



3159
00:58:50,560 --> 00:58:54,760
θέλεις να πληγώσεις τα συναισθήματά σου, αλλά εσύ

3160
00:58:51,990 --> 00:58:54,760



3161
00:58:52,000 --> 00:58:56,920
>> παράδεισος, όχι. Έχεις απόλυτο δίκιο

3162
00:58:54,750 --> 00:58:56,920



3163
00:58:54,760 --> 00:58:58,960
για τα πάντα, Ρίτσαρντ.

3164
00:58:56,910 --> 00:58:58,960



3165
00:58:56,920 --> 00:59:00,320
Δεν κράτησα το τέλος της συμφωνίας.

3166
00:58:58,950 --> 00:59:00,320



3167
00:58:58,960 --> 00:59:02,080
>> Λοιπόν, δεν μπορώ παρά να νιώσω ότι έχεις

3168
00:59:00,310 --> 00:59:02,080



3169
00:59:00,320 --> 00:59:03,600
άσε με λίγο.

3170
00:59:02,070 --> 00:59:03,600



3171
00:59:02,080 --> 00:59:04,560
Ναι, έχω.

3172
00:59:03,590 --> 00:59:04,560



3173
00:59:03,600 --> 00:59:06,880
Αλλά δεν έχω χάσει τα ίχνη του

3174
00:59:04,550 --> 00:59:06,880



3175
00:59:04,560 --> 00:59:09,000
επιχείρηση. Ξέρω τι συμβαίνει.

3176
00:59:06,870 --> 00:59:09,000



3177
00:59:06,880 --> 00:59:11,160
Βλέπεις, ήλπιζα ότι θα το πάρεις

3178
00:59:08,990 --> 00:59:11,160



3179
00:59:09,000 --> 00:59:13,040
μαζί χωρίς εμένα. Ήταν επίσης μέρος του

3180
00:59:11,150 --> 00:59:13,040



3181
00:59:11,160 --> 00:59:14,600
το ανόητο σχέδιο μου.

3182
00:59:13,030 --> 00:59:14,600



3183
00:59:13,040 --> 00:59:16,040
Θα σου πω τι πρέπει να κάνω. θα έπρεπε

3184
00:59:14,590 --> 00:59:16,040



3185
00:59:14,600 --> 00:59:17,760
κατέβα στη Φιλαδέλφεια και πάρε το

3186
00:59:16,030 --> 00:59:17,760



3187
00:59:16,040 --> 00:59:18,600
Ο Ρότζερς έβαλε σε σειρά. Αυτό θα βοηθούσε α

3188
00:59:17,750 --> 00:59:18,600



3189
00:59:17,760 --> 00:59:19,160
πολλά, έτσι δεν είναι;

3190
00:59:18,590 --> 00:59:19,160



3191
00:59:18,600 --> 00:59:20,280
>> θα βοηθούσε.

3192
00:59:19,150 --> 00:59:20,280



3193
00:59:19,160 --> 00:59:21,840
>> Και θα σε έκανε χαρούμενο.

3194
00:59:20,270 --> 00:59:21,840



3195
00:59:20,280 --> 00:59:22,760
>> Φυσικά και θα με έκανε χαρούμενη. Αλλά εγώ

3196
00:59:21,830 --> 00:59:22,760



3197
00:59:21,840 --> 00:59:24,120
δεν θέλω να το νιώσεις αυτό

3198
00:59:22,750 --> 00:59:24,120



3199
00:59:22,760 --> 00:59:25,760
>> Ω, δεν είναι αυτό που νιώθω, είναι αυτό που νιώθω

3200
00:59:24,110 --> 00:59:25,760



3201
00:59:24,120 --> 00:59:27,920
θέλεις να νιώσεις.

3202
00:59:25,750 --> 00:59:27,920



3203
00:59:25,760 --> 00:59:28,800
Όχι, θα είναι διασκεδαστικό να ξαναμπούμε

3204
00:59:27,910 --> 00:59:28,800



3205
00:59:27,920 --> 00:59:30,920
λουρί ξανά.

3206
00:59:28,790 --> 00:59:30,920



3207
00:59:28,800 --> 00:59:32,040
>> Ω, αυτό μοιάζει περισσότερο με τον παλιό σου εαυτό.

3208
00:59:30,910 --> 00:59:32,040



3209
00:59:30,920 --> 00:59:33,080
Ναι.

3210
00:59:32,030 --> 00:59:33,080



3211
00:59:32,040 --> 00:59:35,000
Θα πάρω το πρώτο τρένο στο

3212
00:59:33,070 --> 00:59:35,000



3213
00:59:33,080 --> 00:59:36,280
πρωί. Τώρα, τώρα τρέχεις και παίρνεις

3214
00:59:34,990 --> 00:59:36,280



3215
00:59:35,000 --> 00:59:39,440
έτοιμο για δείπνο.

3216
00:59:36,270 --> 00:59:39,440



3217
00:59:36,280 --> 00:59:39,440
Έχω πολλά πράγματα να κάνω.

3219
00:59:39,960 --> 00:59:42,680
Κάνε γρήγορα.

3221
01:00:31,480 --> 01:00:33,960
Σας αρέσει αυτή η διάταξη;

3222
01:00:32,390 --> 01:00:33,960



3223
01:00:32,400 --> 01:00:35,520
>> Δεν πειράζει. Λοιπόν, είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα

3224
01:00:33,950 --> 01:00:35,520



3225
01:00:33,960 --> 01:00:37,360
κάνε βιαστικά. Η μόνη λέξη που

3226
01:00:35,510 --> 01:00:37,360



3227
01:00:35,520 --> 01:00:39,200
Η γυναίκα Barkley ξέρει ότι είναι ώθηση. Αυτή είναι μια

3228
01:00:37,350 --> 01:00:39,200



3229
01:00:37,360 --> 01:00:40,320
φασαριόζος. Λοιπόν, αν δεν σταματήσει

3230
01:00:39,190 --> 01:00:40,320



3231
01:00:39,200 --> 01:00:41,960
πιέζοντας, δεν θα μείνει τίποτα μέσα

3232
01:00:40,310 --> 01:00:41,960



3233
01:00:40,320 --> 01:00:44,440
το μαγαζί να σπρώξει.

3234
01:00:41,950 --> 01:00:44,440



3235
01:00:41,960 --> 01:00:47,280
Γιατί ανέχονται τις γυναίκες στις επιχειρήσεις

3236
01:00:44,430 --> 01:00:47,280



3237
01:00:44,440 --> 01:00:49,280
περισσότερα από όσα θα μάθω ποτέ.

3238
01:00:47,270 --> 01:00:49,280



3239
01:00:47,280 --> 01:00:51,360
Δεν μου αρέσει να κάνω ομιλίες, αλλά έχουμε

3240
01:00:49,270 --> 01:00:51,360



3241
01:00:49,280 --> 01:00:53,800
είχα 2 εβδομάδες πολύ σκληρής δουλειάς και θέλω

3242
01:00:51,350 --> 01:00:53,800



3243
01:00:51,360 --> 01:00:55,640
να ευχαριστήσω όλους για τη συνεργασία τους.

3244
01:00:53,790 --> 01:00:55,640



3245
01:00:53,800 --> 01:00:57,480
Ο κ. Cortlandt θα αναλάβει την πλήρη ευθύνη

3246
01:00:55,630 --> 01:00:57,480



3247
01:00:55,640 --> 01:00:59,920
αύριο το πρωί. Τώρα, θέλω να ρωτήσω

3248
01:00:57,470 --> 01:00:59,920



3249
01:00:57,480 --> 01:01:01,320
όλοι να συνεργαστούν και μαζί του.

3250
01:00:59,910 --> 01:01:01,320



3251
01:00:59,920 --> 01:01:03,040
Δεν έγινε ποτέ κάτι λάθος

3252
01:01:01,310 --> 01:01:03,040



3253
01:01:01,320 --> 01:01:07,000
το κατάστημα Rogers

3254
01:01:03,030 --> 01:01:07,000



3255
01:01:03,040 --> 01:01:08,640
εκτός ίσως από τον ίδιο τον κύριο Ρότζερς.

3256
01:01:06,990 --> 01:01:08,640



3257
01:01:07,000 --> 01:01:12,120
Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην τρέχουν τα πράγματα

3258
01:01:08,630 --> 01:01:12,120



3259
01:01:08,640 --> 01:01:13,480
ομαλά και αποτελεσματικά από εδώ και πέρα.

3260
01:01:12,110 --> 01:01:13,480



3261
01:01:12,120 --> 01:01:14,960
Ναί;

3262
01:01:13,470 --> 01:01:14,960



3263
01:01:13,480 --> 01:01:18,120
Θέλεις στο καλώδιο; Α, θα το πάρω

3264
01:01:14,950 --> 01:01:18,120



3265
01:01:14,960 --> 01:01:18,120
στο άλλο γραφείο. Με συγχωρείτε.

3267
01:01:22,640 --> 01:01:25,840
Γειά σου;

3268
01:01:24,350 --> 01:01:25,840



3269
01:01:24,360 --> 01:01:27,680
Γεια σου Ρίτσαρντ.

3270
01:01:25,830 --> 01:01:27,680



3271
01:01:25,840 --> 01:01:29,720
Γεια σου Τζούλια. Έλαβα την αναφορά σου. Είσαι

3272
01:01:27,670 --> 01:01:29,720



3273
01:01:27,680 --> 01:01:32,560
κάνει εξαιρετική δουλειά. Πώς λειτουργεί το Garden

3274
01:01:29,710 --> 01:01:32,560



3275
01:01:29,720 --> 01:01:34,240
έξω; Μια χαρά. Τελικά απέκτησα σύστημα

3276
01:01:32,550 --> 01:01:34,240



3277
01:01:32,560 --> 01:01:36,880
εγκατασταθεί εδώ κάτω. Το μέρος θα είναι

3278
01:01:34,230 --> 01:01:36,880



3279
01:01:34,240 --> 01:01:38,720
τρέχει πολύ σύντομα.

3280
01:01:36,870 --> 01:01:38,720



3281
01:01:36,880 --> 01:01:41,000
Θα μπορούσα να είμαι σπίτι σε μια μέρα περίπου αν εσύ

3282
01:01:38,710 --> 01:01:41,000



3283
01:01:38,720 --> 01:01:42,160
με ήθελε. Ω, μη βιάζεσαι τα πράγματα. Αποκτήστε

3284
01:01:40,990 --> 01:01:42,160



3285
01:01:41,000 --> 01:01:44,080
όλα σε καλή κατάσταση

3286
01:01:42,150 --> 01:01:44,080



3287
01:01:42,160 --> 01:01:45,720
εκεί και μετά έλα στο σπίτι.

3288
01:01:44,070 --> 01:01:45,720



3289
01:01:44,080 --> 01:01:47,000
Όλα πάνε καλά

3290
01:01:45,710 --> 01:01:47,000



3291
01:01:45,720 --> 01:01:48,120
χωρίς εμένα;

3292
01:01:46,990 --> 01:01:48,120



3293
01:01:47,000 --> 01:01:50,280
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό το τέλος. είμαστε

3294
01:01:48,110 --> 01:01:50,280



3295
01:01:48,120 --> 01:01:52,000
τα πάει καλά. Υπάρχει κάτι άλλο εσύ

3296
01:01:50,270 --> 01:01:52,000



3297
01:01:50,280 --> 01:01:53,840
ήθελες να πεις, Ρίτσαρντ;

3298
01:01:51,990 --> 01:01:53,840



3299
01:01:52,000 --> 01:01:56,400
Λοιπόν, να δω.

3300
01:01:53,830 --> 01:01:56,400



3301
01:01:53,840 --> 01:01:58,160
Όχι. Όχι, τίποτα δεν μπορώ να σκεφτώ. Αν

3302
01:01:56,390 --> 01:01:58,160



3303
01:01:56,400 --> 01:02:00,000
οτιδήποτε προκύψει, θα σε πάρω τηλέφωνο. Ι

3304
01:01:58,150 --> 01:02:00,000



3305
01:01:58,160 --> 01:02:01,880
δείτε.

3306
01:01:59,990 --> 01:02:01,880



3307
01:02:00,000 --> 01:02:04,480
Εντάξει, Ρίτσαρντ.

3308
01:02:01,870 --> 01:02:04,480



3309
01:02:01,880 --> 01:02:04,480
Αντίο.

3311
01:02:19,120 --> 01:02:23,600
Ο κ. Ρότζερς τηλεφώνησε πρόσφατα; Αυτός

3312
01:02:21,190 --> 01:02:23,600



3313
01:02:21,200 --> 01:02:26,280
τηλεφώνησε μόλις πριν από λίγες στιγμές.

3314
01:02:23,590 --> 01:02:26,280



3315
01:02:23,600 --> 01:02:28,080
Αν μου τηλεφωνήσει ξανά, θα του μιλήσω.

3316
01:02:26,270 --> 01:02:28,080



3317
01:02:26,280 --> 01:02:30,160
Δουλεύουμε ξανά απόψε, έτσι δεν είναι,

3318
01:02:28,070 --> 01:02:30,160



3319
01:02:28,080 --> 01:02:32,720
Κυρία Μπάρκλεϋ; Σίγουρα θα το έκανες αν

3320
01:02:30,150 --> 01:02:32,720



3321
01:02:30,160 --> 01:02:34,160
ήθελε να. Ω, ναι.

3322
01:02:32,710 --> 01:02:34,160



3323
01:02:32,720 --> 01:02:36,240
Έχω μάθει τόσα πολλά από σένα στο

3324
01:02:34,150 --> 01:02:36,240



3325
01:02:34,160 --> 01:02:37,920
τις τελευταίες 2 εβδομάδες.

3326
01:02:36,230 --> 01:02:37,920



3327
01:02:36,240 --> 01:02:39,320
Τι θα μπορούσα να σας διδάξω;

3328
01:02:37,910 --> 01:02:39,320



3329
01:02:37,920 --> 01:02:41,360
Λοιπόν,

3330
01:02:39,310 --> 01:02:41,360



3331
01:02:39,320 --> 01:02:42,560
ήσουν το ιδανικό μου για πολύ καιρό

3332
01:02:41,350 --> 01:02:42,560



3333
01:02:41,360 --> 01:02:44,080
χρόνο.

3334
01:02:42,550 --> 01:02:44,080



3335
01:02:42,560 --> 01:02:47,640
Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που θα προτιμούσα

3336
01:02:44,070 --> 01:02:47,640



3337
01:02:44,080 --> 01:02:47,640
να είσαι από κάποιον σαν εσένα.

3339
01:02:47,880 --> 01:02:51,360
Γιατί να θέλεις να γίνεις σαν εμένα; Γιατί;

3340
01:02:49,990 --> 01:02:51,360



3341
01:02:50,000 --> 01:02:53,600
Είσαι μια πολύ σημαντική γυναίκα στο

3342
01:02:51,350 --> 01:02:53,600



3343
01:02:51,360 --> 01:02:55,280
επιχειρηματικός κόσμος. Ελπίζω να είμαι σημαντικός

3344
01:02:53,590 --> 01:02:55,280



3345
01:02:53,600 --> 01:02:57,640
κάποια μέρα τον εαυτό μου.

3346
01:02:55,270 --> 01:02:57,640



3347
01:02:55,280 --> 01:02:59,280
Βλέπετε, η καριέρα μου σημαίνει τα πάντα

3348
01:02:57,630 --> 01:02:59,280



3349
01:02:57,640 --> 01:03:01,120
εμένα.

3350
01:02:59,270 --> 01:03:01,120



3351
01:02:59,280 --> 01:03:03,680
Έχεις καλλονή;

3352
01:03:01,110 --> 01:03:03,680



3353
01:03:01,120 --> 01:03:05,200
Ναι, έχω. Σου αρέσει;

3354
01:03:03,670 --> 01:03:05,200



3355
01:03:03,680 --> 01:03:07,480
το κάνω.

3356
01:03:05,190 --> 01:03:07,480



3357
01:03:05,200 --> 01:03:08,960
Τον αγαπάς, ίσως;

3358
01:03:07,470 --> 01:03:08,960



3359
01:03:07,480 --> 01:03:11,120
Ναι, αλλά

3360
01:03:08,950 --> 01:03:11,120



3361
01:03:08,960 --> 01:03:13,160
η καριέρα μου έρχεται πρώτη. Καταλαβαίνει

3362
01:03:11,110 --> 01:03:13,160



3363
01:03:11,120 --> 01:03:14,600
ότι.

3364
01:03:13,150 --> 01:03:14,600



3365
01:03:13,160 --> 01:03:17,000
Λοιπόν, δεν πρόκειται να δουλέψεις απόψε

3366
01:03:14,590 --> 01:03:17,000



3367
01:03:14,600 --> 01:03:19,560
ή οποιοδήποτε άλλο βράδυ, αν μπορώ να το βοηθήσω. Εσύ

3368
01:03:16,990 --> 01:03:19,560



3369
01:03:17,000 --> 01:03:21,840
Πήγαινε να φωνάξεις την καλλονή σου, κάνε μια βόλτα

3370
01:03:19,550 --> 01:03:21,840



3371
01:03:19,560 --> 01:03:24,760
Willow Grove, καθίστε στο φως του φεγγαριού και

3372
01:03:21,830 --> 01:03:24,760



3373
01:03:21,840 --> 01:03:27,800
κρατήστε τα χέρια, διαβάστε ποίηση, βόλτα με ρολό

3374
01:03:24,750 --> 01:03:27,800



3375
01:03:24,760 --> 01:03:30,160
σουβέρ, κάντε κάτι πολύ σημαντικό.

3376
01:03:27,790 --> 01:03:30,160



3377
01:03:27,800 --> 01:03:32,640
Αστειεύεστε, έτσι δεν είναι, κυρία Μπάρκλεϊ;

3378
01:03:30,150 --> 01:03:32,640



3379
01:03:30,160 --> 01:03:33,840
Όχι, δεν αστειεύομαι. Μην αφήνετε μια καριέρα

3380
01:03:32,630 --> 01:03:33,840



3381
01:03:32,640 --> 01:03:35,880
σε ξεγελάω, αγαπητέ. Είναι κάτι που

3382
01:03:33,830 --> 01:03:35,880



3383
01:03:33,840 --> 01:03:37,320
σφουγγαρίζει όλη σου τη ζωή και φεύγει

3384
01:03:35,870 --> 01:03:37,320



3385
01:03:35,880 --> 01:03:39,280
αδειάζεις.

3386
01:03:37,310 --> 01:03:39,280



3387
01:03:37,320 --> 01:03:40,360
Τώρα, τρέχεις και τον παίρνεις τηλέφωνο. Πήγαινε

3388
01:03:39,270 --> 01:03:40,360



3389
01:03:39,280 --> 01:03:41,640
επάνω.

3390
01:03:40,350 --> 01:03:41,640



3391
01:03:40,360 --> 01:03:43,880
Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, θα στοιχειώσω

3392
01:03:41,630 --> 01:03:43,880



3393
01:03:41,640 --> 01:03:46,480
εσύ. Καταλαβαίνω;

3394
01:03:43,870 --> 01:03:46,480



3395
01:03:43,880 --> 01:03:46,480
Προχωρώ.

3397
01:03:52,240 --> 01:03:55,840
Άναμπελ, είσαι πολύ ήσυχη

3398
01:03:53,470 --> 01:03:55,840



3399
01:03:53,480 --> 01:03:55,840
βράδυ.

3401
01:03:57,000 --> 01:04:00,840
Τώρα, τι είναι αυτό; Άλλη μια απεργία πείνας;

3402
01:03:58,470 --> 01:04:00,840



3403
01:03:58,480 --> 01:04:02,640
Ναί. Τι συμβαίνει αυτή τη φορά; είμαι τρελός

3404
01:04:00,830 --> 01:04:02,640



3405
01:04:00,840 --> 01:04:04,320
σε αυτήν. Είναι αγανακτισμένη γιατί εγώ

3406
01:04:02,630 --> 01:04:04,320



3407
01:04:02,640 --> 01:04:05,000
δεν την άφηνε να χτυπάει αυτό το απαίσιο πιάνο

3408
01:04:04,310 --> 01:04:05,000



3409
01:04:04,320 --> 01:04:06,440
όλη την ημέρα.

3410
01:04:04,990 --> 01:04:06,440



3411
01:04:05,000 --> 01:04:07,600
>> Δεν είναι απαίσιο, είσαι απαίσιος.

3412
01:04:06,430 --> 01:04:07,600



3413
01:04:06,440 --> 01:04:08,360
>> Σύνεση, μακάρι να μιλήσεις

3414
01:04:07,590 --> 01:04:08,360



3415
01:04:07,600 --> 01:04:09,640
>> ένας αλτήρας.

3416
01:04:08,350 --> 01:04:09,640



3417
01:04:08,360 --> 01:04:11,280
>> Άναμπελ!

3418
01:04:09,630 --> 01:04:11,280



3419
01:04:09,640 --> 01:04:13,240
Είμαι σίγουρος ότι δεν έμαθε τέτοια γλώσσα

3420
01:04:11,270 --> 01:04:13,240



3421
01:04:11,280 --> 01:04:16,440
από εμένα. Δεν μπορούσα να μάθω τίποτα από

3422
01:04:13,230 --> 01:04:16,440



3423
01:04:13,240 --> 01:04:16,440
εσύ. Δεν ξέρεις τίποτα.

3425
01:04:17,000 --> 01:04:21,080
Φράνκλιν, πού τα πήρες αυτά τα μπριζολάκια;

3426
01:04:19,190 --> 01:04:21,080



3427
01:04:19,200 --> 01:04:22,960
Η αδερφή σου παραγγέλνει τις προμήθειες,

3428
01:04:21,070 --> 01:04:22,960



3429
01:04:21,080 --> 01:04:23,680
κύριε. Πού τα πήρες, Γερτρούδη; Σε

3430
01:04:22,950 --> 01:04:23,680



3431
01:04:22,960 --> 01:04:25,320
ένα κατάστημα με δέρματα;

3432
01:04:23,670 --> 01:04:25,320



3433
01:04:23,680 --> 01:04:27,080
>> Προσπαθώ να λειτουργήσω το σπίτι σας με λιγότερο

3434
01:04:25,310 --> 01:04:27,080



3435
01:04:25,320 --> 01:04:29,960
εξωφρενική κλίμακα από ό,τι έπρεπε

3436
01:04:27,070 --> 01:04:29,960



3437
01:04:27,080 --> 01:04:31,680
πρόσφατα, Ρίτσαρντ.

3438
01:04:29,950 --> 01:04:31,680



3439
01:04:29,960 --> 01:04:34,400
Αν μπορώ να προτείνω, κύριε. Είναι συνηθισμένο

3440
01:04:31,670 --> 01:04:34,400



3441
01:04:31,680 --> 01:04:35,920
για να μιλούν οι υπηρέτες όταν τους μιλάνε.

3442
01:04:34,390 --> 01:04:35,920



3443
01:04:34,400 --> 01:04:37,040
Λυπάμαι, κυρία.

3444
01:04:35,910 --> 01:04:37,040



3445
01:04:35,920 --> 01:04:38,280
Μην της δίνεις σημασία,

3446
01:04:37,030 --> 01:04:38,280



3447
01:04:37,040 --> 01:04:40,880
Φράνκλιν.

3448
01:04:38,270 --> 01:04:40,880



3449
01:04:38,280 --> 01:04:42,560
Τι έχει συμβεί σε αυτό το μέρος; Ρίτσαρντ,

3450
01:04:40,870 --> 01:04:42,560



3451
01:04:40,880 --> 01:04:44,040
εδώ και τρεις γενιές οι Barkleys έχουν

3452
01:04:42,550 --> 01:04:44,040



3453
01:04:42,560 --> 01:04:46,560
ζούσε σε αυτό το σπίτι. Ήταν ένα

3454
01:04:44,030 --> 01:04:46,560



3455
01:04:44,040 --> 01:04:48,800
αξιοπρεπές σπίτι, και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

3456
01:04:46,550 --> 01:04:48,800



3457
01:04:46,560 --> 01:04:49,800
επαναφέρετε στην προηγούμενη κατάσταση.

3458
01:04:48,790 --> 01:04:49,800



3459
01:04:48,800 --> 01:04:52,920
Λοιπόν, ίσως αυτό είναι το πρόβλημα

3460
01:04:49,790 --> 01:04:52,920



3461
01:04:49,800 --> 01:04:52,920
το μέρος. Ρίτσαρντ.

3463
01:04:58,560 --> 01:05:02,560
Πότε θα επιστρέψει η Τζούλια;

3464
01:05:00,790 --> 01:05:02,560



3465
01:05:00,800 --> 01:05:05,400
Λοιπόν, θα επιστρέψει σύντομα. Γιατί όχι

3466
01:05:02,550 --> 01:05:05,400



3467
01:05:02,560 --> 01:05:07,080
τηλεφωνήστε και μάθετε πότε;

3468
01:05:05,390 --> 01:05:07,080



3469
01:05:05,400 --> 01:05:08,640
Σου αρέσει πολύ η Τζούλια, έτσι δεν είναι;

3470
01:05:07,070 --> 01:05:08,640



3471
01:05:07,080 --> 01:05:10,960
Σίγουρα, είμαι.

3472
01:05:08,630 --> 01:05:10,960



3473
01:05:08,640 --> 01:05:14,520
Μόνο που δεν θέλω να το ξέρει. Γιατί;

3474
01:05:10,950 --> 01:05:14,520



3475
01:05:10,960 --> 01:05:16,200
Λοιπόν, δεν είναι διασκεδαστικό αν το ξέρει. Ω.

3476
01:05:14,510 --> 01:05:16,200



3477
01:05:14,520 --> 01:05:18,680
Σε αγαπάει κι αυτή.

3478
01:05:16,190 --> 01:05:18,680



3479
01:05:16,200 --> 01:05:22,120
Πώς το ξέρεις; Μου το είπε. Οταν;

3480
01:05:18,670 --> 01:05:22,120



3481
01:05:18,680 --> 01:05:22,120
Α, μην είσαι τέτοιος αλτήρας.

3483
01:05:22,360 --> 01:05:26,160
Είμαι αλτήρας; Ναί.

3485
01:05:26,920 --> 01:05:30,440
Ίσως έχεις δίκιο.

3486
01:05:29,070 --> 01:05:30,440



3487
01:05:29,080 --> 01:05:32,040
Ας υποθέσουμε ότι πετάω προς τη Φιλαδέλφεια

3488
01:05:30,430 --> 01:05:32,040



3489
01:05:30,440 --> 01:05:33,520
αύριο το πρωί και φέρε την Τζούλια πίσω.

3490
01:05:32,030 --> 01:05:33,520



3491
01:05:32,040 --> 01:05:36,560
Θα σε έκανε ευτυχισμένο; Τώρα είσαι

3492
01:05:33,510 --> 01:05:36,560



3493
01:05:33,520 --> 01:05:36,560
να πάρει κάποιο νόημα.

3495
01:05:36,880 --> 01:05:39,800
Γειά σου.

3496
01:05:37,950 --> 01:05:39,800



3497
01:05:37,960 --> 01:05:42,040
Γεια σου, Henry. Έτρεξα εδώ τόσο γρήγορα

3498
01:05:39,790 --> 01:05:42,040



3499
01:05:39,800 --> 01:05:43,400
όπως μπορούσα. Τι έχεις στο μυαλό σου; έχω

3500
01:05:42,030 --> 01:05:43,400



3501
01:05:42,040 --> 01:05:45,160
μόλις τελείωσα κάποια δουλειά για ένα

3502
01:05:43,390 --> 01:05:45,160



3503
01:05:43,400 --> 01:05:47,640
κοριτσάκι που είναι έξω στο λαιμό. Πόσο μάλλον

3504
01:05:45,150 --> 01:05:47,640



3505
01:05:45,160 --> 01:05:49,400
λίγο λαιμό τον εαυτό σου;

3506
01:05:47,630 --> 01:05:49,400



3507
01:05:47,640 --> 01:05:51,800
Χένρι, νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις

3508
01:05:49,390 --> 01:05:51,800



3509
01:05:49,400 --> 01:05:53,360
βρείτε 6 χρόνια ζωής μιας κυρίας; Αυτό είναι δικό μου

3510
01:05:51,790 --> 01:05:53,360



3511
01:05:51,800 --> 01:05:54,760
ειδικότητα. Γίνεται πάρτι

3512
01:05:53,350 --> 01:05:54,760



3513
01:05:53,360 --> 01:05:59,120
Στράτφορντ. Ας υποθέσουμε ότι αρχίζουμε να κοιτάμε ξανά

3514
01:05:54,750 --> 01:05:59,120



3515
01:05:54,760 --> 01:05:59,120
εκεί. Εντάξει. Ω, περίμενε ένα λεπτό.

3517
01:06:03,800 --> 01:06:06,520
Πάμε.

3519
01:06:09,240 --> 01:06:13,240
Καληνύχτα, κύριε Μπλέικ. Καληνύχτα. Καλό

3520
01:06:10,590 --> 01:06:13,240



3521
01:06:10,600 --> 01:06:13,240
νύχτα, Χένρι. Καληνύχτα.

3523
01:06:13,840 --> 01:06:18,240
Έχεις κλειδί; Σίγουρος.

3524
01:06:16,150 --> 01:06:18,240



3525
01:06:16,160 --> 01:06:19,680
Ω, περίμενε.

3526
01:06:18,230 --> 01:06:19,680



3527
01:06:18,240 --> 01:06:22,080
Ίσως θα έπρεπε να πω στην οικογένεια που είμαι

3528
01:06:19,670 --> 01:06:22,080



3529
01:06:19,680 --> 01:06:26,160
φεύγοντας. Έχετε οικογένεια;

3530
01:06:22,070 --> 01:06:26,160



3531
01:06:22,080 --> 01:06:26,160
Όλα τα ωραία κορίτσια έχουν οικογένειες.

3533
01:06:28,520 --> 01:06:31,360
Λοιπόν,

3534
01:06:29,550 --> 01:06:31,360



3535
01:06:29,560 --> 01:06:33,240
εδώ είμαστε.

3536
01:06:31,350 --> 01:06:33,240



3537
01:06:31,360 --> 01:06:36,240
Παιδιά, θέλω να γνωρίσετε τον Montague

3538
01:06:33,230 --> 01:06:36,240



3539
01:06:33,240 --> 01:06:38,480
Trevelyan. Είναι πιο αδύνατος στην πόλη.

3540
01:06:36,230 --> 01:06:38,480



3541
01:06:36,240 --> 01:06:42,920
Ίσως καλύτερα να τραβήξω τις αποχρώσεις.

3542
01:06:38,470 --> 01:06:42,920



3543
01:06:38,480 --> 01:06:42,920
Ο βραδινός ήλιος ξεθωριάζει τα χαλιά.

3545
01:06:44,280 --> 01:06:48,720
Ω, είσαι ανόητος.

3546
01:06:46,310 --> 01:06:48,720



3547
01:06:46,320 --> 01:06:50,080
Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Ας ρίξουμε μια ματιά.

3548
01:06:48,710 --> 01:06:50,080



3549
01:06:48,720 --> 01:06:51,480
Πώς θα θέλατε να περάσετε τα υπόλοιπα

3550
01:06:50,070 --> 01:06:51,480



3551
01:06:50,080 --> 01:06:52,800
ζωή σε ένα τέτοιο δωμάτιο;

3552
01:06:51,470 --> 01:06:52,800



3553
01:06:51,480 --> 01:06:53,840
>> Λοιπόν, τα έπιπλα είναι εντάξει, αλλά το

3554
01:06:52,790 --> 01:06:53,840



3555
01:06:52,800 --> 01:06:57,520
τα ανδρείκελα είναι τρομερά.

3556
01:06:53,830 --> 01:06:57,520



3557
01:06:53,840 --> 01:06:57,520
>> Ναι, αλλά δώσε μου τα willies.

3559
01:07:07,600 --> 01:07:13,960
Χένρι, αυτή είναι η αδερφή μου η Άμπιγκεϊλ.

3560
01:07:10,630 --> 01:07:13,960



3561
01:07:10,640 --> 01:07:17,520
Πιστεύεις ότι μοιάζουμε μεταξύ μας;

3562
01:07:13,950 --> 01:07:17,520



3563
01:07:13,960 --> 01:07:19,400
Τώρα, αυτή είναι η θεία μου η Γερτρούδη.

3564
01:07:17,510 --> 01:07:19,400



3565
01:07:17,520 --> 01:07:21,280
Το χέρι της έπιασε έτσι από το κλείσιμο

3566
01:07:19,390 --> 01:07:21,280



3567
01:07:19,400 --> 01:07:23,760
κουρτίνες.

3568
01:07:21,270 --> 01:07:23,760



3569
01:07:21,280 --> 01:07:25,760
Αυτή είναι η γιαγιά Σκοτ. Έπλεξε το

3570
01:07:23,750 --> 01:07:25,760



3571
01:07:23,760 --> 01:07:27,960
Η απόφαση του Dred Scott για ένα παλιό κομμάτι

3572
01:07:25,750 --> 01:07:27,960



3573
01:07:25,760 --> 01:07:29,880
λινάτσα. Γιαγιά;

3574
01:07:27,950 --> 01:07:29,880



3575
01:07:27,960 --> 01:07:31,640
Και αυτός είναι ο θείος Ρίτσαρντ. Τώρα, όχι

3576
01:07:29,870 --> 01:07:31,640



3577
01:07:29,880 --> 01:07:33,560
δώστε προσοχή στην έκφρασή του.

3578
01:07:31,630 --> 01:07:33,560



3579
01:07:31,640 --> 01:07:35,920
Είναι πραγματικά πολύ ωραίος άνθρωπος

3580
01:07:33,550 --> 01:07:35,920



3581
01:07:33,560 --> 01:07:38,400
από κάτω. Και εδώ είναι Junior και

3582
01:07:35,910 --> 01:07:38,400



3583
01:07:35,920 --> 01:07:39,720
Clementine, δύο λάθη ενός πρώην

3584
01:07:38,390 --> 01:07:39,720



3585
01:07:38,400 --> 01:07:41,960
γάμου.

3586
01:07:39,710 --> 01:07:41,960



3587
01:07:39,720 --> 01:07:43,800
Πείτε γεια στον κύριο Trevelyan, Clementine.

3588
01:07:41,950 --> 01:07:43,800



3589
01:07:41,960 --> 01:07:46,040
Πώς κάνεις, Κλημεντίνα;

3590
01:07:43,790 --> 01:07:46,040



3591
01:07:43,800 --> 01:07:48,760
Πείτε γεια στον κύριο. Είναι πολύ

3592
01:07:46,030 --> 01:07:48,760



3593
01:07:46,040 --> 01:07:50,240
προς τα πίσω.

3594
01:07:48,750 --> 01:07:50,240



3595
01:07:48,760 --> 01:07:51,840
Να τους το πούμε;

3596
01:07:50,230 --> 01:07:51,840



3597
01:07:50,240 --> 01:07:54,840
Ας το αντιμετωπίσουμε μαζί.

3598
01:07:51,830 --> 01:07:54,840



3599
01:07:51,840 --> 01:07:54,840
Απαλή μουσική, παρακαλώ.

3601
01:07:55,520 --> 01:07:58,640
Έλα, Άμπιγκεϊλ. Δείξτε τους.

3603
01:08:05,560 --> 01:08:09,160
Φίλοι και μέλη του άμεσου μου

3604
01:08:07,790 --> 01:08:09,160



3605
01:08:07,800 --> 01:08:12,320
οικογένεια,

3606
01:08:09,150 --> 01:08:12,320



3607
01:08:09,160 --> 01:08:15,440
Η Τζούλια δεν μένει πια εδώ.

3608
01:08:12,310 --> 01:08:15,440



3609
01:08:12,320 --> 01:08:17,360
Ποιος είσαι; Είσαι; Είσαι; Είστε εσείς

3610
01:08:15,430 --> 01:08:17,360



3611
01:08:15,440 --> 01:08:19,760
να ξέρεις τις λαχτάρα μιας κοριτσίστικης καρδιάς;

3612
01:08:17,350 --> 01:08:19,760



3613
01:08:17,360 --> 01:08:21,680
>> Να είσαι ευλογημένος, αδελφή. Αλληλούια.

3614
01:08:19,750 --> 01:08:21,680



3615
01:08:19,760 --> 01:08:23,400
Έχετε οργώσει ποτέ χωράφια ή άρμεξε

3616
01:08:21,670 --> 01:08:23,400



3617
01:08:21,680 --> 01:08:25,440
σανό ή αγελάδες μέχρι τα χέρια σας

3618
01:08:23,390 --> 01:08:25,440



3619
01:08:23,400 --> 01:08:27,920
φορέθηκαν με σπιτικό μόχθο; Mr.

3620
01:08:25,430 --> 01:08:27,920



3621
01:08:25,440 --> 01:08:29,800
Ο Trevelyan ήταν ευγενικός μαζί μου.

3622
01:08:27,910 --> 01:08:29,800



3623
01:08:27,920 --> 01:08:32,120
Λοιπόν, δεν θα καταλάβατε.

3624
01:08:29,790 --> 01:08:32,120



3625
01:08:29,800 --> 01:08:35,680
Η γιαγιά καταλαβαίνει.

3626
01:08:32,110 --> 01:08:35,680



3627
01:08:32,120 --> 01:08:37,080
Η γιαγιά τα βλέπει όλα και δεν ξέρει τίποτα.

3628
01:08:35,670 --> 01:08:37,080



3629
01:08:35,680 --> 01:08:39,120
Γιαγιά, θυμάσαι όταν ήταν μικρή

3630
01:08:37,070 --> 01:08:39,120



3631
01:08:37,080 --> 01:08:41,160
Η Τζούλια συνήθιζε να ακουμπά το κεφάλι της πάνω σου

3632
01:08:39,110 --> 01:08:41,160



3633
01:08:39,120 --> 01:08:43,000
άφθονο γύρο και ακούστε τις ιστορίες

3634
01:08:41,150 --> 01:08:43,000



3635
01:08:41,160 --> 01:08:45,280
για τις νεράιδες;

3636
01:08:42,990 --> 01:08:45,280



3637
01:08:43,000 --> 01:08:45,280
Μμ;

3639
01:08:45,960 --> 01:08:50,440
Γιαγιά, δεν δίνεις σημασία.

3640
01:08:48,990 --> 01:08:50,440



3641
01:08:49,000 --> 01:08:53,440
Θα σταματήσεις να πλέκεις και θα ακούς

3642
01:08:50,430 --> 01:08:53,440



3643
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
τι έχω να πω;

3645
01:08:54,120 --> 01:08:58,840
Τώρα, δεν ωφελεί, Λένι. Της οικογένειας

3646
01:08:56,790 --> 01:08:58,840



3647
01:08:56,800 --> 01:09:00,120
όχι με διάθεση ακρόασης. Πες, τι είναι αυτό

3648
01:08:58,830 --> 01:09:00,120



3649
01:08:58,840 --> 01:09:02,160
μάτσο ανάγκη είναι λίγο υγρό

3650
01:09:00,110 --> 01:09:02,160



3651
01:09:00,120 --> 01:09:04,040
τροφή. Δικαίωμα. Υπάρχουν αρκετές

3652
01:09:02,150 --> 01:09:04,040



3653
01:09:02,160 --> 01:09:06,040
μπουκάλια από αυτό τρία παράθυρα κάτω.

3654
01:09:04,030 --> 01:09:06,040



3655
01:09:04,040 --> 01:09:08,920
>> Θα επιστρέψω αμέσως. Μην ξεχνάτε τον πάγο

3656
01:09:06,030 --> 01:09:08,920



3657
01:09:06,040 --> 01:09:08,920
και ανθρακούχο νερό.

3659
01:09:12,560 --> 01:09:15,800
Abigail, πραγματικά.

3661
01:09:49,360 --> 01:09:52,920
Θα πάρω απλώς την εσοχή.

3663
01:10:05,280 --> 01:10:08,240
Ω, κύριε Ρότζερς.

3665
01:10:09,720 --> 01:10:12,240
Σας ευχαριστώ.

3667
01:10:13,800 --> 01:10:20,480
Τι είναι αυτό; Spicer Private Detectives.

3668
01:10:16,790 --> 01:10:20,480



3669
01:10:16,800 --> 01:10:20,480
Spicer Private Detective, εντάξει.

3671
01:10:41,200 --> 01:10:44,560
Μμμ.

3672
01:10:43,230 --> 01:10:44,560



3673
01:10:43,240 --> 01:10:46,080
Τι;

3674
01:10:44,550 --> 01:10:46,080



3675
01:10:44,560 --> 01:10:47,480
Ποια είναι η παράξενη γυναίκα που κάθεται μαζί σου

3676
01:10:46,070 --> 01:10:47,480



3677
01:10:46,080 --> 01:10:48,600
στο πιάνο;

3678
01:10:47,470 --> 01:10:48,600



3679
01:10:47,480 --> 01:10:51,920
Ναι, φαίνεται να κοιτάζει

3680
01:10:48,590 --> 01:10:51,920



3681
01:10:48,600 --> 01:10:53,400
κάτι πολύ μακρινό.

3682
01:10:51,910 --> 01:10:53,400



3683
01:10:51,920 --> 01:10:56,760
Α, αλήθεια;

3684
01:10:53,390 --> 01:10:56,760



3685
01:10:53,400 --> 01:10:59,000
Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω.

3686
01:10:56,750 --> 01:10:59,000



3687
01:10:56,760 --> 01:11:01,240
Νομίζω ότι ο τίτλος είναι λάθος, έτσι δεν είναι;

3688
01:10:58,990 --> 01:11:01,240



3689
01:10:59,000 --> 01:11:04,600
Θα πρέπει να γράφει, «Το πρώτο της λάθος ή

3690
01:11:01,230 --> 01:11:04,600



3691
01:11:01,240 --> 01:11:06,520
Η ζωή ανάμεσα στα άλλα ανδρείκελα».

3692
01:11:04,590 --> 01:11:06,520



3693
01:11:04,600 --> 01:11:10,160
Περίμενε ένα λεπτό. Πιθανώς κάτι περισσότερο από

3694
01:11:06,510 --> 01:11:10,160



3695
01:11:06,520 --> 01:11:10,160
οι ντετέκτιβ της γυναίκας σου στην πόρτα.

3697
01:11:14,520 --> 01:11:16,720
Ρίτσαρντ.

3698
01:11:15,110 --> 01:11:16,720



3699
01:11:15,120 --> 01:11:18,760
>> Καλημέρα.

3700
01:11:16,710 --> 01:11:18,760



3701
01:11:16,720 --> 01:11:20,440
Είσαι το τελευταίο άτομο που περίμενα

3702
01:11:18,750 --> 01:11:20,440



3703
01:11:18,760 --> 01:11:21,640
δείτε.

3704
01:11:20,430 --> 01:11:21,640



3705
01:11:20,440 --> 01:11:24,600
Γειά σου;

3706
01:11:21,630 --> 01:11:24,600



3707
01:11:21,640 --> 01:11:24,600
Με συγχωρείτε.

3709
01:11:25,480 --> 01:11:28,520
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

3711
01:11:29,080 --> 01:11:32,800
Τι σε έφερε κάτω εδώ; πέταξα κάτω

3712
01:11:31,230 --> 01:11:32,800



3713
01:11:31,240 --> 01:11:34,360
σήμερα το πρωί.

3714
01:11:32,790 --> 01:11:34,360



3715
01:11:32,800 --> 01:11:36,240
Χαίρομαι που σε βλέπω.

3716
01:11:34,350 --> 01:11:36,240



3717
01:11:34,360 --> 01:11:39,360
Η Ιόλα; Ναί.

3718
01:11:36,230 --> 01:11:39,360



3719
01:11:36,240 --> 01:11:40,720
Χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω.

3720
01:11:39,350 --> 01:11:40,720



3721
01:11:39,360 --> 01:11:42,240
Η Άναμπελ και εγώ είχαμε μια συζήτηση τελευταία

3722
01:11:40,710 --> 01:11:42,240



3723
01:11:40,720 --> 01:11:43,600
νύχτα και αποφασίσαμε και οι δύο ότι χάσαμε

3724
01:11:42,230 --> 01:11:43,600



3725
01:11:42,240 --> 01:11:45,920
εσύ.

3726
01:11:43,590 --> 01:11:45,920



3727
01:11:43,600 --> 01:11:49,320
Εσείς; Ναί. Λοιπόν, κατέβηκα αυτό

3728
01:11:45,910 --> 01:11:49,320



3729
01:11:45,920 --> 01:11:49,320
το πρωί για να σε φέρω πίσω στο σπίτι.

3731
01:11:49,880 --> 01:11:54,440
Δεν χρειάζεται να προσπαθείς να το κρύψεις. εχω διαβασει

3732
01:11:51,310 --> 01:11:54,440



3733
01:11:51,320 --> 01:11:54,440
η γοητευτική σου δημοσιότητα.

3735
01:12:00,240 --> 01:12:04,000
Λοιπόν, σας είμαι πολύ ευγνώμων. Γιατί;

3736
01:12:02,670 --> 01:12:04,000



3737
01:12:02,680 --> 01:12:08,040
Με γλίτωσες από την ταπείνωση

3738
01:12:03,990 --> 01:12:08,040



3739
01:12:04,000 --> 01:12:08,040
κοροϊδεύω ξανά τον εαυτό μου. Έχω;

3741
01:12:08,280 --> 01:12:12,520
Υπάρχει κάποιος στο διπλανό δωμάτιο ή μπορεί

3742
01:12:09,710 --> 01:12:12,520



3743
01:12:09,720 --> 01:12:12,520
Μιλάω ελεύθερα;

3745
01:12:13,520 --> 01:12:17,920
Μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα. δεν υποθέτω

3746
01:12:15,390 --> 01:12:17,920



3747
01:12:15,400 --> 01:12:19,800
έχεις καμιά εξήγηση. Ναί.

3748
01:12:17,910 --> 01:12:19,800



3749
01:12:17,920 --> 01:12:22,160
Ήμουν μοναχικός. Έχετε πάει ποτέ

3750
01:12:19,790 --> 01:12:22,160



3751
01:12:19,800 --> 01:12:23,080
μοναχικός; Προχωρήστε.

3752
01:12:22,150 --> 01:12:23,080



3753
01:12:22,160 --> 01:12:24,760
Βλέπετε, υπάρχει κάτι που δεν έχω κάνει ποτέ

3754
01:12:23,070 --> 01:12:24,760



3755
01:12:23,080 --> 01:12:26,880
σου είπε, Ρίτσαρντ.

3756
01:12:24,750 --> 01:12:26,880



3757
01:12:24,760 --> 01:12:28,200
Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. Ερωτευμένος μαζί μου;

3758
01:12:26,870 --> 01:12:28,200



3759
01:12:26,880 --> 01:12:29,640
Πρέπει να ήσουν ερωτευμένος μαζί μου

3760
01:12:28,190 --> 01:12:29,640



3761
01:12:28,200 --> 01:12:31,840
κάνοντας ένα θέαμα του εαυτού σου με

3762
01:12:29,630 --> 01:12:31,840



3763
01:12:29,640 --> 01:12:33,520
άλλος άντρας. Και από όλα τα μέρη σε α

3764
01:12:31,830 --> 01:12:33,520



3765
01:12:31,840 --> 01:12:35,720
βιτρίνα καταστήματος.

3766
01:12:33,510 --> 01:12:35,720



3767
01:12:33,520 --> 01:12:37,040
Λοιπόν, ήσουν ερωτευμένος μαζί μου, έτσι;

3768
01:12:35,710 --> 01:12:37,040



3769
01:12:35,720 --> 01:12:38,440
Τόσο πολύ ερωτευμένος που κάνεις το όνομα

3770
01:12:37,030 --> 01:12:38,440



3771
01:12:37,040 --> 01:12:40,400
του Μπάρκλεϊ ένας περίγελος παντού

3772
01:12:38,430 --> 01:12:40,400



3773
01:12:38,440 --> 01:12:40,800
χώρα. Πρέπει να προστατεύσετε το όνομα του

3774
01:12:40,390 --> 01:12:40,800



3775
01:12:40,400 --> 01:12:42,120
Barkley.

3776
01:12:40,790 --> 01:12:42,120



3777
01:12:40,800 --> 01:12:43,560
>> Αυτό σκοπεύω να κάνω και θα ήθελα

3778
01:12:42,110 --> 01:12:43,560



3779
01:12:42,120 --> 01:12:47,560
να σας συμβουλεύσω περαιτέρω ότι ο Μπάρκλεϋ

3780
01:12:43,550 --> 01:12:47,560



3781
01:12:43,560 --> 01:12:47,560
δεν ασχολείται με μεταχειρισμένο υλικό.

3783
01:12:48,240 --> 01:12:50,920
Αν έχεις τελειώσει αρκετά, θα το ήθελα

3784
01:12:49,550 --> 01:12:50,920



3785
01:12:49,560 --> 01:12:52,600
πάρε τον λόγο.

3786
01:12:50,910 --> 01:12:52,600



3787
01:12:50,920 --> 01:12:55,120
Δεν νομίζω ότι το όνομα του

3788
01:12:52,590 --> 01:12:55,120



3789
01:12:52,600 --> 01:12:57,000
Barkley όπως κάνεις. Το μισώ. μισώ

3790
01:12:55,110 --> 01:12:57,000



3791
01:12:55,120 --> 01:12:58,600
όλα όσα αντιπροσωπεύει. μισώ

3792
01:12:56,990 --> 01:12:58,600



3793
01:12:57,000 --> 01:13:00,160
επιχειρήσεις, καταστήματα, όλα αυτά

3794
01:12:58,590 --> 01:13:00,160



3795
01:12:58,600 --> 01:13:01,480
συντρίβει τη ζωή από τους ανθρώπους και γυρίζει

3796
01:13:00,150 --> 01:13:01,480



3797
01:13:00,160 --> 01:13:02,960
τα σε κομμάτια μηχανημάτων.

3798
01:13:01,470 --> 01:13:02,960



3799
01:13:01,480 --> 01:13:04,920
>> Λοιπόν, αυτά είναι τα πραγματικά σας συναισθήματα;

3800
01:13:02,950 --> 01:13:04,920



3801
01:13:02,960 --> 01:13:06,600
>> Ναι, και υπάρχουν πολλά περισσότερα.

3802
01:13:04,910 --> 01:13:06,600



3803
01:13:04,920 --> 01:13:07,920
Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. ήμουν

3804
01:13:06,590 --> 01:13:07,920



3805
01:13:06,600 --> 01:13:10,560
ερωτευμένος μαζί σου, αλλά δεν είμαι μέσα σου

3806
01:13:07,910 --> 01:13:10,560



3807
01:13:07,920 --> 01:13:12,200
περισσότερο. Δεν θα το καταλάβαινες. Ι

3808
01:13:10,550 --> 01:13:12,200



3809
01:13:10,560 --> 01:13:14,000
μην το περιμενεις.

3810
01:13:12,190 --> 01:13:14,000



3811
01:13:12,200 --> 01:13:16,400
Η Mother Prior μου είπε πολλά πράγματα

3812
01:13:13,990 --> 01:13:16,400



3813
01:13:14,000 --> 01:13:17,880
δεν κατάλαβε. Όχι, ήμουν έξυπνος

3814
01:13:16,390 --> 01:13:17,880



3815
01:13:16,400 --> 01:13:19,120
κορίτσι. Ήξερα τα πάντα. Λοιπόν, υπάρχει

3816
01:13:17,870 --> 01:13:19,120



3817
01:13:17,880 --> 01:13:19,920
ένα πράγμα καταλαβαίνω.

3818
01:13:19,110 --> 01:13:19,920



3819
01:13:19,120 --> 01:13:21,120
>> Αυτό είναι υπέρ σου.

3820
01:13:19,910 --> 01:13:21,120



3821
01:13:19,920 --> 01:13:22,840
>> Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες. Ωστόσο, αυτό το άφησα

3822
01:13:21,110 --> 01:13:22,840



3823
01:13:21,120 --> 01:13:24,480
τον εαυτό μου να μπερδευτεί με ένα άλλο είναι

3824
01:13:22,830 --> 01:13:24,480



3825
01:13:22,840 --> 01:13:26,600
περισσότερο από ό,τι ξέρω ποτέ. Υπάρχουν πολλά

3826
01:13:24,470 --> 01:13:26,600



3827
01:13:24,480 --> 01:13:28,480
πράγματα που δεν θα μάθεις ποτέ. Δεν μπορούσες

3828
01:13:26,590 --> 01:13:28,480



3829
01:13:26,600 --> 01:13:29,920
αγαπώ οτιδήποτε άλλο εκτός από ένα κατάστημα. Λοιπόν, πήγαινε πίσω

3830
01:13:28,470 --> 01:13:29,920



3831
01:13:28,480 --> 01:13:32,120
και ζήσε με αυτό και πήγαινε πίσω και ζήσε

3832
01:13:29,910 --> 01:13:32,120



3833
01:13:29,920 --> 01:13:34,000
με τους πνιγμένους παλιούς προγόνους σου. Μάρθα

3834
01:13:32,110 --> 01:13:34,000



3835
01:13:32,120 --> 01:13:34,960
είχε δίκιο και σε αυτό. Αυτή η Μάρθα

3836
01:13:33,990 --> 01:13:34,960



3837
01:13:34,000 --> 01:13:36,360
φαίνεται να είχε πολλά

3838
01:13:34,950 --> 01:13:36,360



3839
01:13:34,960 --> 01:13:37,640
επιρροή στις δραστηριότητές σας.

3840
01:13:36,350 --> 01:13:37,640



3841
01:13:36,360 --> 01:13:39,480
>> Ναι, θα ήθελα να την είχα ακούσει στο

3842
01:13:37,630 --> 01:13:39,480



3843
01:13:37,640 --> 01:13:40,040
αρχή. Μπορεί να το χάρηκα α

3844
01:13:39,470 --> 01:13:40,040



3845
01:13:39,480 --> 01:13:41,320
λίγο περισσότερο.

3846
01:13:40,030 --> 01:13:41,320



3847
01:13:40,040 --> 01:13:45,320
>> Α, έχετε μια καλή αρχή.

3848
01:13:41,310 --> 01:13:45,320



3849
01:13:41,320 --> 01:13:45,320
>> Έχετε δίκιο και είναι μόνο η αρχή.

3851
01:13:46,960 --> 01:13:51,680
Γειά σου.

3852
01:13:48,270 --> 01:13:51,680



3853
01:13:48,280 --> 01:13:52,960
Γεια σου, Λένι.

3854
01:13:51,670 --> 01:13:52,960



3855
01:13:51,680 --> 01:13:55,520
Λένι, τι θα λέγατε για κανένα από αυτό το ταξίδι

3856
01:13:52,950 --> 01:13:55,520



3857
01:13:52,960 --> 01:13:57,200
μιλούσαν για; Ναί. Λοιπόν, έχω

3858
01:13:55,510 --> 01:13:57,200



3859
01:13:55,520 --> 01:13:59,160
άλλαξα γνώμη για αυτό.

3860
01:13:57,190 --> 01:13:59,160



3861
01:13:57,200 --> 01:14:01,920
Έχεις απόλυτο δίκιο. Α, θα είναι ένα

3862
01:13:59,150 --> 01:14:01,920



3863
01:13:59,160 --> 01:14:03,360
όμορφο ταξίδι.

3864
01:14:01,910 --> 01:14:03,360



3865
01:14:01,920 --> 01:14:07,320
Ναι, Βοστώνη,

3866
01:14:03,350 --> 01:14:07,320



3867
01:14:03,360 --> 01:14:07,320
Μαϊάμι, Παλμ Μπιτς, Σαβάνα.

3869
01:14:15,280 --> 01:14:17,120
Ε, είσαι σίγουρος ότι δεν θα έχεις

3870
01:14:16,510 --> 01:14:17,120



3871
01:14:16,520 --> 01:14:18,240
δείπνο, κύριε;

3872
01:14:17,110 --> 01:14:18,240



3873
01:14:17,120 --> 01:14:20,200
>> Είπα ότι δεν ήθελα κανένα δείπνο.

3874
01:14:18,230 --> 01:14:20,200



3875
01:14:18,240 --> 01:14:21,240
>> Ω, λυπάμαι, κύριε. Γιατί είσαι πάντα

3876
01:14:20,190 --> 01:14:21,240



3877
01:14:20,200 --> 01:14:22,440
συγγνώμη για όλα;

3878
01:14:21,230 --> 01:14:22,440



3879
01:14:21,240 --> 01:14:23,000
>> Λοιπόν, δεν ξέρω, κύριε. Είναι Είναι απλά

3880
01:14:22,430 --> 01:14:23,000



3881
01:14:22,440 --> 01:14:24,320
η φύση μου.

3882
01:14:22,990 --> 01:14:24,320



3883
01:14:23,000 --> 01:14:26,360
>> Λοιπόν, σταματήστε να λυπάστε για μια αλλαγή.

3884
01:14:24,310 --> 01:14:26,360



3885
01:14:24,320 --> 01:14:28,480
>> Λυπάμαι, κύριε. Δηλαδή, ναι, κύριε. Ε,

3886
01:14:26,350 --> 01:14:28,480



3887
01:14:26,360 --> 01:14:29,600
το γραφείο τηλεφώνησε ξανά, κύριε. Ι

3888
01:14:28,470 --> 01:14:29,600



3889
01:14:28,480 --> 01:14:31,400
δεν θέλω να μιλήσω στο γραφείο.

3890
01:14:29,590 --> 01:14:31,400



3891
01:14:29,600 --> 01:14:32,720
>> Ναι, κύριε. Να ζωγραφίσω τις αποχρώσεις, κύριε;

3892
01:14:31,390 --> 01:14:32,720



3893
01:14:31,400 --> 01:14:35,200
>> νοιάζεστε τι κάνετε με τις αποχρώσεις.

3894
01:14:32,710 --> 01:14:35,200



3895
01:14:32,720 --> 01:14:35,200
>> Πολύ καλό, κύριε.

3897
01:14:37,360 --> 01:14:40,000
Πάω για ύπνο τώρα.

3898
01:14:38,550 --> 01:14:40,000



3899
01:14:38,560 --> 01:14:41,240
>> Λοιπόν, πήγαινε για ύπνο. Καληνύχτα.

3900
01:14:39,990 --> 01:14:41,240



3901
01:14:40,000 --> 01:14:42,640
>> Καληνύχτα.

3902
01:14:41,230 --> 01:14:42,640



3903
01:14:41,240 --> 01:14:44,320
Γιατί η Τζούλια δεν επιστρέφει;

3904
01:14:42,630 --> 01:14:44,320



3905
01:14:42,640 --> 01:14:46,000
>> Σου είπα ότι δεν θα επιστρέψει. Αυτό είναι

3906
01:14:44,310 --> 01:14:46,000



3907
01:14:44,320 --> 01:14:47,600
όλα όσα πρέπει να ξέρετε. Αλλά, γιατί;

3908
01:14:45,990 --> 01:14:47,600



3909
01:14:46,000 --> 01:14:48,840
>> Δεν πειράζει γιατί.

3910
01:14:47,590 --> 01:14:48,840



3911
01:14:47,600 --> 01:14:49,240
Θα πρέπει να γυρίσει για να την πάρει

3912
01:14:48,830 --> 01:14:49,240



3913
01:14:48,840 --> 01:14:50,240
πράγματα.

3914
01:14:49,230 --> 01:14:50,240



3915
01:14:49,240 --> 01:14:51,440
>> Λοιπόν, τι θα συμβεί αν επιστρέψει

3916
01:14:50,230 --> 01:14:51,440



3917
01:14:50,240 --> 01:14:53,120
πάρε τα πράγματά της, θα γυρίσει να πάρει

3918
01:14:51,430 --> 01:14:53,120



3919
01:14:51,440 --> 01:14:54,920
τα πράγματά της. τσακωθήκατε;

3920
01:14:53,110 --> 01:14:54,920



3921
01:14:53,120 --> 01:14:56,080
>> Θα σταματήσετε να κάνετε ερωτήσεις; Το

3922
01:14:54,910 --> 01:14:56,080



3923
01:14:54,920 --> 01:14:57,120
το πρόβλημα μαζί σου είναι ότι δεν ξέρεις

3924
01:14:56,070 --> 01:14:57,120



3925
01:14:56,080 --> 01:14:59,640
οτιδήποτε για τις γυναίκες.

3926
01:14:57,110 --> 01:14:59,640



3927
01:14:57,120 --> 01:14:59,640
>> ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

3929
01:15:05,800 --> 01:15:07,040
ΚΑΘΙΣΕ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

3930
01:15:06,510 --> 01:15:07,040



3931
01:15:06,520 --> 01:15:08,080
>> ΚΑΘΙΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

3932
01:15:07,030 --> 01:15:08,080



3933
01:15:07,040 --> 01:15:09,000
>> ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ. ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ. ΑΛΛΑ, αυτό

3934
01:15:08,070 --> 01:15:09,000



3935
01:15:08,080 --> 01:15:10,280
δεν συνηθίζεται να κάθεσαι

3936
01:15:08,990 --> 01:15:10,280



3937
01:15:09,000 --> 01:15:10,560
>> νοιάζεσαι αν είναι συνηθισμένο ή όχι. Καθίστε

3938
01:15:10,270 --> 01:15:10,560



3939
01:15:10,280 --> 01:15:12,440
κάτω.

3940
01:15:10,550 --> 01:15:12,440



3941
01:15:10,560 --> 01:15:14,120
>> Πολύ καλό, κύριε.

3942
01:15:12,430 --> 01:15:14,120



3943
01:15:12,440 --> 01:15:15,480
Τώρα, Φράνκλιν,

3944
01:15:14,110 --> 01:15:15,480



3945
01:15:14,120 --> 01:15:16,320
τι πιστεύεις για μένα; Λοιπόν, δεν είμαι

3946
01:15:15,470 --> 01:15:16,320



3947
01:15:15,480 --> 01:15:17,440
υποτίθεται ότι σκέφτομαι, κύριε.

3948
01:15:16,310 --> 01:15:17,440



3949
01:15:16,320 --> 01:15:18,920
>> Υπάρχει κάτι λάθος με εμένα;

3950
01:15:17,430 --> 01:15:18,920



3951
01:15:17,440 --> 01:15:20,240
>> Λοιπόν, θα προτιμούσα να μην πω, κύριε. Λοιπόν,

3952
01:15:18,910 --> 01:15:20,240



3953
01:15:18,920 --> 01:15:21,280
δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. Δηλαδή πώς

3954
01:15:20,230 --> 01:15:21,280



3955
01:15:20,240 --> 01:15:23,000
νιώθεις για μένα εδώ στο

3956
01:15:21,270 --> 01:15:23,000



3957
01:15:21,280 --> 01:15:24,520
νοικοκυριό, κύριε; Όπως έλεγα στην κα.

3958
01:15:22,990 --> 01:15:24,520



3959
01:15:23,000 --> 01:15:26,280
Φράνκλιν, όλα αυτά σου συνέβησαν και

3960
01:15:24,510 --> 01:15:26,280



3961
01:15:24,520 --> 01:15:26,640
νιώθαμε ότι είσαι λίγο βουλωμένος,

3962
01:15:26,270 --> 01:15:26,640



3963
01:15:26,280 --> 01:15:27,040
κύριε.

3964
01:15:26,630 --> 01:15:27,040



3965
01:15:26,640 --> 01:15:28,400
>> Γιατί;

3966
01:15:27,030 --> 01:15:28,400



3967
01:15:27,040 --> 01:15:30,960
>> Ναι, κύριε. Πιστεύουμε ότι μπορεί να χαλαρώσετε

3968
01:15:28,390 --> 01:15:30,960



3969
01:15:28,400 --> 01:15:31,720
ανέβα περισσότερο, κύριε. Ω. Λοιπόν, δεν είμαι χαλαρός

3970
01:15:30,950 --> 01:15:31,720



3971
01:15:30,960 --> 01:15:33,280
αρκετά, είναι αυτό;

3972
01:15:31,710 --> 01:15:33,280



3973
01:15:31,720 --> 01:15:34,520
>> Ναι, κύριε. Αυτό όταν είναι η κυρία Μπάρκλεϋ

3974
01:15:33,270 --> 01:15:34,520



3975
01:15:33,280 --> 01:15:35,400
εδώ, κύριε. Δεν σε ρώτησα τίποτα

3976
01:15:34,510 --> 01:15:35,400



3977
01:15:34,520 --> 01:15:36,720
για την κυρία Μπάρκλεϋ.

3978
01:15:35,390 --> 01:15:36,720



3979
01:15:35,400 --> 01:15:38,360
>> Πολύ καλό, κύριε. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό,

3980
01:15:36,710 --> 01:15:38,360



3981
01:15:36,720 --> 01:15:39,680
Φράνκλιν.

3982
01:15:38,350 --> 01:15:39,680



3983
01:15:38,360 --> 01:15:40,920
Φράνκλιν,

3984
01:15:39,670 --> 01:15:40,920



3985
01:15:39,680 --> 01:15:42,800
έχεις τίποτα στο σπίτι;

3986
01:15:40,910 --> 01:15:42,800



3987
01:15:40,920 --> 01:15:44,280
Τίποτα, κύριε; Ξέρετε τι εννοώ.

3988
01:15:42,790 --> 01:15:44,280



3989
01:15:42,800 --> 01:15:45,720
Λοιπόν, δεν είχαμε ποτέ

3990
01:15:44,270 --> 01:15:45,720



3991
01:15:44,280 --> 01:15:47,800
οτιδήποτε στο σπίτι, κύριε. Αυτό δεν είναι

3992
01:15:45,710 --> 01:15:47,800



3993
01:15:45,720 --> 01:15:50,120
αυτό που σε ρώτησα. Έχεις τίποτα;

3994
01:15:47,790 --> 01:15:50,120



3995
01:15:47,800 --> 01:15:52,520
Ω, όχι, κύριε. Λοιπόν,

3996
01:15:50,110 --> 01:15:52,520



3997
01:15:50,120 --> 01:15:54,320
ναι, κύριε. Κατά κάποιο τρόπο, κύριε. Ναι, κύριε.

3998
01:15:52,510 --> 01:15:54,320



3999
01:15:52,520 --> 01:15:56,000
Πάντα κρατάμε λίγο για

4000
01:15:54,310 --> 01:15:56,000



4001
01:15:54,320 --> 01:15:57,080
για ιατρικούς σκοπούς, αν δεν σας πειράζει,

4002
01:15:55,990 --> 01:15:57,080



4003
01:15:56,000 --> 01:15:58,400
κύριε.

4004
01:15:57,070 --> 01:15:58,400



4005
01:15:57,080 --> 01:16:00,560
Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις.

4006
01:15:58,390 --> 01:16:00,560



4007
01:15:58,400 --> 01:16:03,200
Πολύ καλό, κύριε.

4008
01:16:00,550 --> 01:16:03,200



4009
01:16:00,560 --> 01:16:06,080
Και κάνε το ζωηρό. Ναι, κύριε.

4010
01:16:03,190 --> 01:16:06,080



4011
01:16:03,200 --> 01:16:07,520
Πες μου ότι δεν είμαι αρκετά χαλαρός.

4012
01:16:06,070 --> 01:16:07,520



4013
01:16:06,080 --> 01:16:10,400
Ήσουν χαλαρός πριν αποκτήσεις το ένα πόδι

4014
01:16:07,510 --> 01:16:10,400



4015
01:16:07,520 --> 01:16:10,400
πάνω από την κούνια.

4017
01:16:11,040 --> 01:16:14,600
Πες μου ποιος πρέπει να χαλαρώσει σε αυτό

4018
01:16:12,590 --> 01:16:14,600



4019
01:16:12,600 --> 01:16:17,960
σπίτι.

4020
01:16:14,590 --> 01:16:17,960



4021
01:16:14,600 --> 01:16:20,720
Μαϊάμι, Παλμ Μπιτς, Αβάνα, αγαπητέ μου

4022
01:16:17,950 --> 01:16:20,720



4023
01:16:17,960 --> 01:16:23,280
Αβάνα και Πόλη του Παναμά.

4024
01:16:20,710 --> 01:16:23,280



4025
01:16:20,720 --> 01:16:25,320
Θα θυμάμαι πάντα την Πόλη του Παναμά.

4026
01:16:23,270 --> 01:16:25,320



4027
01:16:23,280 --> 01:16:27,280
Εκεί είναι το σπίτι της γροθιάς του φυτευτή.

4028
01:16:25,310 --> 01:16:27,280



4029
01:16:25,320 --> 01:16:29,240
Τι είναι η γροθιά του φυτευτή; Είναι φτιαγμένο με

4030
01:16:27,270 --> 01:16:29,240



4031
01:16:27,280 --> 01:16:31,560
ρούμι και δυναμίτη. Μην ξεχνάτε τα φρούτα

4032
01:16:29,230 --> 01:16:31,560



4033
01:16:29,240 --> 01:16:34,400
χυμούς. Ω, ναι. Προσθέτεις μια ή δύο σταγόνες

4034
01:16:31,550 --> 01:16:34,400



4035
01:16:31,560 --> 01:16:35,960
του χυμού φρούτων. Θα σε βοηθήσει να ξεχάσεις.

4036
01:16:34,390 --> 01:16:35,960



4037
01:16:34,400 --> 01:16:37,320
Δύο από αυτά, αγάπη μου, και θυμάσαι

4038
01:16:35,950 --> 01:16:37,320



4039
01:16:35,960 --> 01:16:38,640
τίποτα.

4040
01:16:37,310 --> 01:16:38,640



4041
01:16:37,320 --> 01:16:40,320
Θυμίστε μου να έχω ένα μπολ με αυτό όταν εμείς

4042
01:16:38,630 --> 01:16:40,320



4043
01:16:38,640 --> 01:16:42,880
κατέβα εκεί κάτω. Ένα μπολ με ζαρντινιέρα

4044
01:16:40,310 --> 01:16:42,880



4045
01:16:40,320 --> 01:16:46,080
γροθιά για μια κυρία που θέλει να ξεχάσει.

4046
01:16:42,870 --> 01:16:46,080



4047
01:16:42,880 --> 01:16:48,320
Και εδώ είναι ο αγαπητός γέρος Μαζατλάν.

4048
01:16:46,070 --> 01:16:48,320



4049
01:16:46,080 --> 01:16:50,880
Α, θυμάμαι τέλεια.

4050
01:16:48,310 --> 01:16:50,880



4051
01:16:48,320 --> 01:16:52,880
Ήταν μια σεληνόφωτη νύχτα.

4052
01:16:50,870 --> 01:16:52,880



4053
01:16:50,880 --> 01:16:54,560
Είναι εκπληκτικό τι υπέροχες αναμνήσεις

4054
01:16:52,870 --> 01:16:54,560



4055
01:16:52,880 --> 01:16:56,320
τα εισιτήρια ατμοπλοίων μπορούν να σας φέρουν πίσω.

4056
01:16:54,550 --> 01:16:56,320



4057
01:16:54,560 --> 01:16:57,720
>> Ωχ, σκάσε.

4058
01:16:56,310 --> 01:16:57,720



4059
01:16:56,320 --> 01:16:59,560
Φυσικά, ήμουν πολύ μικρός τότε και

4060
01:16:57,710 --> 01:16:59,560



4061
01:16:57,720 --> 01:17:01,360
ήξερα τι έκανα.

4062
01:16:59,550 --> 01:17:01,360



4063
01:16:59,560 --> 01:17:02,640
Αλλά είσαι μεγαλύτερη γυναίκα. θα σου δώσω

4064
01:17:01,350 --> 01:17:02,640



4065
01:17:01,360 --> 01:17:03,320
μερικές συμβουλές για να ξέρετε τι να κάνετε πότε

4066
01:17:02,630 --> 01:17:03,320



4067
01:17:02,640 --> 01:17:05,600
φτάνεις εκεί.

4068
01:17:03,310 --> 01:17:05,600



4069
01:17:03,320 --> 01:17:09,920
>> Μην ανησυχείς, θα ξέρω τι να κάνω.

4070
01:17:05,590 --> 01:17:09,920



4071
01:17:05,600 --> 01:17:09,920
Ποιος θα πάει σε αυτό το ταξίδι, εσύ ή εγώ;

4073
01:17:18,920 --> 01:17:23,960
Να πάω μαζί σου; Όχι, εσύ καλύτερα

4074
01:17:20,710 --> 01:17:23,960



4075
01:17:20,720 --> 01:17:23,960
μείνε εδώ, είναι πιο ασφαλές.

4077
01:17:44,720 --> 01:17:47,640
Γεια σου, Φράνκλιν.

4079
01:17:48,720 --> 01:17:52,040
Είναι μέσα ο κύριος Μπάρκλεϊ; Αν είναι, μην το πεις

4080
01:17:50,670 --> 01:17:52,040



4081
01:17:50,680 --> 01:17:56,360
αυτόν είμαι εδώ. Ήρθε η κυρία Μπάρκλεϊ

4082
01:17:52,030 --> 01:17:56,360



4083
01:17:52,040 --> 01:17:56,360
να μαζέψει τα πράγματά της. θα το κάνω

4085
01:17:59,120 --> 01:18:02,200
Νομίζεις ότι έχει πιει;

4087
01:18:02,360 --> 01:18:05,680
Δεν θα ήθελα να κρατήσω έναν αγώνα κοντά του

4088
01:18:03,630 --> 01:18:05,680



4089
01:18:03,640 --> 01:18:07,440
μάθετε.

4090
01:18:05,670 --> 01:18:07,440



4091
01:18:05,680 --> 01:18:09,880
Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος στα πατίνια.

4092
01:18:07,430 --> 01:18:09,880



4093
01:18:07,440 --> 01:18:09,880
Ερχομαι.

4095
01:18:14,320 --> 01:18:17,480
Τι ήταν; Ποιος ήταν τελευταίος εδώ;

4096
01:18:16,470 --> 01:18:17,480



4097
01:18:16,480 --> 01:18:18,880
Ποιος ήταν; Η κόρη;

4098
01:18:17,470 --> 01:18:18,880



4099
01:18:17,480 --> 01:18:20,440
>> Να χρησιμοποιήσουμε την κόρη; δεν το ήξερα

4100
01:18:18,870 --> 01:18:20,440



4101
01:18:18,880 --> 01:18:22,240
τι κόρη ήταν. Όχι, είναι δικό μου

4102
01:18:20,430 --> 01:18:22,240



4103
01:18:20,440 --> 01:18:25,160
κόρη. Ω, κόρη μου. Η κόρη μου.

4104
01:18:22,230 --> 01:18:25,160



4105
01:18:22,240 --> 01:18:29,360
Η κόρη μου ήταν εδώ.

4106
01:18:25,150 --> 01:18:29,360



4107
01:18:25,160 --> 01:18:29,360
Πρέπει να φύγει. Καλά.

4109
01:18:47,640 --> 01:18:51,720
>> Είμαι τόσο τρελός που θα μπορούσα να παλέψω.

4110
01:18:50,110 --> 01:18:51,720



4111
01:18:50,120 --> 01:18:53,240
Γεια.

4112
01:18:51,710 --> 01:18:53,240



4113
01:18:51,720 --> 01:18:54,920
Φαίνεται να ανησυχεί τρομερά για το τι είναι

4114
01:18:53,230 --> 01:18:54,920



4115
01:18:53,240 --> 01:18:57,880
θα μου συμβεί, έτσι δεν είναι; Ω,

4116
01:18:54,910 --> 01:18:57,880



4117
01:18:54,920 --> 01:18:57,880
ξεχάστε τον.

4119
01:19:03,600 --> 01:19:08,880
Γεια σου, αγάπη μου. Γεια σου Τζούλια. Ι

4120
01:19:05,950 --> 01:19:08,880



4121
01:19:05,960 --> 01:19:10,560
νόμιζα ότι σε άκουσα να μπαίνεις.

4122
01:19:08,870 --> 01:19:10,560



4123
01:19:08,880 --> 01:19:12,000
Τι κάνεις; Κάνουμε λάσπη

4124
01:19:10,550 --> 01:19:12,000



4125
01:19:10,560 --> 01:19:15,200
πίτες. Γιατί δεν πας για ύπνο;

4126
01:19:11,990 --> 01:19:15,200



4127
01:19:12,000 --> 01:19:15,200
>> Δεν σε ρώτησα.

4129
01:19:15,280 --> 01:19:20,240
Πακετάρεις; Μμμ. Γιατί; Λοιπόν, είσαι

4130
01:19:18,310 --> 01:19:20,240



4131
01:19:18,320 --> 01:19:21,440
αρχίζω να με νευριάζει. Γιατί όχι

4132
01:19:20,230 --> 01:19:21,440



4133
01:19:20,240 --> 01:19:22,840
γράφεις όλες αυτές τις ερωτήσεις α

4134
01:19:21,430 --> 01:19:22,840



4135
01:19:21,440 --> 01:19:25,680
κομμάτι χαρτί; Θα τους απαντήσουμε μερικές

4136
01:19:22,830 --> 01:19:25,680



4137
01:19:22,840 --> 01:19:27,200
άλλη φορά. Σε παρακαλώ Μάρθα.

4138
01:19:25,670 --> 01:19:27,200



4139
01:19:25,680 --> 01:19:29,160
Που πάτε; φεύγω,

4140
01:19:27,190 --> 01:19:29,160



4141
01:19:27,200 --> 01:19:30,880
αγαπητέ. Γιατί;

4142
01:19:29,150 --> 01:19:30,880



4143
01:19:29,160 --> 01:19:33,120
Γιατί αυτό θέλει ο μπαμπάς σου.

4144
01:19:30,870 --> 01:19:33,120



4145
01:19:30,880 --> 01:19:35,200
Α, μην του δίνεις σημασία. Ι

4146
01:19:33,110 --> 01:19:35,200



4147
01:19:33,120 --> 01:19:37,440
πρέπει να δώσουν προσοχή. Όλοι οι άλλοι

4148
01:19:35,190 --> 01:19:37,440



4149
01:19:35,200 --> 01:19:41,280
μάχες. Τους ξεπερνούν.

4150
01:19:37,430 --> 01:19:41,280



4151
01:19:37,440 --> 01:19:41,280
Απλώς δεν ξέρεις τίποτα για τους άντρες.

4153
01:19:43,000 --> 01:19:45,920
Θα σου λείψω;

4155
01:19:46,520 --> 01:19:48,960
Είσαι;

4157
01:19:50,960 --> 01:19:54,920
Ω, Τζούλια.

4158
01:19:52,470 --> 01:19:54,920



4159
01:19:52,480 --> 01:19:57,480
Σε παρακαλώ, μην φύγεις, Τζούλια.

4160
01:19:54,910 --> 01:19:57,480



4161
01:19:54,920 --> 01:20:00,800
Ξέρω ότι ήμουν κακό κορίτσι, αλλά δεν θα είμαι

4162
01:19:57,470 --> 01:20:00,800



4163
01:19:57,480 --> 01:20:00,800
ένα κακό κορίτσι πια.

4165
01:20:01,080 --> 01:20:04,680
Όποτε

4166
01:20:03,350 --> 01:20:04,680



4167
01:20:03,360 --> 01:20:07,280
εσύ

4168
01:20:04,670 --> 01:20:07,280



4169
01:20:04,680 --> 01:20:07,280
ακούστηκε αποθαρρυντικό

4171
01:20:08,800 --> 01:20:15,920
τα λόγια και οι ουρανοί δεν είναι όλοι συννεφιασμένοι

4172
01:20:13,510 --> 01:20:15,920



4173
01:20:13,520 --> 01:20:15,920
ημέρα

4175
01:20:16,000 --> 01:20:19,600
επάνω

4176
01:20:17,950 --> 01:20:19,600



4177
01:20:17,960 --> 01:20:22,360
στο σπίτι ήξερα ότι υπήρχε κάτι

4178
01:20:19,590 --> 01:20:22,360



4179
01:20:19,600 --> 01:20:25,400
ξέχασε. Τι ξέχασες; κυρία Μπάξλεϋ

4180
01:20:22,350 --> 01:20:25,400



4181
01:20:22,360 --> 01:20:27,800
είναι σπίτι. Είναι στη Φιλαδέλφεια. ήμουν να

4182
01:20:25,390 --> 01:20:27,800



4183
01:20:25,400 --> 01:20:30,120
να είσαι σίγουρος και να σου πω

4184
01:20:27,790 --> 01:20:30,120



4185
01:20:27,800 --> 01:20:31,560
δεν είναι μέσα. Πού είναι; Αυτή είναι

4186
01:20:30,110 --> 01:20:31,560



4187
01:20:30,120 --> 01:20:34,080
στον επάνω όροφο.

4188
01:20:31,550 --> 01:20:34,080



4189
01:20:31,560 --> 01:20:35,440
Χρειάζεται καλή κουβέντα

4190
01:20:34,070 --> 01:20:35,440



4191
01:20:34,080 --> 01:20:37,760
Ναι, κύριε.

4192
01:20:35,430 --> 01:20:37,760



4193
01:20:35,440 --> 01:20:37,760
Καλά.

4195
01:20:46,600 --> 01:20:49,720
Ρίτσαρντ

4196
01:20:47,710 --> 01:20:49,720



4197
01:20:47,720 --> 01:20:51,000
Ρίτσαρντ, αυτή η γυναίκα είναι στον επάνω όροφο. Ι

4198
01:20:49,710 --> 01:20:51,000



4199
01:20:49,720 --> 01:20:53,280
σκέφτηκε ότι δεν θα έμπαινε ποτέ σε αυτό

4200
01:20:50,990 --> 01:20:53,280



4201
01:20:51,000 --> 01:20:55,360
σπίτι πάλι.

4202
01:20:53,270 --> 01:20:55,360



4203
01:20:53,280 --> 01:20:57,000
Ρίτσαρντ, έχεις πιει. Έχετε

4204
01:20:55,350 --> 01:20:57,000



4205
01:20:55,360 --> 01:20:59,240
έπιναν και οι δύο.

4206
01:20:56,990 --> 01:20:59,240



4207
01:20:57,000 --> 01:21:01,560
Ήπιες, Φράνκλιν;

4208
01:20:59,230 --> 01:21:01,560



4209
01:20:59,240 --> 01:21:01,560
Είμαι καλός.

4211
01:21:03,280 --> 01:21:06,720
Πού πήγε η αδερφή μου; Δεν ξέρω. Ι

4212
01:21:05,110 --> 01:21:06,720



4213
01:21:05,120 --> 01:21:09,360
δεν την εχω δει.

4214
01:21:06,710 --> 01:21:09,360



4215
01:21:06,720 --> 01:21:09,360
Καλά.

4217
01:21:12,040 --> 01:21:15,280
Λοιπόν, ήρθες εδώ για να μαζέψεις ή είσαι

4218
01:21:13,510 --> 01:21:15,280



4219
01:21:13,520 --> 01:21:18,480
θα κλάψουμε όλοι καλά;

4220
01:21:15,270 --> 01:21:18,480



4221
01:21:15,280 --> 01:21:18,480
>> Ω, σιωπή.

4223
01:21:22,640 --> 01:21:26,120
Φράνκλιν κύριε;

4224
01:21:24,350 --> 01:21:26,120



4225
01:21:24,360 --> 01:21:27,000
Φράνκλιν, πάρε το αυτοκίνητο και άφησέ το

4226
01:21:26,110 --> 01:21:27,000



4227
01:21:26,120 --> 01:21:28,400
το πίσω μέρος του σπιτιού.

4228
01:21:26,990 --> 01:21:28,400



4229
01:21:27,000 --> 01:21:29,720
>> Πίσω από το σπίτι, ναι, κύριε.

4230
01:21:28,390 --> 01:21:29,720



4231
01:21:28,400 --> 01:21:32,280
Πάρε το καπέλο μου και στάσου.

4232
01:21:29,710 --> 01:21:32,280



4233
01:21:29,720 --> 01:21:33,640
>> Θα περιμένω όσο μπορώ όσο μπορώ

4234
01:21:32,270 --> 01:21:33,640



4235
01:21:32,280 --> 01:21:37,560
νηφάλιος.

4236
01:21:33,630 --> 01:21:37,560



4237
01:21:33,640 --> 01:21:37,560
Φράνκλιν, Φράνκλιν, πάμε μέρη.

4239
01:21:37,760 --> 01:21:45,040
Εντάξει, πάμε μέρη.

4240
01:21:40,590 --> 01:21:45,040



4241
01:21:40,600 --> 01:21:45,040
Άναμπελ; Όχι. Άναμπελ

4243
01:21:45,320 --> 01:21:51,800
Δεν θέλω να φύγεις, μπαμπά.

4244
01:21:49,150 --> 01:21:51,800



4245
01:21:49,160 --> 01:21:51,800
Παρακαλώ, όχι.

4247
01:21:52,680 --> 01:21:56,600
Δεν θέλω να φύγεις.

4249
01:21:59,200 --> 01:22:02,160
Πας για ύπνο.

4251
01:22:13,000 --> 01:22:15,560
Φεύγω γρήγορα.

4253
01:22:15,600 --> 01:22:20,600
Γιατί έπρεπε να εμφανιστείς; Ολοι

4254
01:22:17,070 --> 01:22:20,600



4255
01:22:17,080 --> 01:22:20,600
αισθάνεται αρκετά τρομερό όπως είναι.

4257
01:22:21,600 --> 01:22:27,960
Φεύγω γρήγορα. Μη μου μιλάς έτσι.

4258
01:22:25,870 --> 01:22:27,960



4259
01:22:25,880 --> 01:22:31,120
Κρατάτε μακριά μου.

4260
01:22:27,950 --> 01:22:31,120



4261
01:22:27,960 --> 01:22:32,480
Με ακούς; Σε προειδοποιώ. Φεύγω γρήγορα.

4262
01:22:31,110 --> 01:22:32,480



4263
01:22:31,120 --> 01:22:34,440
Θα φαίνεσαι πολύ αστείος με το να κολλάει

4264
01:22:32,470 --> 01:22:34,440



4265
01:22:32,480 --> 01:22:35,320
έξω από το κεφάλι σου. Μάρθα, Μάρθα, άσε με

4266
01:22:34,430 --> 01:22:35,320



4267
01:22:34,440 --> 01:22:37,720
χειριστείτε αυτό. Θα είμαι μαζί σας σε ένα

4268
01:22:35,310 --> 01:22:37,720



4269
01:22:35,320 --> 01:22:37,720
λεπτό.

4271
01:22:38,400 --> 01:22:43,040
Αν χρειάζεστε βοήθεια, φωνάξτε.

4272
01:22:40,870 --> 01:22:43,040



4273
01:22:40,880 --> 01:22:44,360
Ίσως με γλίτωσες από αυτή τη συνάντηση.

4274
01:22:43,030 --> 01:22:44,360



4275
01:22:43,040 --> 01:22:46,400
Αν έχετε κάτι παραπάνω να πείτε,

4276
01:22:44,350 --> 01:22:46,400



4277
01:22:44,360 --> 01:22:47,680
ας το τελειώσουμε.

4278
01:22:46,390 --> 01:22:47,680



4279
01:22:46,400 --> 01:22:49,360
Πού νομίζεις ότι πας; Είμαι

4280
01:22:47,670 --> 01:22:49,360



4281
01:22:47,680 --> 01:22:51,120
πρόκειται να αρχίσει να ζει.

4282
01:22:49,350 --> 01:22:51,120



4283
01:22:49,360 --> 01:22:53,200
Οπου; Τι σε νοιάζει; Μην είσαι

4284
01:22:51,110 --> 01:22:53,200



4285
01:22:51,120 --> 01:22:56,000
γελοίος. Βρήκα κάποιον που

4286
01:22:53,190 --> 01:22:56,000



4287
01:22:53,200 --> 01:22:59,040
με θεωρεί γυναίκα. Ω, σκοτώνω.

4288
01:22:55,990 --> 01:22:59,040



4289
01:22:56,000 --> 01:23:00,560
Φεύγω μαζί του. Είναι έτσι;

4290
01:22:59,030 --> 01:23:00,560



4291
01:22:59,040 --> 01:23:03,320
Ναι, έτσι είναι. Και φεύγω σε ένα

4292
01:23:00,550 --> 01:23:03,320



4293
01:23:00,560 --> 01:23:04,680
βάρκα. Χο, χο, χο, χο, χο, χο. Πώς κάνεις

4294
01:23:03,310 --> 01:23:04,680



4295
01:23:03,320 --> 01:23:08,600
ας υποθέσουμε ότι πιστεύεις ότι ο Julius θα μπορούσε να το κάνει

4296
01:23:04,670 --> 01:23:08,600



4297
01:23:04,680 --> 01:23:10,720
κάτι τέτοιο; Λοιπόν, κοίτα εδώ.

4298
01:23:08,590 --> 01:23:10,720



4299
01:23:08,600 --> 01:23:12,920
Ορίστε, δείτε αυτά.

4300
01:23:10,710 --> 01:23:12,920



4301
01:23:10,720 --> 01:23:15,120
Είναι εισιτήρια για ατμόπλοια.

4302
01:23:12,910 --> 01:23:15,120



4303
01:23:12,920 --> 01:23:16,840
Μπορείτε να διαβάσετε, έτσι δεν είναι;

4304
01:23:15,110 --> 01:23:16,840



4305
01:23:15,120 --> 01:23:18,040
Φεύγω απόψε και δεν πάω

4306
01:23:16,830 --> 01:23:18,040



4307
01:23:16,840 --> 01:23:19,640
μόνος.

4308
01:23:18,030 --> 01:23:19,640



4309
01:23:18,040 --> 01:23:21,080
Είναι πολύ αστείο.

4310
01:23:19,630 --> 01:23:21,080



4311
01:23:19,640 --> 01:23:23,600
Μπορείτε να συνεχίσετε να ζείτε με το κατάστημά σας. Ι

4312
01:23:21,070 --> 01:23:23,600



4313
01:23:21,080 --> 01:23:26,080
ελπίζω να περάσετε υπέροχα. Λοιπόν, είμαι μέσα

4314
01:23:23,590 --> 01:23:26,080



4315
01:23:23,600 --> 01:23:28,720
αγάπη με ένα κατάστημα, εγώ; Έχουμε πάει όλοι

4316
01:23:26,070 --> 01:23:28,720



4317
01:23:26,080 --> 01:23:30,040
μέσω αυτού. Δεν είμαι αρκετά άγριος για

4318
01:23:28,710 --> 01:23:30,040



4319
01:23:28,720 --> 01:23:31,800
εσύ, εγώ;

4320
01:23:30,030 --> 01:23:31,800



4321
01:23:30,040 --> 01:23:35,200
Ποιος έπινε;

4322
01:23:31,790 --> 01:23:35,200



4323
01:23:31,800 --> 01:23:36,960
Δεν θα φύγεις με κανένα καράβι. Ποιος είναι

4324
01:23:35,190 --> 01:23:36,960



4325
01:23:35,200 --> 01:23:39,480
θα με σταματήσει;

4326
01:23:36,950 --> 01:23:39,480



4327
01:23:36,960 --> 01:23:42,680
Έρχεσαι μαζί μου.

4328
01:23:39,470 --> 01:23:42,680



4329
01:23:39,480 --> 01:23:42,680
Πηγαίνουμε μέρη.

4331
01:23:52,800 --> 01:23:55,160
Είναι έτοιμο το αυτοκίνητο, Φρανκ;

4332
01:23:53,750 --> 01:23:55,160



4333
01:23:53,760 --> 01:23:56,960
>> Όλα είναι έτοιμα. που είσαι

4334
01:23:55,150 --> 01:23:56,960



4335
01:23:55,160 --> 01:23:58,200
με παίρνει; Θα πας μια βόλτα.

4336
01:23:56,950 --> 01:23:58,200



4337
01:23:56,960 --> 01:24:00,640
Να του το αφήσω να το πάρει; Όχι Μάρθα,

4338
01:23:58,190 --> 01:24:00,640



4339
01:23:58,200 --> 01:24:03,040
έχει όπλο.

4340
01:24:00,630 --> 01:24:03,040



4341
01:24:00,640 --> 01:24:05,920
Πάρε την αστυνομία. Η η αστυνομία.

4342
01:24:03,030 --> 01:24:05,920



4343
01:24:03,040 --> 01:24:05,920
>> Έλα, πήγαινε.

4345
01:24:10,960 --> 01:24:14,080
Γεια σου, Φρανκ, και μην ξεχάσεις να σταματήσεις

4346
01:24:12,150 --> 01:24:14,080



4347
01:24:12,160 --> 01:24:14,680
εκεί που σου είπα. Πολύ καλό, κύριε. Πώς είμαι

4348
01:24:14,070 --> 01:24:14,680



4349
01:24:14,080 --> 01:24:17,480
κάνω;

4350
01:24:14,670 --> 01:24:17,480



4351
01:24:14,680 --> 01:24:17,480
>> Εντάξει.

4353
01:24:23,320 --> 01:24:27,040
Θα σκοτωθούμε όλοι. Καλή δεσποινίς,

4354
01:24:25,150 --> 01:24:27,040



4355
01:24:25,160 --> 01:24:28,000
Φράνκλιν. Φράνκλιν, αν σκοτωθούμε όλοι,

4356
01:24:27,030 --> 01:24:28,000



4357
01:24:27,040 --> 01:24:30,680
Θα σε τιμωρήσω.

4358
01:24:27,990 --> 01:24:30,680



4359
01:24:28,000 --> 01:24:30,680
>> Περιμένετε, τι είναι αυτό;

4361
01:24:31,680 --> 01:24:35,800
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΑΚΟΥΣ; ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ

4362
01:24:33,070 --> 01:24:35,800



4363
01:24:33,080 --> 01:24:37,160
ΚΡΑΛΙΕΣ. Χαλαρώστε.

4364
01:24:35,790 --> 01:24:37,160



4365
01:24:35,800 --> 01:24:39,360
Φράνκλιν, μην δίνεις σημασία

4366
01:24:37,150 --> 01:24:39,360



4367
01:24:37,160 --> 01:24:39,360
αυτή.

4369
01:24:39,760 --> 01:24:43,640
Όταν αγριεύω, ο Φράνκλιν αγριεύει.

4371
01:24:53,960 --> 01:24:56,280
Εντάξει.

4373
01:25:13,720 --> 01:25:18,760
Τι κάνει;

4374
01:25:15,230 --> 01:25:18,760



4375
01:25:15,240 --> 01:25:18,760
Μαζευόμαστε στα τούβλα μας.

4377
01:25:24,520 --> 01:25:28,880
Τι θα κάνεις; Να με πνίξεις;

4378
01:25:27,390 --> 01:25:28,880



4379
01:25:27,400 --> 01:25:30,280
Ο γαμπρός πάντα ρίχνει τη νύφη

4380
01:25:28,870 --> 01:25:30,280



4381
01:25:28,880 --> 01:25:32,640
πάνω από το κατώφλι.

4382
01:25:30,270 --> 01:25:32,640



4383
01:25:30,280 --> 01:25:34,920
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

4384
01:25:32,630 --> 01:25:34,920



4385
01:25:32,640 --> 01:25:37,120
Εδώ ερχόμαστε να μαζεύουμε τούβλα τον Μάιο,

4386
01:25:34,910 --> 01:25:37,120



4387
01:25:34,920 --> 01:25:39,960
ερχόμαστε να μαζεύουμε τούβλα τον Μάιο, λοιπόν

4388
01:25:37,110 --> 01:25:39,960



4389
01:25:37,120 --> 01:25:42,760
νωρίς το βράδυ. Εδώ ερχόμαστε

4390
01:25:39,950 --> 01:25:42,760



4391
01:25:39,960 --> 01:25:45,280
συλλογή τούβλων τον Μάιο, ανάμειξη και πλεξούδα,

4392
01:25:42,750 --> 01:25:45,280



4393
01:25:42,760 --> 01:25:50,640
ανακατεύουμε και πλέξουμε. Εδώ ερχόμαστε να μαζευτούμε

4394
01:25:45,270 --> 01:25:50,640



4395
01:25:45,280 --> 01:25:50,640
τούβλα τον Μάιο, τόσο νωρίς το βράδυ.

4397
01:25:59,760 --> 01:26:04,000
Φράνκλιν, το ποτάμι. Κάντε το ζωηρό.

4399
01:26:26,240 --> 01:26:28,960
>> Γιατί με έφερες εδώ; Άρα δεν το κάνεις

4400
01:26:28,150 --> 01:26:28,960



4401
01:26:28,160 --> 01:26:30,760
σαν καταστήματα;

4402
01:26:28,950 --> 01:26:30,760



4403
01:26:28,960 --> 01:26:33,160
>> Όχι. Και δεν σας αρέσουν οι επιχειρήσεις;

4404
01:26:30,750 --> 01:26:33,160



4405
01:26:30,760 --> 01:26:34,760
>> Όχι. Εντάξει, ούτε εγώ. Υπάρχει ένα

4406
01:26:33,150 --> 01:26:34,760



4407
01:26:33,160 --> 01:26:36,160
φίλος μου σε εκείνη τη φυλακή και

4408
01:26:34,750 --> 01:26:36,160



4409
01:26:34,760 --> 01:26:37,320
πρέπει να με βοηθήσεις να τον βγάλω έξω.

4410
01:26:36,150 --> 01:26:37,320



4411
01:26:36,160 --> 01:26:38,000
Φράνκλιν,

4412
01:26:37,310 --> 01:26:38,000



4413
01:26:37,320 --> 01:26:39,520
έλα εδώ.

4414
01:26:37,990 --> 01:26:39,520



4415
01:26:38,000 --> 01:26:42,040
Τι παίρνετε πίσω. Δώσε μου το δωμάτιό σου,

4416
01:26:39,510 --> 01:26:42,040



4417
01:26:39,520 --> 01:26:42,040
Φράνκλιν.

4419
01:26:46,840 --> 01:26:50,760
Έχετε ένα πάνω μου. Τι;

4421
01:26:51,840 --> 01:26:54,480
ΚΥΚΛΟΣ.

4423
01:26:54,840 --> 01:27:01,360
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. Άσε με λίγο ακόμα.

4424
01:26:58,030 --> 01:27:01,360



4425
01:26:58,040 --> 01:27:01,360
Ναι, δώσε μου δυο ακόμα, Φράνκλιν.

4427
01:27:02,680 --> 01:27:08,040
Ω, όχι, επιτρέψτε μου να έχω αυτό. Εντάξει, όλα

4428
01:27:04,670 --> 01:27:08,040



4429
01:27:04,680 --> 01:27:08,040
σωστά. Εντάξει, ΠΑΜΕ.

4431
01:27:08,920 --> 01:27:11,680
Ω, ΟΧΙ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

4433
01:27:12,480 --> 01:27:15,240
ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ!

4435
01:27:17,160 --> 01:27:20,600
ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ! ΕΞΑΠΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟ.

4437
01:27:35,320 --> 01:27:39,600
ΒΙΠΑΣΕ ΦΡΑΝΚΛΙΝ. Δώστε μας το γκάζι.

4438
01:27:37,430 --> 01:27:39,600



4439
01:27:37,440 --> 01:27:42,480
>> Εντάξει, πού πάμε; Δεν ξέρω.

4440
01:27:39,590 --> 01:27:42,480



4441
01:27:39,600 --> 01:27:42,480
Πού πάμε;

4443
01:27:44,600 --> 01:27:49,040
Κοντά στο 49, Hudson River. Καλά.